1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:39,666 --> 00:00:41,333 ඔබ අද අප වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නේ කුමක්ද? 4 00:00:41,500 --> 00:00:42,750 මෙය විශේෂ එකකි. 5 00:00:43,083 --> 00:00:45,875 ඒක මගේ මව් භාෂාවෙන්... තෙළිඟු. 6 00:00:46,166 --> 00:00:47,208 රසවත්. 7 00:00:47,541 --> 00:00:50,166 අපට තිබෙන්නේ ඔබේ කටහඬ පරීක්ෂා කිරීමට පමණයි. ඔබ එය ඔබ තුළ ලබා ගත්තාදැයි බලමු. 8 00:00:50,375 --> 00:00:51,208 ස්තුතියි. 9 00:01:21,041 --> 00:01:23,500 ඇතුළත තීරණය කර බලන්න... 10 00:01:25,166 --> 00:01:29,375 එය එලෙසම සිදු කරනු ඇත 11 00:01:30,833 --> 00:01:33,291 ඔබේ සිහිනය පිටුපසින් පැමිණිය යුතුයි... 12 00:01:35,000 --> 00:01:39,291 සෙවණැල්ලක් මෙන් ඔබ අනුගමනය කිරීම 13 00:01:39,958 --> 00:01:44,166 ගිගුරුම්වලට සවන් දෙන්න 14 00:01:44,708 --> 00:01:49,208 වැහි බිඳු සඳහා ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න 15 00:01:49,666 --> 00:01:53,041 වර්ණ හතක් වගේ 16 00:01:53,125 --> 00:01:57,125 අවුරුදු සියයක් ඔබ සමෘද්ධිමත් විය යුතුය 17 00:01:57,208 --> 00:01:58,333 ඔව්. සූදානම්, යාලුවනේ? 18 00:02:11,583 --> 00:02:12,916 - සර්! - හෙට කාලසටහන කුමක්ද? 19 00:02:13,083 --> 00:02:14,541 2:00 ට සළුව සමඟ රැස්වීම. 20 00:02:14,625 --> 00:02:15,791 - දිවා ආහාරයෙන් පසු, හරිද? - ඔව්, හරි. 21 00:02:15,875 --> 00:02:18,708 අපට ක්‍රමාංකන ඇමතුමක් ඇත ඉදිරි විලාසිතා සතිය සඳහා Bronocks. 22 00:02:18,791 --> 00:02:19,916 ඒ වගේම අපිට සැකිලි අවශ්‍යයි. 23 00:02:20,166 --> 00:02:21,083 ඔවුන් හෙට වන විට සූදානම් වනු ඇත. 24 00:02:21,166 --> 00:02:22,666 - ඔබට විද්‍යුත් තැපෑල ලැබෙනු ඇත. - හරි, සර්. 25 00:02:22,750 --> 00:02:24,708 විරාජ්, ඔබ වෙඩි තැබීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද? Bravokis සඳහාද? 26 00:02:24,791 --> 00:02:25,625 - ඔව්, මම කළා. - ඇයි? 27 00:02:25,708 --> 00:02:27,500 එය එතරම් විශාල සමාගමකි. ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළොත් අපේ හොඳ හිත නැති වෙනවා. 28 00:02:27,583 --> 00:02:29,125 - වෙඩි තැබීම කවදාද? - ලබන මාසේ... විසි... 29 00:02:30,000 --> 00:02:31,666 - පළමුව! - හලෙලූයා! 30 00:02:31,750 --> 00:02:33,958 - අමුල් යවන්න. මම ඔහුව නිර්දේශ කළ බව ඔවුන්ට කියන්න. - අමුල්? 31 00:02:34,041 --> 00:02:35,875 අමුල් කරන්නේ නැහැ. 32 00:02:35,958 --> 00:02:37,708 සොල්දාදුවෙක් එවන්නද ඔවුන් බිෂොප්වරයෙකු ඉල්ලුවොත්? 33 00:02:37,791 --> 00:02:39,125 එය කළ නොහැක්කකි. 34 00:02:39,208 --> 00:02:40,750 බලන්න, මම කැපවුණා. 35 00:02:41,208 --> 00:02:42,791 ඔබ මෙය නොකළහොත් මම රැවටෙනු ඇත. 36 00:02:43,041 --> 00:02:43,875 එවිට ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 37 00:02:44,750 --> 00:02:45,583 වී... 38 00:02:45,916 --> 00:02:46,750 විරාජ්! 39 00:03:07,916 --> 00:03:09,625 එයද? ඇත්තටම? 40 00:03:10,125 --> 00:03:10,958 හායි! 41 00:03:16,625 --> 00:03:17,500 {\an8}ඒයි. 42 00:04:01,000 --> 00:04:02,750 ඔබේ ප්රියතම මාළු. එය ලබා ගන්න! 43 00:04:02,833 --> 00:04:03,666 ඔයාට ස්තූතියි. 44 00:04:16,541 --> 00:04:18,500 තහඩුව මත ඇඳීමට කුමක් සිදුවේද? යමක් වැරදි විය යුතුය. 45 00:04:20,000 --> 00:04:21,458 මගේ රත්තරන් මහීට මොකද වුණේ? 46 00:04:21,958 --> 00:04:24,666 මගේ පන්තියේ වරුන් කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 47 00:04:30,125 --> 00:04:31,375 මේක කොල්ලෙක් ගැන හිතන්න වයසක්ද? 48 00:04:36,750 --> 00:04:37,583 කවුද ඒ මිනිහා? 49 00:04:37,666 --> 00:04:39,916 එයා මොන ඉස්කෝලෙන් ආවද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 50 00:04:40,416 --> 00:04:42,500 ඔහු ඉහළින්ම සිට ඇත පසුගිය විභාග දෙකේ සිට! 51 00:04:43,583 --> 00:04:46,000 එයා මට සියයට එකකින් ගැහුවා... 52 00:04:48,708 --> 00:04:49,625 ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 53 00:04:53,125 --> 00:04:55,000 මහී. ඒකට කමක් නැහැ. 54 00:04:55,083 --> 00:04:56,416 කමක් නෑ සීයා. 55 00:04:56,500 --> 00:04:57,916 එය සියයට එකයි ආදරණීය. 56 00:04:58,541 --> 00:04:59,958 සියයට එකයි තාත්තේ. 57 00:05:00,333 --> 00:05:02,083 සියයට එකකින්, මගේ කීර්ති නාමය නැතිවෙලා. 58 00:05:02,666 --> 00:05:03,750 එහෙම කියන්නේ කොහොමද? 59 00:05:05,250 --> 00:05:06,083 මහී. 60 00:05:06,958 --> 00:05:08,041 එක දෙයක් මතක තියාගන්න. 61 00:05:08,666 --> 00:05:09,875 එය ඉලක්කය නොවේ, 62 00:05:09,958 --> 00:05:12,166 නමුත් පුදුම විය යුතු ගමන. 63 00:05:12,750 --> 00:05:13,833 ප්රතිඵලය නොවේ, 64 00:05:14,458 --> 00:05:16,125 නමුත් අත්දැකීම් වැදගත් විය යුතුය. 65 00:05:16,750 --> 00:05:18,833 ජය පැරදුම දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි. 66 00:05:24,416 --> 00:05:26,166 ඔබ පොළඹවන ආකාරය මෙයයි හය හැවිරිදි දැරියක්? 67 00:05:26,666 --> 00:05:31,583 ඔහුගේ යැයි උපකල්පනය කළ පියා පවසයි හය හැවිරිදි දියණියට පෙම්වතෙක් සිටියේය. 68 00:05:35,666 --> 00:05:36,833 අද කතාව මොකක්ද? 69 00:05:37,125 --> 00:05:38,000 අලුත්ම අලුත් එකක්. 70 00:05:38,291 --> 00:05:40,458 හොඳයි, අපි යමු! 71 00:05:41,833 --> 00:05:44,416 {\an8}"එක කාලෙක රජෙක් හිටියා..." 72 00:05:44,500 --> 00:05:46,916 {\an8}ඉන්න. රජු ලෙස මා සිතිය යුත්තේ කවුරුන්ද? 73 00:05:47,916 --> 00:05:49,250 {\an8}වෙන කවුද? මම! 74 00:05:50,916 --> 00:05:51,875 හරි, දිගටම කරගෙන යන්න. 75 00:05:52,916 --> 00:05:56,208 {\an8}"රජතුමාට අලංකාරයක් තිබුණා දුව තාරා කියලා." 76 00:05:56,708 --> 00:05:58,708 ඒ මමයි. 77 00:06:00,125 --> 00:06:00,958 {\an8}පැහැදිලිවම. 78 00:06:01,708 --> 00:06:04,083 {\an8}"දිනක්, රජ, ඔහුගේ ඇමති, සහ ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා ... " 79 00:06:04,166 --> 00:06:05,416 {\an8}- තාත්තා, ඉන්න... - මට ඒක තේරුණා. 80 00:06:06,208 --> 00:06:08,208 සීයා ඇමති, සහ ජස්ටින් අණ දෙන නිලධාරියා වේ. 81 00:06:08,625 --> 00:06:10,083 හරි, දිගටම කරගෙන යන්න. 82 00:06:12,208 --> 00:06:13,083 {\an8}ඉතින්... 83 00:06:13,375 --> 00:06:15,458 "ඔවුන් ඔක්කොම එලියට ගියා..." 84 00:06:35,791 --> 00:06:39,250 "ඒ වගේම තමයි ටාරා යෂ්ටිය හොයාගත්තේ රජු සහ රාජ්යය බේරා ගත්තේය." 85 00:06:40,666 --> 00:06:42,583 - ඒක තමයි? - ඒක තමයි. 86 00:06:42,666 --> 00:06:44,416 මේ කතාවෙත් අම්මා නැද්ද? 87 00:06:47,625 --> 00:06:48,458 නැත. 88 00:06:51,583 --> 00:06:52,750 ඔයා මේක දිගටම කරන්න. 89 00:06:53,500 --> 00:06:55,291 මවක් නොමැතිව කතා පවතිනවාද? 90 00:06:55,375 --> 00:06:56,250 සමහරු එහෙම කරනවා. 91 00:06:57,041 --> 00:06:58,958 එහෙනම් මට අම්ම කෙනෙක් එක්ක කතාවක් ඕන. 92 00:06:59,625 --> 00:07:01,375 නැත්නම් මම ටැබ්ලට් බොන්නේ නැහැ. 93 00:07:02,791 --> 00:07:05,333 ඔබ නිතරම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි. 94 00:07:06,041 --> 00:07:07,083 ඔයා මට දැන් කියන්න ඕන. 95 00:07:07,375 --> 00:07:10,416 මගේ පාසල් මිතුරන් පවා මගේ අම්මා ගැන අහනවා. 96 00:07:14,666 --> 00:07:15,541 හොඳයි, මම කරන්නම්. 97 00:07:16,208 --> 00:07:17,083 නමුත්, දැන් නොවේ. 98 00:07:18,000 --> 00:07:18,875 කවදා ද? 99 00:07:21,041 --> 00:07:23,750 අර වරුන්ට ගැහුවම ඒ වගේම පන්තියේ පළවෙනියා එනවා. 100 00:07:25,250 --> 00:07:26,125 එවිට, මම ඔබට කියන්නම්. 101 00:07:27,791 --> 00:07:28,666 ඔයාගෙ අම්මගෙ කතාව. 102 00:07:29,750 --> 00:07:30,833 අම්මා පොරොන්දුවක්ද? 103 00:07:36,916 --> 00:07:37,833 පොරොන්දු වෙන්න. 104 00:07:39,375 --> 00:07:40,416 අපි දැන් ටැබ්ලට් බොමුද? 105 00:08:05,333 --> 00:08:08,666 තාත්තේ, මට මේ උපන්දිනයට උකුලේලයක් ඕන. 106 00:08:09,250 --> 00:08:10,291 ෂුවර්. 107 00:08:11,625 --> 00:08:12,916 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 108 00:08:13,166 --> 00:08:14,291 මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය. 109 00:08:19,250 --> 00:08:20,208 සුභ රාත්රියක්. 110 00:08:20,666 --> 00:08:21,500 සුභ රාත්රියක්. 111 00:08:46,000 --> 00:08:48,125 ඔයා කතන්දර කියනවා, ඇගේ මව මග හැරීම. 112 00:08:48,833 --> 00:08:51,416 දවසක, ඔබ එසේ නොවනු ඇත සත්‍ය මඟහැරීමට හැකි වේ. 113 00:08:51,875 --> 00:08:52,791 ඔබට පුළුවන්ද? 114 00:09:00,708 --> 00:09:01,750 ඒකට තව කල් තියෙනවා. 115 00:09:05,250 --> 00:09:06,750 ඇය මගෙන් අහන්න පටන් අරන් ඔබ අවට නොමැති විට. 116 00:09:07,750 --> 00:09:08,625 මා කුමක් කිව යුතුද? 117 00:09:11,500 --> 00:09:15,125 ඔයා දන්නවද මිනිස්සු මොනවද කියලා අවට සාකච්ඡා කරනවාද? 118 00:09:15,208 --> 00:09:16,583 මට වැඩක් නෑ මොන මිනිස්සු උනත් කරන්න, සිතන්න, හෝ සාකච්ඡා කරන්න. 119 00:09:16,875 --> 00:09:18,625 මම මගේ දුව ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි. 120 00:09:18,958 --> 00:09:21,041 නමුත් ඇය අවදානමට ලක්විය හැකි වයසක සිටී, ඇයට ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කළ හැකිය. 121 00:09:21,291 --> 00:09:24,708 ඔබට එය නොසලකා හැරිය හැක. නමුත් ඔබ වගකිව යුතුයි - 122 00:09:24,791 --> 00:09:25,916 මොකක්ද එකේ update එක වෛද්යවරයා හමුවීම? 123 00:09:28,791 --> 00:09:29,625 මම ඇයට කතා කළා! 124 00:09:30,208 --> 00:09:32,666 ඇය රෝස මල් 65 පිළිබඳ විශේෂඥවරියකි. 125 00:09:33,041 --> 00:09:37,125 ස්වීඩනයේ වේලාවට අනුව, රාත්‍රී 9:30, එනම් අපට පෙ.ව. 2.00 යි. 126 00:09:37,458 --> 00:09:38,916 ඔබට වීඩියෝ හමුවීමක් ඇත. 127 00:09:44,833 --> 00:09:46,166 ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා. 128 00:09:49,666 --> 00:09:50,500 සුභ රාත්‍රියක් පුතේ. 129 00:11:28,791 --> 00:11:32,916 මගේ ආදරණීය වීදුරු බෝනික්කා මෙහි එන්න 130 00:11:33,208 --> 00:11:37,541 මම ඔබේ පියා සහ මව 131 00:11:37,625 --> 00:11:41,666 මගේ හදවත ඔබට තොටිල්ලේ අත්තකි 132 00:11:41,875 --> 00:11:46,083 මේ පැද්දෙන අත මගේ ආදරයයි 133 00:11:46,166 --> 00:11:49,750 ගිහින්... 134 00:11:50,125 --> 00:11:54,666 මෙම හදවත මත 135 00:11:55,000 --> 00:11:58,666 සෙල්ලම් කරන්න... 136 00:11:59,166 --> 00:12:03,666 මෙම වාසස්ථානයේ 137 00:12:04,750 --> 00:12:09,000 මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා 138 00:12:25,458 --> 00:12:26,291 මහී. 139 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 මා පැළඳිය යුත්තේ කුමන එකද? මේකද නැත්නම් මේකද? 140 00:12:27,666 --> 00:12:28,875 මම කොළ පාටට කැමති වුණා. 141 00:12:42,875 --> 00:12:47,166 මම මේ පුංචි පුංචි පාද දරාගන්නම් 142 00:12:47,500 --> 00:12:51,458 බිම ලෙස 143 00:12:52,083 --> 00:12:56,250 ඔබ සෙල්ලම් කරන විට පැකිළෙන විට 144 00:12:56,541 --> 00:13:00,208 ඔබ මා මත අවසන් වනු ඇත 145 00:13:00,291 --> 00:13:04,875 මම මගේ කන් දෙකම තබා ගන්නෙමි ඔබ සමඟ සහ පිටව යන්න 146 00:13:05,500 --> 00:13:12,500 ඉතින් ඔබ කුමක් කතා කළත් 147 00:13:14,500 --> 00:13:18,375 මට විනාඩියකින් ඔබ වෙත ආපසු යා හැක 148 00:13:18,625 --> 00:13:23,166 සියල්ල අත්හැරීම 149 00:13:29,500 --> 00:13:32,458 - සිනා සෙමින්... - ජිංගල් සීනු-- 150 00:13:35,166 --> 00:13:36,083 - හේයි. - තාත්තා? 151 00:13:37,708 --> 00:13:38,875 මේක කන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද මහී? 152 00:13:38,958 --> 00:13:41,500 කලබල වෙන්න එපා. අපි පැස්ටා සාදයක් පවත්වමු. 153 00:13:46,083 --> 00:13:53,083 මම ආරක්ෂකයෙකු ලෙස රැඳී සිටිමි ඔබේ හුස්ම හිරවීමට 154 00:13:55,041 --> 00:13:59,208 මම ඔබේ ප්‍රවේශමෙන් නිරීක්ෂණය කරන්නම් 155 00:13:59,500 --> 00:14:03,291 සෑම ආශ්වාසයක් සහ ප්‍රශ්වාසයක් 156 00:14:03,375 --> 00:14:08,125 ඕනෑම ආකාරයක ආලෝක කිරණ මා තරණය කළ යුතුය 157 00:14:08,541 --> 00:14:14,291 ඔවුන් ඔබේ දැක්මට පැමිණීමට පෙර 158 00:14:14,583 --> 00:14:21,458 {\an8}ඒ සඳහා මම ඔබේ ඇසිපිය බවට පත් වෙමි... 159 00:14:21,541 --> 00:14:25,916 ඔබ මගේ ඇසිපිය! 160 00:14:26,000 --> 00:14:27,208 ඇගේ මවට සිදු වූයේ කුමක්ද? 161 00:14:28,208 --> 00:14:29,041 කව්ද දන්නේ? 162 00:14:29,333 --> 00:14:30,708 කටකතාවක් වන්නේ ඔහු ඇය හැර ගිය බවයි. 163 00:14:31,791 --> 00:14:34,708 දුප්පත් බිරිඳට තිබිය යුතුය විරාජ් නිසා දුක් වින්දා. 164 00:14:39,875 --> 00:14:41,833 ග්‍රීෂ්මා දේසායි මෙනවිය, ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත! 165 00:14:41,916 --> 00:14:43,791 ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර පිටව යන්න. 166 00:14:51,541 --> 00:14:54,375 මගේ ආදරණීය වීදුරු බෝනික්කා මෙහි එන්න 167 00:14:56,041 --> 00:15:00,041 මම ඔබේ පියා සහ මව 168 00:15:00,416 --> 00:15:04,250 මගේ හදවත ඔබට තොටිල්ලේ අත්තකි 169 00:15:04,666 --> 00:15:08,750 මේ පැද්දෙන අත මගේ ආදරයයි 170 00:15:08,833 --> 00:15:12,541 ගිහින්... 171 00:15:12,916 --> 00:15:17,250 මෙය මගේ හදවතේ 172 00:15:17,791 --> 00:15:21,583 සෙල්ලම් කරන්න... 173 00:15:21,875 --> 00:15:26,291 මෙම වාසස්ථානයේ 174 00:15:27,375 --> 00:15:32,041 මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා 175 00:15:47,541 --> 00:15:48,958 මුලු දෙයියනේ ඉසව්වම කැන්සල් කරන්න. 176 00:15:49,041 --> 00:15:49,916 ඔව්, ඔයාට මාව ඇහුනා හරි. 177 00:15:50,166 --> 00:15:52,583 එය මුදල් ගැන නොවේ. එය අපගේ කීර්ති නාමයට වඩා වැඩි ය. 178 00:15:52,916 --> 00:15:55,708 - මහී බෙහෙත් බිව්වද? - ඔව් සර්. නමුත්, ඇය නිදාගෙන නැහැ. 179 00:15:57,083 --> 00:15:57,916 හොඳයි. ඔයා යන්න. 180 00:15:58,791 --> 00:16:00,125 මම කිව්වා මම සේවාදායකයාට කතා කරන්නම් කියලා. 181 00:16:00,250 --> 00:16:01,125 සර්...? 182 00:16:01,500 --> 00:16:02,333 හරි හරී. 183 00:16:02,625 --> 00:16:03,708 උත්සවය අවලංගු කරන්න. 184 00:16:17,416 --> 00:16:18,375 තාම නින්ද ගියේ නැද්ද? 185 00:16:32,458 --> 00:16:33,625 ඔයා පන්තියේ පළවෙනියා. 186 00:16:33,708 --> 00:16:36,916 එකක් පමණක් නොව, මම වරුන්ව සියයට දෙකකින් පරාජය කළා. 187 00:16:39,041 --> 00:16:40,333 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා. 188 00:16:40,666 --> 00:16:42,208 සුභ පැතුම්, මහී. 189 00:16:42,833 --> 00:16:44,041 ස්තූතියි, තාත්තා. 190 00:16:44,333 --> 00:16:45,750 තාත්තාට ගොඩක් දවස තිබුණා. 191 00:16:46,041 --> 00:16:47,000 මම නාගන්නම්. 192 00:16:47,083 --> 00:16:48,875 හරි. ඉක්මනින් ආපසු එන්න. මම බලාගෙන ඉන්නවා. 193 00:16:49,500 --> 00:16:50,958 බලා සිටිනවාද? ඇයි? 194 00:16:51,583 --> 00:16:53,041 මොකද මම පන්තියේ පළවෙනියා. 195 00:16:54,125 --> 00:16:55,750 ඒ වගේම මම ඔබට ඒ ගැන සුබ පැතුවා. 196 00:16:55,916 --> 00:16:57,666 සුභ පැතුම් හොඳයි. නමුත් අම්මාගේ කතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 197 00:17:13,208 --> 00:17:14,125 මම ඔයාට කිව්වා හරිද මහී? 198 00:17:14,833 --> 00:17:15,958 තාත්තා මහන්සියි. 199 00:17:17,416 --> 00:17:18,500 මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 200 00:17:18,875 --> 00:17:19,791 මම වෙන වෙලාවක කියන්නම්. 201 00:17:20,166 --> 00:17:22,375 ඒත් තාත්තේ ඔයා මට පොරොන්දු උනා. 202 00:17:22,458 --> 00:17:24,375 මට පළමු ශ්‍රේණියත් ලැබුණා. 203 00:17:24,458 --> 00:17:25,375 මම දන්නවා මහී. 204 00:17:26,958 --> 00:17:28,916 කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 205 00:17:29,000 --> 00:17:30,625 තාත්තාට ඔෆිස් එකේ නරක දවසක් තිබුණා. 206 00:17:30,708 --> 00:17:32,125 අනිවා වෙන වෙලාවක. 207 00:17:32,208 --> 00:17:33,791 නමුත්, ඔබ මට පොරොන්දු වුණා! 208 00:17:33,875 --> 00:17:35,000 මොන පොරොන්දුවද? 209 00:17:36,500 --> 00:17:38,375 ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද? 210 00:17:43,250 --> 00:17:45,041 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද, මේ කාමරයට එන්න එපාද? 211 00:17:45,125 --> 00:17:45,958 යන්න! 212 00:18:24,708 --> 00:18:25,708 විරාජ්! නැගිටින්න! 213 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 විරාජ්! 214 00:18:27,208 --> 00:18:28,125 විරාජ්! 215 00:18:28,333 --> 00:18:29,166 විරාජ්! නැගිටින්න! 216 00:18:32,666 --> 00:18:34,416 විරාජ්, මහී පේන්න නෑ. 217 00:18:34,500 --> 00:18:36,500 මට ඇගේ පාසලෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි. ඇය පාසලටද නොපැමිණියේය. 218 00:18:41,083 --> 00:18:44,125 මම හැමතැනම හෙව්වා. ප්ලූටෝ ද අතුරුදහන් වී ඇත. 219 00:18:47,625 --> 00:18:48,583 මම දැන් පාසලට එනවා. 220 00:18:49,666 --> 00:18:51,250 කරුණාකර මට දන්වන්න ඇය එහි පැමිණියහොත්. 221 00:19:08,291 --> 00:19:09,375 ඉක්මනට එන්න. 222 00:19:18,250 --> 00:19:19,958 නවත්වන්න, ප්ලූටෝ, නවත්වන්න! 223 00:19:20,416 --> 00:19:22,625 නවත්වන්න! මම කියන එක නවත්තන්න! 224 00:19:26,333 --> 00:19:27,541 කවුරුහරි, කරුණාකර උදව් කරන්න! 225 00:19:32,125 --> 00:19:33,666 කවුරුහරි ඔහුව අල්ලාගන්න, කරුණාකරලා! 226 00:19:35,541 --> 00:19:37,666 හොඳ බල්ලෙක්. පහළ කොල්ලා! 227 00:19:41,166 --> 00:19:42,083 හියර් යූ ගෝ! 228 00:19:47,833 --> 00:19:49,875 - වතුර? - නැහැ, ස්තූතියි. 229 00:19:50,541 --> 00:19:51,875 මම පිටත වතුර බොන්නේ නැහැ. 230 00:19:52,291 --> 00:19:54,875 උණුසුම් ජලය පමණි. 231 00:19:55,791 --> 00:19:57,875 හරි... 232 00:20:16,916 --> 00:20:19,333 මට රෝස මල් 65 කියලා කොන්දේසියක් තියෙනවා. 233 00:20:20,625 --> 00:20:23,791 එය අතිශයින් මාරාන්තික බව කවුරුත් පවසති. 234 00:20:24,666 --> 00:20:28,250 ඒත් තාත්තා නම් කියන්නේ ඒ ඔක්කොම බොරුවක් කියලා මට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 235 00:20:31,250 --> 00:20:35,000 මම පනින්න ඕනේ නැහැ, 236 00:20:35,958 --> 00:20:38,416 හෝ දුවන්න, 237 00:20:38,541 --> 00:20:43,416 නැත්තම් අර කපු කැන්ඩි වත් කන්න. 238 00:20:43,875 --> 00:20:47,416 ඒත් මට තරහ යන හැම වෙලාවකම මගේ තාත්තා එක්ක මම කන්නම්. 239 00:20:50,458 --> 00:20:52,708 ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. 240 00:20:53,125 --> 00:20:54,875 - ආයුබෝවන්. - එන්න, ප්ලූටෝ. 241 00:20:58,750 --> 00:20:59,666 එන්න. 242 00:20:59,750 --> 00:21:00,875 එන්න, ප්ලූටෝ. 243 00:21:01,375 --> 00:21:02,250 ප්ලූටෝ, එන්න. 244 00:21:02,750 --> 00:21:04,625 ප්ලූටෝ. 245 00:21:04,791 --> 00:21:05,625 ප්ලූටෝ, එන්න. 246 00:21:09,791 --> 00:21:11,125 ඇය පෙනෙන්නට නැත. 247 00:21:11,250 --> 00:21:12,541 - ඔයා පොලිස් ස්ථානයට යන එක හොඳයි. - ආයුබෝවන්? 248 00:21:12,625 --> 00:21:13,541 මේ මහීගේ තාත්තාද? 249 00:21:14,416 --> 00:21:16,500 - ඔව්. - ඉක්මනින් මෙම ස්ථානයට එන්න. 250 00:21:24,291 --> 00:21:25,250 මහී ඔයාට පිස්සුද? 251 00:21:27,166 --> 00:21:28,125 ඔයා කාටවත් නොකියා ආවා. 252 00:21:29,666 --> 00:21:30,541 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද මම මොනවද ගියේ? 253 00:21:31,083 --> 00:21:32,000 මේක සෙල්ලමක් කියලද හිතන්නේ? 254 00:21:35,250 --> 00:21:36,125 මගේ තාත්තා. 255 00:21:38,500 --> 00:21:40,125 පොඩ්ඩක්වත් හිතුවද? 256 00:21:40,375 --> 00:21:41,750 හායි, තාත්තා. මේ යෂ්නා. 257 00:21:48,166 --> 00:21:50,375 - විරාජ්. - විරාජ්. 258 00:21:51,333 --> 00:21:52,750 ඔයා දන්නවද දැන් වෙච්ච දේ? 259 00:21:56,291 --> 00:21:58,250 ප්ලූටෝ. ප්ලූටෝ, එන්න. 260 00:21:58,583 --> 00:21:59,416 ප්ලූටෝ... 261 00:22:02,250 --> 00:22:04,875 ඒ ට්‍රක් රථය අප දෙසට වැදී ගිය වේගය... මම හිතුවේ මේ අපේ අන්තිම දවස කියලා. 262 00:22:07,625 --> 00:22:11,125 - සැණෙකින් වගේ. සියල්ල -- - ස්තුතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 263 00:22:11,625 --> 00:22:12,541 මම නෙවෙයි. 264 00:22:12,958 --> 00:22:14,500 ඒ ට්‍රක් රථ රියදුරුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. 265 00:22:17,791 --> 00:22:20,000 මේ මොකක්ද මහී? ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 266 00:22:23,500 --> 00:22:24,666 කපු කැන්ඩි කන්න. 267 00:22:25,791 --> 00:22:26,625 කපු? 268 00:22:27,916 --> 00:22:29,000 කපු කැන්ඩි! 269 00:22:30,791 --> 00:22:32,666 ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා කපු කැන්ඩි කන්න ඕන. 270 00:22:36,041 --> 00:22:37,875 ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළ යුතු නැද්ද? 271 00:22:40,666 --> 00:22:44,875 අම්මාගේ කතාව ඇයට ඇසෙන්නට විය ඇය මාසයක් දිවා රෑ පාඩම් කළා, 272 00:22:44,958 --> 00:22:49,416 ඇය සියයට දෙකකින් වරුන් පරාජය කළාය ඒ වගේම පන්තියේ පළමුවැනියා වුණා. 273 00:22:49,500 --> 00:22:50,458 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 274 00:22:52,916 --> 00:22:55,916 ඔබට පොරොන්දු කඩ කළ හැකිය. ඇයට කපු කැන්ඩි කන්න බැරිද? 275 00:23:00,125 --> 00:23:01,291 - මැඩම්? - යෂ්නා. 276 00:23:01,750 --> 00:23:02,583 යෂ්නා මෙනවිය. 277 00:23:03,458 --> 00:23:05,541 ඔබගේ උදව්වට මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා. 278 00:23:06,500 --> 00:23:08,583 ඒත්, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද මගේ දුවට පුද්ගලිකව? 279 00:23:08,875 --> 00:23:11,125 ඔව්, කරුණාකර. ඉදිරියට යන්න. 280 00:23:13,333 --> 00:23:14,583 ඔබ ඇයට සියල්ල කීවාද? 281 00:23:18,458 --> 00:23:19,333 දැන් මොකද? 282 00:23:20,041 --> 00:23:23,416 අම්මගෙ කතාව ඕන නේද? 283 00:23:24,041 --> 00:23:25,916 මම හවසට හැමදේම කියන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා! 284 00:23:28,791 --> 00:23:30,541 මව දුන් පොරොන්දුව සාර්ථක වූයේ නැත! 285 00:23:30,916 --> 00:23:33,041 සාමාන්ය පොරොන්දුවකට කුමක් කළ හැකිද? 286 00:23:35,916 --> 00:23:36,750 ඔබ නිවසට පැමිණි පසු, 287 00:23:36,833 --> 00:23:40,791 ඔබට ඇති සහතිකය කුමක්ද? කොර නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්නේ නැද්ද? 288 00:23:41,333 --> 00:23:42,583 අපිට ඔයාව විශ්වාස නෑ. 289 00:23:50,375 --> 00:23:51,666 ඔබ අපේ අවකාශයට ඇතුළු වන්නේ ඇයි? 290 00:23:52,625 --> 00:23:53,833 මට අවශ්‍ය විටෙක මම ඇයට කියන්නම්. 291 00:23:54,500 --> 00:23:55,333 ඔයා කව්ද? 292 00:23:55,458 --> 00:23:56,291 බලන්න විරාජ්. 293 00:23:56,625 --> 00:23:58,708 මම අද එතන හිටියා එයාව බේරගන්න. 294 00:23:59,083 --> 00:24:00,333 මම හැමදාම එතන නැති වෙන්න පුළුවන්. 295 00:24:00,833 --> 00:24:04,041 මම මහීට පොරොන්දු වුනා ඇයගේ කතාව ඇයට ලැබුණු බව මම සහතික කරමි. 296 00:24:04,625 --> 00:24:07,541 මට ඔයා වගේ මගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්න බෑ. 297 00:24:08,791 --> 00:24:11,291 කොහොමහරි මම මගේ කඩේ ගිහින් ඉවරයි. 298 00:24:11,375 --> 00:24:15,041 මම සවස් වන තුරු නිදහස් සහ මම මා සමඟ මගේ කෝපි ඇත. ඒ වගේම අපි... 299 00:24:15,333 --> 00:24:16,291 සියලු කන්! 300 00:24:29,875 --> 00:24:31,458 ඇය කවුද කියාවත් අපි දන්නේ නැහැ. 301 00:24:31,708 --> 00:24:33,250 ඇය යෂ්නා. මගේ මිතුරා. 302 00:24:44,125 --> 00:24:44,958 මට තේරීමක් නැද්ද? 303 00:24:53,125 --> 00:24:53,958 කැපුචිනෝ එකක්. 304 00:25:03,583 --> 00:25:04,625 වරෙක... 305 00:25:06,208 --> 00:25:07,250 කුඩා නගරයක. 306 00:25:09,125 --> 00:25:09,958 ස්ථාවරයි. 307 00:25:11,291 --> 00:25:12,250 හරි... 308 00:25:16,458 --> 00:25:17,333 නවත්වන්න... 309 00:25:23,875 --> 00:25:24,791 ඔබ ඉවරද? 310 00:25:38,291 --> 00:25:39,416 මා ඉදිරියෙහි ආශ්චර්යයකි. 311 00:25:41,125 --> 00:25:42,000 පුදුමයක් වගේ. 312 00:25:44,875 --> 00:25:46,000 වර්ෂාව සාක්ෂිකරුවෙක් විය. 313 00:26:06,916 --> 00:26:07,875 තාත්තා, ඉන්න! 314 00:26:08,666 --> 00:26:10,541 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මා සිතිය යුත්තේ කාවද? 315 00:26:11,583 --> 00:26:13,416 අම්මා ලෙස මා සිතිය යුත්තේ කාවද? 316 00:26:23,750 --> 00:26:24,750 මහී මගේ දිහා බලන්න. 317 00:26:26,125 --> 00:26:27,083 මාව හිතාගන්න. 318 00:26:32,791 --> 00:26:34,875 තාත්තේ දිගටම... 319 00:26:44,083 --> 00:26:46,125 අපොයි! 320 00:26:46,291 --> 00:26:51,208 ඔබ මට පුදුමාකාර ලෙස උදව් කළ බව මම දිවුරනවා 321 00:26:52,458 --> 00:26:58,125 ඔබ මගේ ඇස් ඇගේ සුන්දරත්වයෙන් තිළිණ කළා 322 00:26:59,041 --> 00:27:01,500 එය මදිද? 323 00:27:01,583 --> 00:27:05,708 හොඳයි, ඉක්මන් නොවන්න 324 00:27:05,791 --> 00:27:09,458 මෙම කතාව කොහේ යාවිද? 325 00:27:10,041 --> 00:27:13,958 ඔබ සිතන්නේ ඇය කොහෙද යන්නේ? 326 00:27:14,166 --> 00:27:17,833 අවසාන වශයෙන්, මෙය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද? 327 00:27:17,916 --> 00:27:20,083 අපොයි! 328 00:27:20,291 --> 00:27:25,166 ඔබ මට පුදුමාකාර ලෙස උදව් කළ බව මම දිවුරනවා 329 00:27:26,416 --> 00:27:32,083 ඔබ මගේ ඇස් ඇගේ සුන්දරත්වයෙන් තිළිණ කළා 330 00:27:33,125 --> 00:27:34,791 ඇය කවුද? 331 00:27:34,875 --> 00:27:36,791 ඇය ඇවිදින තරුවක්ද? 332 00:27:37,083 --> 00:27:38,958 ඇය දිලිසෙන ප්‍රවාහයක් ද? 333 00:27:39,166 --> 00:27:42,625 මට ඇය දෙස බලා නිදා ගත නොහැක 334 00:27:43,416 --> 00:27:45,333 ඇය කතා කළාද? 335 00:27:45,541 --> 00:27:47,541 ඇගේ ජංගිය වාව් වගේ! 336 00:27:47,708 --> 00:27:52,375 ඒ පාවෙන සුන්දරත්වය ඇයට ඉහළින්ද ඇයගේ නම කුමක්ද? 337 00:28:17,916 --> 00:28:21,916 ඔබේ ඇස් බීමත්ව ඇත අහසේ සිට සියලු නිල් 338 00:28:22,166 --> 00:28:25,833 ඔබේ දිලිසීමේ යම් මායාවක් ඇත 339 00:28:26,416 --> 00:28:33,416 රන් වැස්සේ කාලය අපි වගේ අය කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණා 340 00:28:35,041 --> 00:28:39,083 ඒ නපුරු ලිප්ලයින් පෘතුවිය කරකවන්නට පුළුවන් 341 00:28:39,166 --> 00:28:42,750 ඔබ තුළ නව මානයක් පෙන්වයි 342 00:28:43,416 --> 00:28:47,458 ඇතුළට පැනීමේ නිශ්ශබ්දතාවය ඔබේ තැඹිලි පැහැති කම්මුල්ව බලා සිටී 343 00:28:47,708 --> 00:28:52,083 මා දෙස බලා මගේ ජීවිතය උදුරා ගැනීම 344 00:28:55,666 --> 00:28:57,250 ඔයා මොකද කරන්නේ? 345 00:28:57,416 --> 00:28:58,250 ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද? 346 00:28:58,875 --> 00:29:00,125 කැමරා... 347 00:29:00,208 --> 00:29:01,791 - මම ඔයාට කතා කරනවා. - සහෝදරිය, මොකද වුණේ? 348 00:29:02,166 --> 00:29:05,166 ලැජ්ජ නැද්ද ක්ලික් කරන්න ඔබ දුටු ගැහැණු ළමයෙකුගේ පින්තූර? 349 00:29:06,166 --> 00:29:07,875 මොකද උනේ මැඩම්? මොකක්ද අවුල? 350 00:29:08,541 --> 00:29:09,375 ඔහු... 351 00:29:11,291 --> 00:29:12,583 මේ මිනිහා මගේ පස්සෙන් ආවා, 352 00:29:12,666 --> 00:29:14,625 සහ මගේ ඡායාරූප ගැනීම මගේ අවසරයකින් තොරව. 353 00:29:15,125 --> 00:29:16,916 නංගි අපි පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දාමු. 354 00:29:17,791 --> 00:29:18,666 ආයුබෝවන්. 355 00:29:18,750 --> 00:29:21,875 මොකක්ද අයියේ? ඔයාට පිස්සු ද? 356 00:29:22,208 --> 00:29:23,041 කුමක් ද? 357 00:29:24,041 --> 00:29:24,875 ඔබ දක්ෂ ලෙස හැසිරෙනවාද? 358 00:29:29,708 --> 00:29:31,916 ඌ හැසිරෙන්නේ මැරයෙක් වගේ. 359 00:29:33,833 --> 00:29:36,000 - කැමරාව. - මෝඩයා! 360 00:29:39,666 --> 00:29:40,875 හෙලෝ, සමාවෙන්න. 361 00:29:41,000 --> 00:29:42,041 ඇයි ඔයා මගේ යාලුවට බැන්නේ? 362 00:29:42,375 --> 00:29:44,250 මම ඔහුව මැරුවේ නැති එක ගැන සතුටු වෙන්න. 363 00:29:44,666 --> 00:29:47,916 ඌට ලැජ්ජ නැද්ද කෙල්ලෝ පස්සෙන් යන්න සහ ඔවුන්ගේ පින්තූර ගන්නද? 364 00:29:48,791 --> 00:29:50,750 - සහෝදරිය, පොලිසියේ පැමිණිල්ලක්. - පොලිසිය! 365 00:29:53,208 --> 00:29:54,666 ඔහු උද්යෝගිමත්, අභිලාෂක ඡායාරූප ශිල්පියෙකි. 366 00:29:54,833 --> 00:29:56,041 ඔයා Manish Lakhiaව දන්නවද? 367 00:29:56,625 --> 00:29:58,541 ඔහු බොම්බායේ ප්‍රසිද්ධ ඡායාරූප ශිල්පියෙකි. 368 00:29:58,875 --> 00:30:02,375 එයා පෝට්ෆෝලියෝ එකක් හදනවා ඔහු යටතේ වැඩ කිරීමට. 369 00:30:02,625 --> 00:30:04,041 බලන්න ඒ පින්තූර දිහා. 370 00:30:04,333 --> 00:30:05,750 ඔබට එක අසභ්‍ය ඡායාරූපයක්වත් සොයාගත නොහැක. 371 00:30:05,833 --> 00:30:06,666 කරුණාකර. 372 00:30:10,833 --> 00:30:13,875 එයා එයාගේ රස්සාවට ඔයා පස්සෙන් ආවා, ඔහු ඔබට ආදරය කළ නිසා නොවේ. 373 00:30:15,791 --> 00:30:16,625 හේයි, පොමරේනියන්. 374 00:30:16,833 --> 00:30:19,541 ඔබ ඔහුව නැවත ස්පර්ශ කළහොත්, මම පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දාන්නම්. 375 00:30:33,000 --> 00:30:34,208 - ආයුබෝවන්. - විරාජ්. 376 00:30:36,166 --> 00:30:38,500 විරාජ් මම මේ හැමදේම දැනගෙන හිටියේ නෑ. 377 00:30:39,500 --> 00:30:40,583 මම මේ නගරයට අලුත්. 378 00:30:41,583 --> 00:30:43,041 අපි යාළුවෝවත් නෙවෙයි. 379 00:30:43,416 --> 00:30:45,958 ඔබ එසේ කළහොත් තවත් කෙනෙකුට කුමක් සිතේවිද ඔවුන්ව අනුගමනය කර පින්තූර ගන්නද? 380 00:30:48,250 --> 00:30:50,500 - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 381 00:30:53,833 --> 00:30:56,666 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපහාස කරන්න එපා. සමාවෙන්න කියන්න. 382 00:30:56,750 --> 00:30:57,833 එය බැලූ බැල්මට ආදරයයි. 383 00:31:01,041 --> 00:31:03,583 නංගි මට ඇත්තටම දුකයි. 384 00:31:05,208 --> 00:31:06,625 මම ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය දැන ගත්තේ ය. 385 00:31:06,833 --> 00:31:08,708 ඔබට අවශ්‍ය නම් පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ හැකිය. 386 00:31:08,916 --> 00:31:10,291 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 387 00:31:10,625 --> 00:31:11,625 ඔබ... 388 00:31:11,708 --> 00:31:15,125 මගේ ඡායාරූප උපදේශක දෙයක් කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 389 00:31:15,750 --> 00:31:17,416 "අපි අල්ලා ගන්නා සෑම ඡායාරූපයක්ම කතාවක් කිව යුතුයි." 390 00:31:17,750 --> 00:31:20,208 මට තේරුනේ නෑ මම ඔබව මුණගැසෙන තුරු එහි තේරුම. 391 00:31:20,666 --> 00:31:21,833 ඔයාට තේරෙණව ද? 392 00:31:23,166 --> 00:31:25,583 මම ඔබේ පින්තූරය ක්ලික් කළ විට ... 393 00:31:26,416 --> 00:31:27,708 මට කතාවක් හම්බුනා. 394 00:31:29,125 --> 00:31:29,958 මගේ කතාව. 395 00:31:30,500 --> 00:31:31,375 අපේ කතාව. 396 00:31:31,875 --> 00:31:33,250 මට ඔබව මුණගැසුණේ කෙසේද? 397 00:31:33,625 --> 00:31:35,458 මම ඔබට ආදරය කළේ කෙසේද? අපි විවාහ වුණේ කොහොමද? 398 00:31:35,666 --> 00:31:37,583 මම කියන්න යන කතාව අපේ දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්. 399 00:31:41,625 --> 00:31:42,458 කැම්... 400 00:31:42,541 --> 00:31:48,416 මම හිතුවා මගේ පළමු අන්තර්ක්‍රියාව ඇය සමඟ සත්‍යයෙන් ආරම්භ විය යුතුය. 401 00:31:53,333 --> 00:31:54,458 කැමරාව, මචන්! 402 00:31:55,041 --> 00:31:57,208 - එය මගේ බිරිඳ සමඟ. - ඔබ සමඟ අපායට. 403 00:32:01,208 --> 00:32:02,583 - 35 මි.මී. - එය කුමක් ද? 404 00:32:02,833 --> 00:32:04,208 ඔහු එම කාචය භාවිතා කරනු ඇත. 405 00:32:05,583 --> 00:32:07,833 ඔබ සොයා නොගන්නේ නම් කෙල්ල ගත්ත කැමරාව 406 00:32:08,833 --> 00:32:10,291 ඔහු මිලිමීටර් 35 ක පොල්ලක් භාවිතා කරයි. 407 00:32:10,833 --> 00:32:12,166 මට 35mm කාචයක් දෙන්න. 408 00:32:13,250 --> 00:32:15,291 දැන් මොනවා කරන්නද? මට ඇයව කොහේවත් සොයාගත නොහැක. 409 00:32:16,458 --> 00:32:20,541 ප්‍රයිම් කාචයක් යනු ඇති කාචයකි ස්ථාවර නාභීය දුරක්. ප්‍රයිම් කාච යනු... 410 00:32:20,625 --> 00:32:21,750 ඔබ අපේ ස්ටුඩියෝව පරීක්ෂා කළාද? 411 00:32:22,041 --> 00:32:23,916 ඔවුන් පටු දෘෂ්ටි කෝණයක් ඉදිරිපත් කරයි. 412 00:32:24,000 --> 00:32:24,916 හායි මාමේ. 413 00:32:25,291 --> 00:32:27,708 හේයි වර්ෂා. මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද! 414 00:32:27,791 --> 00:32:28,875 ඇය මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 415 00:32:29,250 --> 00:32:30,166 ඔව්. 416 00:32:31,916 --> 00:32:35,000 මට එන්න ඕන උනා විතරයි සහ ඔබට ආයුබෝවන් කියා ප්‍රින්ට්අවුට් කිහිපයක් ගන්න. 417 00:32:36,458 --> 00:32:37,666 සිරාවටම, ඔයා හිනාවෙනවද? 418 00:32:40,750 --> 00:32:42,458 අපි ඉවරයි. 419 00:32:42,875 --> 00:32:46,166 මම මාමාගේ තේ වත්තට ගිහින් එකතු වෙන්නම්. ඔබ ගෝපිගේ Xerox කඩයට සම්බන්ධ වන්න. 420 00:32:47,250 --> 00:32:48,541 ඔබ. මෙහේ එන්න. 421 00:32:49,041 --> 00:32:50,666 - මම? - ඔයා. එන්න 422 00:32:50,750 --> 00:32:51,625 ඔහු ඔබට කතා කරයි. 423 00:32:52,666 --> 00:32:54,000 ඔබ සහ මම සම්බන්ධයක් නැත. 424 00:32:54,333 --> 00:32:55,833 මා ගැන කිසිවක් හෙළි නොකරන්න. 425 00:32:56,375 --> 00:32:57,416 - එයා එනවා සර්. - සර්. 426 00:32:57,666 --> 00:32:58,875 මේ එකා විතරයි සර්. 427 00:32:58,958 --> 00:32:59,791 විරාජ්. 428 00:33:00,083 --> 00:33:01,500 ඇයට මුද්‍රණ පිටපත් කිහිපයක් අවශ්‍යයි. 429 00:33:02,083 --> 00:33:03,125 කලබල වෙන්න එපා වර්ෂා. 430 00:33:03,208 --> 00:33:05,333 - ඔහු සමඟ යන්න. ඔහු ඔබට උපකාර කරනු ඇත. - ස්තූතියි, මාමේ. 431 00:33:05,625 --> 00:33:06,500 නැවත හමුවෙන්නම්. 432 00:33:08,833 --> 00:33:09,875 ඉතින් සිසුන්... 433 00:33:09,958 --> 00:33:11,708 ප්‍රයිම් කාච වේ පහත සඳහන් දේ සඳහා බොහෝ විට භාවිතා වේ ... 434 00:33:11,791 --> 00:33:12,708 - හේයි. - මේ පාර... 435 00:33:12,791 --> 00:33:15,875 - අඩු ආලෝක ඡායාරූපකරණය... - යාලුවනේ, මට මොකද වුණේ කියලා. 436 00:33:15,958 --> 00:33:18,125 හේයි මචන්. 437 00:33:18,750 --> 00:33:19,583 මෙතන. 438 00:33:25,500 --> 00:33:26,416 මට කණගාටුයි. 439 00:33:26,541 --> 00:33:28,000 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපේ ලොක්කා ඔබේ මාමා විය. 440 00:33:28,333 --> 00:33:30,333 ඔබ කතා කළා නම් ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ දන්නවා නම්? 441 00:33:33,000 --> 00:33:34,208 ඔයා බොරු කියනවා නේද? 442 00:33:40,666 --> 00:33:41,583 මුද්‍රණ ගන්න. 443 00:33:50,208 --> 00:33:51,750 මම බැලූ බැල්මට ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 444 00:33:52,708 --> 00:33:53,625 ඔයා වැනි. 445 00:33:54,375 --> 00:33:55,583 බැලූ බැල්මට ආදරය පමණක් නොවේ. 446 00:33:57,083 --> 00:33:58,583 ඇත්තටම මම ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 447 00:33:59,625 --> 00:34:01,416 විවාහය, හෝ දරුවන් පවා. 448 00:34:08,541 --> 00:34:09,500 මට දැනගන්න පුළුවන්ද, ඇයි? 449 00:34:14,375 --> 00:34:15,750 ඇයි දෙයියනේ ළමයින්ව සම්බන්ධ කරගන්නේ? 450 00:34:15,833 --> 00:34:17,250 ඔවුන්ට දැන ගැනීමට සම්පූර්ණ අයිතිය ඇත. 451 00:34:17,500 --> 00:34:18,500 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 452 00:34:18,833 --> 00:34:20,583 ඔබ කවදාවත් අප වෙනුවෙන් සිටියේ නැත. 453 00:34:27,708 --> 00:34:28,583 වර්ෂා! 454 00:34:29,875 --> 00:34:31,541 ඔබේ ගමන් මලු අසුරන්න. 455 00:34:32,458 --> 00:34:34,541 ඔයා කුනූර් යනවා මහේන්දර් මාමා එක්ක ඉන්න කියලා. 456 00:34:47,208 --> 00:34:48,083 මුද්‍රණද? 457 00:34:56,583 --> 00:34:58,041 මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වෙනවා. 458 00:35:00,416 --> 00:35:05,458 ඒ අය හිතුව නිසා වෙන්න ඇති ඇති තරම් ආදරය හෝ අපි වැඩුණු නිසා. 459 00:35:06,500 --> 00:35:07,333 මම දන්නේ නැහැ. 460 00:35:09,375 --> 00:35:13,666 මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔවුන් අප වෙනුවෙන් එකට සිටියා, දැන් ඔවුන් තමන්ටම වෙන් වෙනවා. 461 00:35:17,166 --> 00:35:18,375 මේ මා පිටුපස ඇති කතාවයි. 462 00:35:20,083 --> 00:35:21,833 ඔයා හිතන තරම් ලස්සන නෑ. 463 00:35:26,083 --> 00:35:27,458 මේවා අපූරු පින්තූර. 464 00:35:29,375 --> 00:35:31,125 ඔවුන් ඔබේ වෘත්තියට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ... 465 00:35:32,458 --> 00:35:33,333 ඉදිරියට යන්න. 466 00:35:36,500 --> 00:35:37,375 සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 467 00:35:44,083 --> 00:35:45,083 ඔබ ඒවා මට භාවිතා කිරීමට ඉදිරිපත් කරයි. 468 00:35:47,750 --> 00:35:49,208 අපි යාලුවෝවත් නෑ නේද? 469 00:35:52,041 --> 00:35:52,958 ඔබට කමක් නැද්ද? 470 00:35:54,916 --> 00:35:56,291 මම සති දෙකක් මෙහි සිටිමි. 471 00:35:57,125 --> 00:35:59,000 ඔබට විරාමය ඔබන්න පුළුවන් නම් ඔබේ ආදර කතාව මත. 472 00:35:59,708 --> 00:36:00,708 අපි යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්. 473 00:36:08,500 --> 00:36:09,333 ඔව්! 474 00:36:10,625 --> 00:36:11,916 ඔබ මිතුරන් පමණක්ද? 475 00:36:13,666 --> 00:36:16,708 ඔයාගේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා ආදර කතාව නවත්වන්න මිස අවසන් කිරීමට නොවේ. 476 00:36:17,000 --> 00:36:19,875 ඉතින් දැනට, මම ඇගේ මිත්‍රත්වයට ඇලුම් කළෙමි. 477 00:36:33,500 --> 00:36:35,375 ඔබේ මවගේ ඇමුණුම් කවය ඉතා කුඩාය. 478 00:36:36,500 --> 00:36:38,083 මම කෙසේ හෝ එයට ඇතුළු වීමට සමත් විය. 479 00:36:40,083 --> 00:36:42,583 දුප්පත් ප්ලූටෝ, නොහැකි විය. 480 00:36:43,875 --> 00:36:45,375 ඔව්, ඔයාගේ අම්මා බල්ලන්ට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ. 481 00:36:58,083 --> 00:36:59,958 - කොහොමද ඒක? - පුදුම ආහාර. 482 00:37:00,083 --> 00:37:02,458 - ඔව්. - ඇත්තටම හොඳයි. එය කිසිසේත් කුළුබඩු නොවේ. 483 00:37:06,250 --> 00:37:07,125 ඔබ හොඳින්ද? 484 00:37:11,375 --> 00:37:12,291 මම හිතන්නේ... 485 00:37:17,666 --> 00:37:18,958 අංකල් මේක කරලා බලන්නකෝ. 486 00:37:19,041 --> 00:37:20,875 ඒක ගොඩක් හොඳයි. රසවත්. 487 00:37:21,458 --> 00:37:22,291 උත්සාහ කරන්න. 488 00:37:23,208 --> 00:37:24,166 එය සුන්දරයි. 489 00:37:33,375 --> 00:37:36,125 සමාවෙන්න, මට වොෂ් රූම් එක පාවිච්චි කරන්න ඕන. 490 00:37:36,333 --> 00:37:37,333 - හරි හරී. - මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. 491 00:37:45,750 --> 00:37:46,625 එන්න. 492 00:37:51,708 --> 00:37:52,583 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 493 00:37:55,875 --> 00:37:56,875 ඔබට එය ලැබුණාද? 494 00:37:58,416 --> 00:38:00,125 - එය විවෘත කරන්න. - ඉන්න. 495 00:38:18,208 --> 00:38:20,375 එකක් මට, එකක් ඔයාට. 496 00:38:21,791 --> 00:38:24,541 ඇතුළත තීරණය කර බලන්න... 497 00:38:25,958 --> 00:38:30,458 එය එලෙසම සිදු කරනු ඇත 498 00:38:31,625 --> 00:38:34,083 ඔබේ සිහිනය පිටුපසින් පැමිණිය යුතුයි... 499 00:38:35,875 --> 00:38:40,125 සෙවණැල්ලක් මෙන් ඔබ අනුගමනය කිරීම 500 00:38:40,708 --> 00:38:45,000 ගිගුරුම්වලට සවන් දෙන්න 501 00:38:45,541 --> 00:38:50,041 වැහි බිඳු සඳහා ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න 502 00:38:50,375 --> 00:38:53,875 වර්ණ හතක් වගේ 503 00:38:53,958 --> 00:38:59,125 අවුරුදු සියයක් ඔබ සමෘද්ධිමත් විය යුතුය 504 00:39:05,958 --> 00:39:09,708 එකම ගීතය මහා වේදිකාවක රඟ දැක්වීම ප්‍රේක්ෂකයින් වල් බිහි කරයි! 505 00:39:10,416 --> 00:39:11,291 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 506 00:39:11,916 --> 00:39:13,708 මම මේ ගීතය ලිව්වේ මගේ පුංචි කාලේ. 507 00:39:15,458 --> 00:39:17,250 මගේ අම්මා මේ හැමදේටම කැමති නැහැ. 508 00:39:18,083 --> 00:39:19,458 කරුණාකර මා වෙනුවෙන් වරක් ගායනා කරන්න. 509 00:39:21,750 --> 00:39:23,708 ආයෙත් සිංදු කිව්වොත් මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා. 510 00:39:27,625 --> 00:39:28,458 ගීතයත් එක්ක. 511 00:39:32,791 --> 00:39:35,166 මාව දාලා යන්න! මම කිව්වා මාව දාලා යන්න! 512 00:39:36,708 --> 00:39:39,083 මට යන්න දෙන්න! මාව දාලා යන්න. 513 00:39:39,458 --> 00:39:40,291 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 514 00:39:46,500 --> 00:39:47,333 ඒකට සාප වේවා! 515 00:39:47,416 --> 00:39:49,041 ඔයා හැමෝම ඉස්සරහ සීන් එකක් කරලා. 516 00:39:49,125 --> 00:39:51,708 ඔබේ හැසිරීම ගැන ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? ඔබ ඔබේ කීර්ති නාමය ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද? 517 00:39:51,916 --> 00:39:53,166 මොන මගුලකටද මම කළේ? 518 00:39:53,916 --> 00:39:55,666 මම දැක්කා ඔයා ඒ ලේ ගෑණි එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා. 519 00:39:55,916 --> 00:39:57,083 ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත්ද? 520 00:39:57,833 --> 00:39:59,625 ඇය මගේ මිතුරියක් පමණයි, අපරාදේ! 521 00:40:44,208 --> 00:40:46,791 හරි හරී. ඔයාට හරි ද? 522 00:40:48,250 --> 00:40:49,166 ඔයා හැමදාම බොරු කියනවා... 523 00:40:52,625 --> 00:40:53,458 කවුද ඉන්නේ? 524 00:40:54,083 --> 00:40:55,125 හේයි... 525 00:41:05,208 --> 00:41:06,750 මෙතන ඉන්න. මම හෙට බලන්නම්. 526 00:41:08,291 --> 00:41:11,583 ඌරන් කණ්ඩායම් වශයෙන් ගමන් කරයි, 527 00:41:12,083 --> 00:41:14,333 - නමුත් සිංහයා තනිවම දඩයම් කරයි. - ඉදිරියට එන්න. 528 00:41:14,958 --> 00:41:16,583 මේ පාර... ඔබේ දකුණට! 529 00:41:56,583 --> 00:42:00,750 මගේ අවධානය ඔබ වෙත යොමු වූයේ කෙසේද 530 00:42:00,833 --> 00:42:04,208 නැවුම් මෙන් 531 00:42:05,083 --> 00:42:10,625 මෙම මායාව සිදු වූයේ කවදාද? ඇත්තටම පිස්සු වගේ 532 00:42:11,291 --> 00:42:13,500 අහෝ වරක් 533 00:42:13,583 --> 00:42:15,458 කතාවක් වගේ දැනෙනවා 534 00:42:15,750 --> 00:42:20,500 ඒක දැන් පටන් ගන්නවා අවසානයේ සිදු වන්නේ කුමක්ද? 535 00:42:20,583 --> 00:42:21,708 එය මට නොකියයි 536 00:42:21,958 --> 00:42:26,250 එය දිය සුළියක් මෙනි ඒවගේම ඒක මාව ඒකට ඇදගෙන ගියා 537 00:42:26,333 --> 00:42:31,041 මම එහි ගිලෙන්නත් කලින් එය ඔබ සහ මා වටා ගැටයක් බඳිනවා 538 00:42:31,125 --> 00:42:35,166 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ මගේ පැටියෝ 539 00:42:35,250 --> 00:42:39,125 මම ඉවත්ව ගියොත්, මට ජීවත් විය හැකිද? 540 00:42:39,583 --> 00:42:43,750 මම ඉවත් නොවී ඔබ සමඟ යුගල කරන්නද? 541 00:42:43,833 --> 00:42:48,000 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියත් ඔබ මා හැර නොයනු ඇත 542 00:42:54,833 --> 00:42:56,166 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 543 00:42:56,250 --> 00:42:57,666 මටත්. නව කැමරාව. 544 00:42:58,208 --> 00:43:02,375 Canon 550D. රුපියල් 45,000. අවසාන වශයෙන්, මම එය මිලදී ගත්තා. 545 00:43:02,791 --> 00:43:06,541 රූපයේ ගුණාත්මකභාවය පරීක්ෂා කරන්න, මැඩම්. මෙගාපික්සල් දහඅටකි. 546 00:43:06,625 --> 00:43:07,708 තනි කාච reflex! 547 00:43:07,875 --> 00:43:10,291 මම තවත් උත්සාහ කළොත්, මටත් තරු පේනවා. 548 00:43:12,375 --> 00:43:14,000 ප්ලූටෝට සියලු ආශිර්වාද ප්‍රාර්ථනා කරමි. 549 00:43:15,041 --> 00:43:15,875 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 550 00:43:16,041 --> 00:43:19,708 ඒ කියන්නේ පොහොසත් පවුලක් එයාව අරන් ගිහින්. 551 00:43:22,125 --> 00:43:23,041 ඔබ ඔහුව විකුණුවාද? 552 00:43:23,250 --> 00:43:24,291 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 553 00:43:25,375 --> 00:43:26,333 ඔවුන් මට ගෙව්වා විතරයි. 554 00:43:27,791 --> 00:43:30,875 කෙසේ හෝ, මට එයාව මේ තත්වෙට ගන්න බෑ. 555 00:43:31,416 --> 00:43:33,541 ඔහුට එහි විශාල නිවසක් තිබේ, සහ ඔහුව රැකබලා ගැනීමට මිනිසුන්. 556 00:43:33,833 --> 00:43:34,791 ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත. 557 00:43:39,166 --> 00:43:44,041 විශාල නිවසක්, මිනිසුන්, කාර්, මුදල්. 558 00:43:45,500 --> 00:43:47,125 සමහර විට ඔහුට ඒවා සියල්ලම අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 559 00:43:48,375 --> 00:43:49,833 ඔයා දන්නවද මම කොච්චර පොහොසත්ද කියලා? 560 00:43:52,916 --> 00:43:53,791 අපි කියමු... 561 00:43:54,833 --> 00:43:56,958 මම ඔයාට ආදරේ කරලා ඔයා එක්ක ආවා නම්. 562 00:43:57,833 --> 00:44:01,833 ඔයා එයා වගේ මාව දාලා යනවද? 563 00:44:02,416 --> 00:44:03,583 ඔයාට මට වියදම් කරන්න බෑ කියලා? 564 00:44:06,250 --> 00:44:07,666 සම්බන්ධය කුමක්ද? 565 00:44:09,416 --> 00:44:10,333 වගකීම. 566 00:44:12,500 --> 00:44:13,916 ඔයාට ආදරයක් තියෙනවා... 567 00:44:15,333 --> 00:44:16,333 නමුත් වගකීමක් නැහැ. 568 00:44:17,958 --> 00:44:19,208 ඔබ එය පෞද්ගලිකව ගන්නේ ඇයි? 569 00:44:20,000 --> 00:44:21,250 ඔයා එයාට කැමතිත් නෑ. 570 00:44:22,083 --> 00:44:25,500 මම මෙහෙට එනකම්ම හිතුවේ එහෙමයි. 571 00:44:30,875 --> 00:44:32,041 එහෙම දාලා යනවා කියන්නේ මොකක්ද? 572 00:44:33,666 --> 00:44:34,958 ඒ කියන්නේ මම යනවා. 573 00:44:36,083 --> 00:44:37,375 ඒ කියන්නේ මම ආපහු එන්නේ නැහැ. 574 00:44:52,625 --> 00:44:54,125 අම්මා සහ මම මතභේදයක් ඇති විය. 575 00:44:54,458 --> 00:44:57,625 ඇගේ දෙමාපියන්ට තිබුණා සැලකිය යුතු මතභේදයක්. 576 00:44:58,041 --> 00:44:59,166 අම්මාට රිදුණා. 577 00:45:56,416 --> 00:45:57,375 ඇයි ඔයා ආවේ? 578 00:45:57,750 --> 00:46:00,166 ඔබ කුනුර් වෙත පැමිණියේ ඇයි? 579 00:46:01,041 --> 00:46:04,125 මගේ අවාසනාවන්ත ඉරණම නිසා. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එහේ කියලා. 580 00:46:04,958 --> 00:46:07,083 ඒත්, මම දැනගෙන ආවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා. 581 00:46:07,625 --> 00:46:08,833 ඇයි මෙච්චර කල් ගියේ? 582 00:46:09,958 --> 00:46:11,458 ප්ලූටෝ නිසා. 583 00:46:12,500 --> 00:46:16,208 මම කලින් එන්නම්, මම දන්නවා නම් ඔයා මාව මෙහෙම බදාගන්නවා. 584 00:46:17,291 --> 00:46:21,166 මම ඔයාට ඉඩ දුන්නොත් ඔයා යනවද? 585 00:46:30,666 --> 00:46:33,000 මේකද මිත්‍රත්වය? 586 00:46:37,958 --> 00:46:39,083 මේකටද ආදරය කියන්නේ? 587 00:46:45,958 --> 00:46:46,791 නැත. 588 00:46:47,958 --> 00:46:49,208 මෙය ආදරය ලෙස හැඳින්වේ! 589 00:47:39,416 --> 00:47:40,291 සර්... 590 00:47:42,875 --> 00:47:43,708 ස්තුතියි. 591 00:47:44,416 --> 00:47:45,333 චෙක්පත ලබා ගන්න. 592 00:47:52,666 --> 00:47:53,583 විරාජ්. 593 00:47:56,416 --> 00:47:57,416 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 594 00:47:58,083 --> 00:47:59,750 මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්. 595 00:48:00,541 --> 00:48:01,375 ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? 596 00:48:03,583 --> 00:48:08,125 ෆොටෝ එකකට හරි මාසෙකට ලයික් කරන්න. ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? 597 00:48:14,291 --> 00:48:15,125 කුමක් ද? 598 00:48:16,875 --> 00:48:17,791 එය එතරම් නින්දිතද? 599 00:48:23,250 --> 00:48:24,083 ඒක අතහරින්න. 600 00:48:25,083 --> 00:48:26,708 ඔබ කොහෙද නවතින්නේ? 601 00:48:26,791 --> 00:48:28,666 තානේ දී. 602 00:48:29,333 --> 00:48:32,333 අපි ජීවත් වෙන්නේ මලබාර් හිල් එකේ. 603 00:48:33,541 --> 00:48:36,666 මලබාර් හිල් සිට තානේ කොපමණ දුරද? 604 00:48:37,583 --> 00:48:40,708 දළ වශයෙන් කිලෝමීටර් 35 සිට 40 දක්වා, මම උපකල්පනය කරමි. 605 00:48:43,208 --> 00:48:46,625 - සහ කුනූර් සිට අපේ ගෙදරට? - අම්මා! 606 00:48:46,708 --> 00:48:50,541 කුමක් ද? ඔහු දැනගත යුතුයි අපි අතර දුර නේද? 607 00:48:53,041 --> 00:48:54,708 - මැඩම්, පරීක්ෂා කරන්න. - ඒක එයාට දෙන්න. 608 00:48:55,166 --> 00:48:56,458 - හරි, මැඩම් - අම්මේ මේක වැඩියි. 609 00:48:57,333 --> 00:48:59,625 - ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළා. එබැවින්, ඔබ ගෙවිය යුතුය. - සර්. 610 00:49:00,791 --> 00:49:03,791 {\an8}ඉතින්, එයාට අපි කන කෑමවත් ගන්න බැරිද? 611 00:49:04,000 --> 00:49:05,875 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඔහු කුමක් කිරීමටද? 612 00:49:10,458 --> 00:49:14,875 - මම ප්ලූටෝ එක වරක් පරීක්ෂා කරන්නම්. - කරුණාකර මට විනාඩි පහක් අවශ්‍යයි. 613 00:49:17,000 --> 00:49:17,916 ස්තුතියි විරාජ්. 614 00:49:26,416 --> 00:49:28,083 ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 615 00:49:28,833 --> 00:49:31,708 ඔහු ඔබේ මුදල් පසුපස හඹා යන බව. 616 00:49:33,333 --> 00:49:35,916 ආදරය සහ විවාහය විහිළුවක් කියලද ඔබ හිතන්නේ? 617 00:49:36,750 --> 00:49:39,333 එකක් කොපමණ විය යුතුද විවාහ වීමට පෙර විශ්ලේෂණය කරන්න? 618 00:49:40,541 --> 00:49:43,958 එයාගෙ එක ගැනවත් සලකන්නෙ නැතුව පසුබිම සහ මූල්‍ය තත්ත්වය... 619 00:49:44,375 --> 00:49:47,166 ඔබ සියල්ල සලකා බැලුවා හා විවාහ වුණා නේද? 620 00:49:47,791 --> 00:49:49,958 ඒකෙන් දික්කසාද වෙන එක නැවැත්තුවද? 621 00:49:52,791 --> 00:49:57,375 මගේ අසාර්ථක විවාහය හේතුවක් වෙන්නේ නැහැ 622 00:49:57,625 --> 00:49:59,625 ඔබට අහඹු ලෙස යමෙකුට ආදරය කිරීමට. 623 00:50:00,375 --> 00:50:03,500 අඩුම තරමේ මම බංගලාවක අඩනවා. 624 00:50:05,208 --> 00:50:08,333 ඔබ මාර්ගවල දුක් වනු ඇත ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත්තා නම්. 625 00:50:20,583 --> 00:50:21,500 කුමක් ද? 626 00:50:23,291 --> 00:50:24,625 ඔහු බොහෝ කලකට පෙර පිටත්ව යන්නට ඇත. 627 00:50:26,583 --> 00:50:27,500 බිල් ගෙවන්න. 628 00:50:28,541 --> 00:50:29,375 අපි ගෙදර යමු. 629 00:50:34,375 --> 00:50:35,291 සමාවෙන්න. 630 00:50:44,833 --> 00:50:45,666 විරාජ්... 631 00:50:47,916 --> 00:50:51,000 හෝටලයේ මිනිස්සු රුපියල් 200ක් දෙනවා. 632 00:50:51,083 --> 00:50:52,083 - ස්තූතියි, සර්, - ස්තුතියි. 633 00:50:52,791 --> 00:50:55,000 මෙය ඉඟියකි. මම දැනටමත් බිල ගෙවා අවසන්. 634 00:51:00,541 --> 00:51:03,541 මාව සල්ලිකාරයෙක් කියලා වරදවා හිතන්න එපා. 635 00:51:04,291 --> 00:51:06,375 බිල් ගෙවීම ගැන මට සැකයක් ඇති විය. 636 00:51:06,583 --> 00:51:08,083 එය මගේ මාසික වැටුප විය. 637 00:51:08,875 --> 00:51:10,833 වාසනාවකට මෙන්, මට එය ඊයේ ලැබුණි. 638 00:51:14,000 --> 00:51:16,916 මම එය ගෙවීමට සමත් විය අද වාසනාව නිසා. 639 00:51:18,166 --> 00:51:19,333 නමුත් වසර පහකට පසු, 640 00:51:20,416 --> 00:51:21,833 එය මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම නිසා වනු ඇත. 641 00:51:26,875 --> 00:51:31,833 නෝනා, කිලෝමීටර් 1200යි කූනූර් සිට මෙතැනට. 642 00:51:33,958 --> 00:51:37,708 එය දුම්රිය කිහිපයක්, එක් බස් රථයක්, සහ මෙහි ළඟා වීමට ඔටෝ තුනක්. 643 00:51:38,875 --> 00:51:41,250 හෙට, එය පැයක් ගත විය හැකිය. 644 00:51:43,416 --> 00:51:46,791 මම අද බිල ගෙව්වා මගේ සම්පූර්ණ මාසික වැටුප සමඟ. 645 00:51:48,708 --> 00:51:53,166 නමුත් මම මගේම චිත්‍රාගාරයක් පිහිටුවා ගත් පසු, මට පැයකින් මේ මුදල උපයන්න පුළුවන්. 646 00:51:56,875 --> 00:52:01,916 ඔබ මනිනවා අපේ දුර කිලෝමීටර වලින්. 647 00:52:03,250 --> 00:52:04,333 මම එය කාලයත් සමඟ මනිමි. 648 00:52:05,875 --> 00:52:07,083 ඔබේ දුර කිසිදා වෙනස් නොවේ. 649 00:52:08,958 --> 00:52:11,375 නමුත් මගේ කාලය එසේ වනු ඇත. 650 00:52:16,916 --> 00:52:17,791 වර්ෂා. 651 00:52:18,500 --> 00:52:20,458 ඔයාගේ අම්මා කියපු හැම වචනයක්ම ඇත්ත. 652 00:52:22,291 --> 00:52:25,208 ඇත්තටම මම දුප්පත් මිනිහෙක්. 653 00:52:27,458 --> 00:52:31,416 මට තියෙන්නේ අක්කර දෙකයි මගේ පියාගෙන් ගොවිපල. 654 00:52:34,083 --> 00:52:40,041 ඔයා මාත් එක්ක ආවොත් මට කිසිම තේරුමක් නැහැ ඔබව රැකබලා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන. 655 00:52:44,875 --> 00:52:45,708 නමුත්... 656 00:52:48,125 --> 00:52:49,250 ඔබ මා සමඟ නම් ... 657 00:52:51,166 --> 00:52:53,333 මට ඕනෑම දෙයක් කළමනාකරණය කළ හැකි බව මට හැඟේ. 658 00:52:57,625 --> 00:52:58,541 ඇත්ත වශයෙන්ම, 659 00:53:00,625 --> 00:53:02,166 මම ලෝකය ජය ගන්නෙමි. 660 00:53:06,250 --> 00:53:07,083 වර්ෂා... 661 00:53:08,708 --> 00:53:09,583 ඔයා මාව බඳිනවද? 662 00:53:16,541 --> 00:53:21,083 ඔබ, මම සහ ප්ලූටෝ. ඒ ඇති! 663 00:53:27,125 --> 00:53:29,166 ස්තුතියි යාලුවනේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 664 00:53:32,833 --> 00:53:35,291 හොඳයි, මේ ගීතය මගේ සැමියා වෙනුවෙන් කැප කර ඇත. 665 00:53:35,666 --> 00:53:37,833 එය මගේ තුන්වන සංවත්සරයයි. 666 00:53:38,041 --> 00:53:39,041 සුභ පැතුම්! 667 00:53:40,291 --> 00:53:42,333 ස්තූතියි, නමුත් ඔහු සුපුරුදු පරිදි ප්‍රමාදයි. 668 00:53:43,166 --> 00:53:45,875 මෙම ගීතය, මම මගේ මව් භාෂාව වන තෙළිඟු භාෂාවෙන් ලිව්වා. 669 00:53:46,083 --> 00:53:48,083 හා... මම හිතනවා ඔයාලා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 670 00:53:49,333 --> 00:53:50,250 සූදානම්ද? 671 00:53:52,500 --> 00:53:53,416 මෙන්න අපි යනවා. 672 00:54:03,833 --> 00:54:08,416 මගේ ජීවිතය බොකර් වෙන්නේ නැද්ද, මගේ ආදරණීය 673 00:54:09,333 --> 00:54:14,000 ඔබ අලංකාරය ඔබටම බඳිනවා නම්, මගේ ආදරණීය 674 00:54:14,833 --> 00:54:19,875 මම තවමත් සිහිනයේ සිටිමි, මගේ ආදරණීය 675 00:54:20,333 --> 00:54:27,166 ඔහු දිගින් දිගටම මෙහෙම කියනවා ඒ වගේම දවස පුරාම මාව දාලා යන්නේ නැහැ 676 00:54:27,250 --> 00:54:32,041 ඒයි, ඔහු දිගටම හාදුවක් ඉල්ලනවා ඒ වගේම මට එයාව හුරතල්ව පේනවා 677 00:54:33,000 --> 00:54:37,583 ඔහු මගේ පාද ස්පර්ශ නොකළ යුතු යැයි පවසන විට බිම, මට ඔහුව හුරුබුහුටිව පෙනේ 678 00:54:38,625 --> 00:54:44,083 ඔහු මාව ඔහුගේ පිටේ තබාගෙන සිටින විට, ඔහු හුරතල්ව මට පෙනේ 679 00:54:44,166 --> 00:54:48,333 තරහෙන් වුණත් මට එයාව හුරතල් වගේ පේනවා 680 00:55:14,041 --> 00:55:17,000 ඔබේ උකුලේ නිදා සිටියදී 681 00:55:19,666 --> 00:55:22,708 ඔබේ කොණ්ඩය පිරිමැදීමේදී 682 00:55:25,208 --> 00:55:28,291 මම ළමයෙක් වෙනවා 683 00:55:30,708 --> 00:55:33,291 මම නිහඬව සිනාසෙන්නෙමි 684 00:55:33,375 --> 00:55:38,750 ඇත්ත, මම ඔබෙන් අඩක් ඉල්ලා සිටියෙමි 685 00:55:38,916 --> 00:55:45,500 ඒත් ඔයා සම්පුර්ණයෙන්ම දැම්මා මා ඉදිරියෙහි ලෝකය 686 00:55:57,916 --> 00:55:59,666 - ජස්ටින්. - මට කියන්න. 687 00:56:00,541 --> 00:56:01,708 - ඔබ මගේ ඉඩම විකුණා දැමිය යුතුයි. - මොකක්ද? 688 00:56:02,791 --> 00:56:04,041 හා මුම්බායි වලට එන්න. 689 00:56:04,708 --> 00:56:05,708 අපි චිත්‍රාගාරයක් ආරම්භ කරනවා. 690 00:56:06,791 --> 00:56:07,625 මොකද වුණේ? 691 00:56:07,708 --> 00:56:09,333 මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම් ඔබ මෙහි පැමිණි පසු. 692 00:56:42,916 --> 00:56:45,625 කඳුළු නැති ඇස් 693 00:56:48,375 --> 00:56:51,583 ඒවා ඔබේ නම් ප්‍රමාණවත් වේ 694 00:56:53,958 --> 00:56:56,875 ඔබේ සිනහව නැරඹීම 695 00:56:59,375 --> 00:57:02,083 මගේ ඇස් තෙත් වී ඇත 696 00:57:02,166 --> 00:57:07,666 මම හේත්තු වීමට උරහිසක් ඉල්ලා සිටියෙමි 697 00:57:07,750 --> 00:57:13,791 ඔබ අහස විහිදුවා මා ඇවිද්දා 698 00:57:14,666 --> 00:57:19,541 මගේ ජීවිතය බොකර් වෙන්නේ නැද්ද, මගේ ආදරණීය 699 00:57:20,166 --> 00:57:24,666 {\an8}ඔබ සුන්දරත්වය ඔබටම බඳින්නේ නම්, මගේ ආදරණීය 700 00:57:25,583 --> 00:57:30,625 {\an8}මම තවමත් සිහිනයේ සිටිමි, මගේ ආදරණීය 701 00:57:31,083 --> 00:57:37,833 ඔහු දිගින් දිගටම මෙහෙම කියනවා ඒ වගේම දවස පුරාම මාව දාලා යන්නේ නැහැ 702 00:57:37,916 --> 00:57:42,833 ඒයි, ඔහු දිගටම හාදුවක් ඉල්ලනවා, ඒ වගේම මට එයාව හුරතල්ව පේනවා 703 00:57:43,875 --> 00:57:48,458 ඔහු මගේ පාද ස්පර්ශ නොකළ යුතු යැයි පවසන විට බිම, මට ඔහුව හුරුබුහුටිව පෙනේ 704 00:57:49,375 --> 00:57:54,916 ඔහු මාව ඔහුගේ පිටේ තබාගෙන සිටින විට, ඔහු හුරතල්ව මට පෙනේ 705 00:57:55,000 --> 00:57:59,166 තරහෙන් වුණත් මට එයාව හුරතල් වගේ පේනවා 706 00:58:05,416 --> 00:58:06,458 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 707 00:58:07,291 --> 00:58:08,958 කිසිවක් නැත, සිතීම පමණි අපිට පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා නම් ... 708 00:58:09,541 --> 00:58:10,916 ඔවුන්ට ඔබේ හෝ මගේ නාසය ලැබේවිද? 709 00:58:11,333 --> 00:58:12,166 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 710 00:58:33,541 --> 00:58:34,375 සිදුවුයේ කුමක් ද? 711 00:58:35,583 --> 00:58:37,541 මම හිතුවා මට පැහැදිලියි කියලා ළමයි ගැන විරාජ්. 712 00:58:38,750 --> 00:58:41,333 ඔයා කීවේ කුමක් ද, ඔබ මගෙන් විවාහයක් ඉල්ලූ විට? 713 00:58:42,000 --> 00:58:44,625 ඔබ සහ මම සහ අපට වෙන කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත. 714 00:58:45,208 --> 00:58:47,166 - ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද? - ඔව්, මම කළා. 715 00:58:47,250 --> 00:58:48,541 එතකොට, දැන් මේ මොකක්ද? 716 00:58:49,416 --> 00:58:50,500 ළමයි පිටස්තර අය නෙවෙයි. 717 00:58:51,375 --> 00:58:52,458 ඔවුන් අපගේ දිගුවයි. 718 00:58:53,291 --> 00:58:54,666 වාව්! හොඳ එකක්! 719 00:58:56,625 --> 00:58:58,791 ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා? 720 00:58:59,333 --> 00:59:05,666 මම කුමක් හරහා යන්නට සූදානම්ව සිටියෙමි මගේ අම්මා ඇගේ විවාහය හරහා ගියා. 721 00:59:06,083 --> 00:59:07,250 නමුත්, ඔවුන්ගේ දරුවා ලෙස. 722 00:59:08,125 --> 00:59:11,916 මම ඉඩ දෙන්න සූදානම් නැහැ මගේ දරුවෝ මම වගේ දුක් විඳිනවා. 723 00:59:12,916 --> 00:59:13,916 ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? 724 00:59:14,708 --> 00:59:15,875 අපි එකට නොසිටින බව? 725 00:59:16,166 --> 00:59:17,250 කව්ද දන්නේ? 726 00:59:17,916 --> 00:59:19,791 අවුරුදු 3ක් විතර ගියා විතරයි අපි විවාහ වූ දා සිට. 727 00:59:20,458 --> 00:59:24,666 ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න අපි හැමදාම සතුටින් ඉමුද? 728 00:59:26,208 --> 00:59:28,500 බලන්න, පොරොන්දුවක් දෙන්න බයයි. 729 00:59:31,250 --> 00:59:34,291 මම පොරොන්දුවක් දෙන්න බය නැහැ. ඔබේ සිතුවිලි ක්‍රියාවලියට මම බිය වෙමි. 730 00:59:35,291 --> 00:59:36,458 මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ජීවත් නොවනු ඇත රණ්ඩු සහ වෙනස්කම් නොමැතිව. 731 00:59:37,291 --> 00:59:39,083 මම ලස්සන අනාගතයක් අපේක්ෂා කරන අතරතුර. 732 00:59:39,666 --> 00:59:40,958 ඔබ කරදර අපේක්ෂා කරනවාද? 733 00:59:42,583 --> 00:59:44,250 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද? 734 00:59:44,541 --> 00:59:46,333 මම කියන්නේ නැහැ අපිට කරදරයක් වෙයි කියලා. 735 00:59:47,041 --> 00:59:49,291 අපි නිසා අපේ දරුවන්ට ඒවා ලැබේවි. 736 00:59:49,916 --> 00:59:56,291 යමක් වැරදුනහොත් ඔබ අපේක්ෂා කරන සුන්දර අනාගතය. 737 00:59:56,708 --> 00:59:58,791 අපි දුක් විඳින්නේ නැහැ, අපේ දරුවන් දුක් විඳිනවා. 738 01:00:04,833 --> 01:00:05,750 ඔයාට පිස්සු හැදිලා. 739 01:00:06,916 --> 01:00:07,833 ඔයාට පිස්සු. 740 01:00:08,083 --> 01:00:08,916 මම... 741 01:00:09,666 --> 01:00:10,500 එය අමතක කරන්න. 742 01:00:12,250 --> 01:00:13,708 ඒක මගේ වැරැද්දක් මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා කියලා. 743 01:00:15,166 --> 01:00:16,250 මම චිත්‍රාගාරයෙන් පිටවීම වැරැද්දක් කළා. 744 01:00:16,500 --> 01:00:17,458 මට එතන ඉන්න තිබුණා. 745 01:00:18,750 --> 01:00:20,375 ඔබව නවත්වන්නේ කවුද? යන්න! 746 01:00:21,000 --> 01:00:23,500 මොකටද ආවේ ඔබට එතරම් කරදරයක් නම්? 747 01:00:25,000 --> 01:00:25,833 ඔයා හරි! 748 01:00:26,125 --> 01:00:27,166 මොකද මම මෝඩයෙක්. 749 01:00:27,916 --> 01:00:29,000 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 750 01:00:29,375 --> 01:00:30,541 මම ඔයාව කසාද බැන්ද එක වැරදියි! 751 01:00:57,166 --> 01:00:58,000 මට කණගාටුයි. 752 01:00:59,708 --> 01:01:00,625 සමාවෙන්න. 753 01:01:00,750 --> 01:01:02,583 සමාවෙන්න... 754 01:01:03,500 --> 01:01:06,250 මාව කසාද බැන්ද එක වැරැද්දක්ද? 755 01:01:11,958 --> 01:01:13,083 සමාවෙන්න. 756 01:01:14,375 --> 01:01:16,875 හොඳයි, ඔබ කුමක් කීවත්. 757 01:01:17,250 --> 01:01:18,083 එය ඔයාට බාරයි. 758 01:01:18,291 --> 01:01:19,125 ඔබට අවශ්ය වුවද ... 759 01:01:20,166 --> 01:01:21,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට භාරයි. 760 01:01:21,875 --> 01:01:24,166 අපි බලමු කොල්ලට කාගේ නහයක් ලැබෙයිද කියලා. 761 01:01:29,083 --> 01:01:30,791 මම කවදාවත් ආදරය විශ්වාස කළේ නැහැ විරාජ්. 762 01:01:32,250 --> 01:01:33,625 නමුත්, ඔබ මා වැරදි බව ඔප්පු කළා. 763 01:01:37,041 --> 01:01:38,875 මම කවදාවත් විවාහය ගැන විශ්වාස කළේ නැහැ. 764 01:01:41,000 --> 01:01:44,458 ඒත් බලන්න ඔයා මාව ගෙනාවේ කොහෙද කියලා. 765 01:01:46,166 --> 01:01:48,000 මම හිතුවේ ළමයි නැහැ කියලා. 766 01:01:50,875 --> 01:01:51,750 නමුත්, මම දන්නවා ... 767 01:01:52,833 --> 01:01:54,666 ඔබ මාව ඔප්පු කරනු ඇත නැවත වරක් වැරදියි. 768 01:01:56,583 --> 01:01:59,125 ඒත්, මට බයයි විරාජ්. 769 01:02:00,000 --> 01:02:00,833 මාව විශ්වාස කරන්න. 770 01:02:02,041 --> 01:02:04,291 මෙය වනු ඇත අපේ ජීවිතයේ හොඳම තීරණය. 771 01:02:05,750 --> 01:02:09,375 ඔහු හෝ ඇය බව මට විශ්වාසයි අපට මහත් සතුටක් ගෙන දේවි. 772 01:02:10,791 --> 01:02:13,208 - පොරොන්දුව? - පොරොන්දු වෙන්න. 773 01:02:18,416 --> 01:02:19,708 එහෙනම් අපි ගැබ් ගනිමු. 774 01:02:25,375 --> 01:02:26,291 ඔබ මෙය ආදරය ලෙස හඳුන්වනවාද? 775 01:02:30,666 --> 01:02:32,000 මෙය ආදරය ලෙස හැඳින්වේ. 776 01:02:49,791 --> 01:02:50,666 සහ? 777 01:02:51,208 --> 01:02:52,166 සහ... 778 01:02:53,791 --> 01:02:55,916 මගේ ලෝකේ මට කිව්වේ තාත්තා කියලා. 779 01:02:56,000 --> 01:02:57,000 මම ගැන කුමක් ද? 780 01:02:58,208 --> 01:02:59,375 මට මොකද වුණේ? 781 01:03:00,958 --> 01:03:01,791 ඇය! 782 01:03:03,583 --> 01:03:04,541 ඔව්, සමාවෙන්න. 783 01:03:05,416 --> 01:03:06,250 ඇයගේ. 784 01:03:06,750 --> 01:03:07,875 ඇයට මොකද වුණේ? 785 01:03:15,208 --> 01:03:16,041 ගායනය. 786 01:03:17,708 --> 01:03:19,666 ඇය සෑම විටම ඉතා විය ගායනය ගැන දැඩි ආශාවක්. 787 01:03:20,958 --> 01:03:22,291 ඇය ඇගේ ආශාව පසුපස හඹා ගියාය. 788 01:03:22,375 --> 01:03:23,208 ඉන්න. 789 01:03:23,708 --> 01:03:25,208 මේක තේරුමක් නෑ. 790 01:03:25,958 --> 01:03:28,250 ආදරය හා විවාහය පිළිකුල් කළ තරුණියක්... 791 01:03:28,625 --> 01:03:31,708 ඔයා වෙනුවෙන් හැමෝම දාලා ගියා. 792 01:03:32,250 --> 01:03:34,583 සහ මහී ඉපදෙන විට, ඇය ඇගේ වෘත්තිය තෝරා ගත්තාද? 793 01:03:35,416 --> 01:03:36,291 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 794 01:03:36,583 --> 01:03:39,041 එය ඔබට ජනප්‍රවාදයක් නොවීය එය විශ්වාස කිරීමට හෝ නොකිරීමට. 795 01:03:39,791 --> 01:03:41,000 ඒක ඇත්ත කතාවක්. 796 01:03:41,916 --> 01:03:44,166 එතකොටත්. එය එකතු නොවේ. 797 01:03:44,625 --> 01:03:45,791 ඔයා මොනවා හරි හංගනවා. 798 01:03:46,291 --> 01:03:47,125 මට ඇත්ත කියන්න. 799 01:03:53,875 --> 01:03:55,083 මහී ඔයා අම්මගෙ කතාව ඇහුවා. 800 01:03:55,541 --> 01:03:56,375 මම ඔයාට කිව්වා. 801 01:03:56,625 --> 01:03:58,125 අපි ඉවරයි. අපි පිටත් වෙමු. 802 01:03:58,458 --> 01:03:59,291 ප්ලූටෝ. 803 01:04:07,625 --> 01:04:08,458 මට එය තේරුණා. 804 01:04:08,958 --> 01:04:11,791 කාලයක් තිබුණා ඔබ බිල් ගෙවීමට අරගල කළා. 805 01:04:12,250 --> 01:04:15,166 දැන් ඔබට දැරිය හැක කෝපි එකකට රුපියල් 2000ක්. 806 01:04:17,291 --> 01:04:20,791 එබැවින්, ඔබේ තත්වය තිබිය හැකිය ඔබේ ප්‍රමුඛතා වෙනස් කළා. 807 01:04:23,666 --> 01:04:24,500 මහී අපි යමු. 808 01:04:25,083 --> 01:04:25,916 ප්ලූටෝ! 809 01:04:27,583 --> 01:04:31,291 ඔබ ඇයව දාලා යන්න ඇති ඔයා කතාව දාලා ගියා වගේ. 810 01:04:33,208 --> 01:04:34,041 මහී! 811 01:04:36,833 --> 01:04:40,083 තාත්තේ, ඔයා අම්මව දාලා ගියාද? 812 01:04:46,416 --> 01:04:49,875 මට අනිත් අයගෙන් වැඩක් නෑ, මගේ දුවගේ මතය විතරයි වැදගත්. 813 01:05:02,250 --> 01:05:03,208 අම්මගෙ කතාව අහල ඇති. 814 01:05:04,666 --> 01:05:05,625 මම ඔයාට තාත්තගෙ එක කියන්නද? 815 01:05:10,375 --> 01:05:14,750 ලස්සන දේවල් ගොඩක් සමඟ 816 01:05:15,041 --> 01:05:19,791 ලෝකය ඔබ එනතුරු බලා සිටී 817 01:05:19,875 --> 01:05:22,125 ඔබගේ පැමිණීම සඳහා 818 01:05:22,333 --> 01:05:28,625 සියලු දෑසින් කාලය බලා සිටියි 819 01:05:28,708 --> 01:05:33,708 කවදා හරි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ tantrums වාදනය කරනු ඇත 820 01:05:34,333 --> 01:05:38,291 ඔබට ආදරය වැසීමට මම සූදානම්ව සිටිමි 821 01:05:38,375 --> 01:05:43,375 මේ සුළඟ මගේ හඬ බවට පත්ව ඇත 822 01:05:43,875 --> 01:05:48,750 සහ දිගටම මුමුණමින් සිටියේය 823 01:06:08,708 --> 01:06:09,583 එයා මෙහෙ... 824 01:06:11,375 --> 01:06:13,000 එය ගැහැණු ළමයෙක්. 825 01:06:13,666 --> 01:06:14,500 විරාජ්. 826 01:06:24,708 --> 01:06:25,625 ආචාර්ය රන්ජන්. 827 01:06:29,208 --> 01:06:32,750 ඔබේ දුව ඉපදුණේ Cystic Fibrosisනම් තත්වයකි 828 01:06:32,958 --> 01:06:34,208 එය මාරාන්තික තත්ත්වයකි. 829 01:06:34,541 --> 01:06:36,666 ඇය දිගු කලක් ජීවත් නොවනු ඇත. 830 01:06:37,166 --> 01:06:38,375 ඇය ඉන්කියුබේටරයක දමා ඇත. 831 01:07:02,083 --> 01:07:03,041 ඔබ මෙහි සිටී. 832 01:07:06,166 --> 01:07:07,166 බබා දිහා බලන්න. 833 01:07:10,125 --> 01:07:15,208 මට හිතාගන්න බෑ ඇයට ඔබේ හෝ මගේ නාසය ලැබුණි නම්. 834 01:07:18,375 --> 01:07:20,541 ඔවුන් කියනවා ඇයට පෙනහළු රෝගයක් තිබේ. 835 01:07:21,083 --> 01:07:22,333 පෙනෙන විදිහට, ඇය ජීවත් නොවනු ඇත. 836 01:07:24,458 --> 01:07:26,041 මම ඇයට පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කළත් ... 837 01:07:26,833 --> 01:07:28,791 ඔවුන් ඇගේ හදවත කියයි පහර නතර විය හැක. 838 01:07:30,750 --> 01:07:32,750 ඔවුන් මට ඇයව අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ. 839 01:07:34,916 --> 01:07:36,666 ඔයා මට පොරොන්දු උනා නේද? 840 01:07:37,750 --> 01:07:40,291 මෙය හොඳම දේ වනු ඇත අපේ ජීවිතයේ තීරණය. 841 01:07:43,083 --> 01:07:47,750 ඔයා කිව්වා මේ ළමයා අපිට සතුටක් ගෙන දෙයි කියලා. 842 01:07:49,916 --> 01:07:51,583 මම ප්‍රතික්ෂේප කර තිබුණා. 843 01:07:53,416 --> 01:07:55,208 මෙය සිදු වූයේ ඇයි? 844 01:07:55,916 --> 01:07:56,750 මට කණගාටුයි. 845 01:07:57,458 --> 01:08:02,583 - මම ලස්සන වැහි බිංදු ඉල්ලුවා - මට සමාවෙන්න. 846 01:08:02,666 --> 01:08:06,083 දැනුමකින් තොරව ගිගුරුම් හඬක් වදියි 847 01:08:06,166 --> 01:08:11,041 - මම වර්ණවල දීප්ති හතක් ලෙස හැඳින්වුවෙමි - මට සමාවෙන්න. 848 01:08:11,125 --> 01:08:15,791 එහෙත් කලුවා දෛවය මෙන් එකතු වී ඇත 849 01:08:16,375 --> 01:08:22,625 කොහොමත් වරද මගේ මම ඔබට සිහින පෙන්නුවා 850 01:08:23,041 --> 01:08:25,625 නමුත් මම ඔබට දුකක් දුන්නා 851 01:08:26,458 --> 01:08:31,583 මම හදවතින් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ 852 01:08:31,666 --> 01:08:36,708 මගේ අනුදැනුම ඇතිව එය නැවත සිදු නොවනු ඇත 853 01:08:36,791 --> 01:08:41,750 ඇස්වල කඳුළු වියළී ගියා 854 01:08:41,833 --> 01:08:47,083 සුදු නිවැරදි කිරීමේ නියෝජිතයා වනු ඇත 855 01:08:50,416 --> 01:08:51,291 මහී, නැගිටින්න. 856 01:08:56,458 --> 01:08:57,500 මහී, නැගිටින්න. 857 01:09:23,833 --> 01:09:24,666 හේයි... 858 01:09:30,625 --> 01:09:32,250 ඔයා ගෙදර යන්න. මම බබාව බලාගන්නම්. 859 01:09:33,000 --> 01:09:34,625 ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්. 860 01:09:35,125 --> 01:09:37,583 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කියන්නේ නැහැ. මම ඒක කියන්නේ ඇය වෙනුවෙන්. 861 01:09:44,125 --> 01:09:46,250 ඇය ඊයේ සිට හෙල්ලුනේ නැත. 862 01:09:46,541 --> 01:09:47,708 ඇය සමඟ කතා කරන්න 863 01:09:47,875 --> 01:09:50,583 ඇය යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත ඔබ එය හරහා කතා කරන්නේ නම් පමණි. 864 01:09:56,416 --> 01:09:58,250 පටන් අරන් මාස හතරක් වෙනවා ඔබ මට හරියට කතා කළා. 865 01:10:01,416 --> 01:10:02,291 මාව විශ්වාස කරන්න. 866 01:10:04,125 --> 01:10:05,041 ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 867 01:10:07,166 --> 01:10:08,166 මම දෙයක් කරන්නම්. 868 01:10:12,875 --> 01:10:14,250 මට කතා කරන්න වර්ෂා, කරුණාකරලා! 869 01:10:17,083 --> 01:10:19,416 මම කුනූර් වෙත නොපැමිණියේ නම් හොඳයි. 870 01:10:23,583 --> 01:10:25,666 මට ඔයාව හමු නොවුණා නම් හොඳයි. 871 01:10:28,291 --> 01:10:31,000 මම ඔබට ආදරය නොකළා නම් හොඳයි. 872 01:10:34,166 --> 01:10:36,583 මම ඔයාව විවාහ කර නොගත්තා නම් හොඳයි. 873 01:10:38,958 --> 01:10:41,000 ඔබ දරුවන් ඉල්ලූ විට, 874 01:10:42,208 --> 01:10:44,166 මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවුණා නම් හොඳයි. 875 01:10:48,166 --> 01:10:50,458 මහී මට ජාතක නොවුණා නම් හොඳයි! 876 01:10:54,958 --> 01:10:56,416 මට තවත් කියන්න එපා. 877 01:10:57,083 --> 01:10:58,916 අපි ගෙදර යමු තාත්තේ. 878 01:11:19,958 --> 01:11:20,791 මහී! 879 01:11:22,041 --> 01:11:22,875 මහී! 880 01:11:22,958 --> 01:11:23,958 මහී. කරුණාකර මා දෙස බලන්න. 881 01:11:26,041 --> 01:11:26,875 මහී. 882 01:11:26,958 --> 01:11:28,000 - මහී, කරුණාකර ... - විනාඩියක්. 883 01:11:39,083 --> 01:11:40,583 විරාජ්, මම මොකද කළේ? 884 01:11:42,750 --> 01:11:44,500 ඇයි ඇය මට කතා නොකරන්නේ? 885 01:11:47,500 --> 01:11:48,708 එයා ඔයාව එයාගේ අම්මා විදිහට හිතාගෙන. 886 01:11:49,416 --> 01:11:50,291 ඉතින්... 887 01:11:50,541 --> 01:11:51,458 ඉතින්... 888 01:11:52,750 --> 01:11:55,458 ඇය මා සමඟ අමනාප වී ඇත මම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා. 889 01:11:57,375 --> 01:11:58,208 නමුත්... 890 01:11:59,000 --> 01:12:00,875 මම සැබෑ මව නොවන බව ඇයට කියන්න. 891 01:12:02,416 --> 01:12:03,250 කලබල වෙන්න එපා. 892 01:12:03,375 --> 01:12:04,583 හෙට වන විට ඇය සුව වනු ඇත. 893 01:12:04,833 --> 01:12:06,541 ඔබට කරුණාකර මට කතා කළ හැකිද, වරක් ඇය හොඳින්ද? 894 01:12:06,750 --> 01:12:08,000 ඇය සතුව මගේ අංකය තිබේ. 895 01:12:10,958 --> 01:12:11,791 විරාජ්... 896 01:12:13,750 --> 01:12:16,208 මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 897 01:12:18,625 --> 01:12:19,666 නමුත්, ඔබට කමක් නැත්නම්. 898 01:12:20,208 --> 01:12:22,041 පසුව සිදු වූ දේ මට දැන ගත හැකිද? 899 01:14:01,958 --> 01:14:02,875 මම... 900 01:14:03,375 --> 01:14:04,958 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 901 01:14:06,416 --> 01:14:08,000 මම මේ හැමදේම දැනගෙන හිටියේ නෑ... 902 01:14:09,083 --> 01:14:10,208 කමක් නෑ. ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 903 01:14:10,666 --> 01:14:11,625 සමහර කතා එහෙමයි. 904 01:14:12,916 --> 01:14:14,791 ඇත්තටම මට කණගාටුයි. 905 01:14:15,625 --> 01:14:16,583 අනේ අඬන්න එපා. 906 01:14:17,750 --> 01:14:18,708 අවුරුදු ගාණක් ගියා. 907 01:14:19,208 --> 01:14:20,125 අපි ඉදිරියට ගියා. 908 01:14:20,541 --> 01:14:21,416 කලබල වෙන්න එපා. 909 01:14:26,833 --> 01:14:27,666 ප්ලූටෝ, ඇතුල් වන්න. 910 01:14:28,708 --> 01:14:30,291 ප්ලූටෝ, ඇතුල් වන්න. 911 01:14:33,416 --> 01:14:37,541 සිහින කැබලි 912 01:14:38,750 --> 01:14:41,083 - දැන් කඩා වැටී ඇත - අපි යා යුතුයි. 913 01:14:41,166 --> 01:14:42,000 ඔව්. 914 01:14:45,208 --> 01:14:48,666 ඔබේ ප්‍රතිරාවය 915 01:14:49,375 --> 01:14:54,125 තවමත් මගේ හදවත හොල්මන් කරයි 916 01:14:54,583 --> 01:14:55,833 පුදුමයක්! 917 01:15:02,125 --> 01:15:06,000 වේදනාව තුළ 918 01:15:06,958 --> 01:15:07,791 - සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 919 01:15:07,875 --> 01:15:12,291 අපේ ආදරය තිබුණු තැන 920 01:15:14,333 --> 01:15:20,625 ඔබේ සහ මගේ අවතාරය බොරු ය 921 01:15:27,708 --> 01:15:29,375 - මොකද වුණේ? - කිසිවක් නැත. 922 01:15:29,833 --> 01:15:30,666 මම සනීපෙන්. 923 01:15:33,375 --> 01:15:34,250 මහීට මොකද වුණේ? 924 01:15:34,916 --> 01:15:35,750 හැම දෙයක්ම හරි. 925 01:15:36,125 --> 01:15:37,000 හරි... 926 01:16:26,208 --> 01:16:27,083 යෂ්නා! 927 01:16:28,083 --> 01:16:28,958 යෂ්නා! 928 01:16:30,291 --> 01:16:31,125 යා-- 929 01:16:32,625 --> 01:16:35,291 හැමෝම මනමාලියව ඉල්ලනවා. 930 01:16:38,458 --> 01:16:39,375 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 931 01:16:39,958 --> 01:16:40,875 මොකුත් නෑ අම්මේ. 932 01:16:41,208 --> 01:16:42,083 මම යනවා. 933 01:16:48,500 --> 01:16:49,916 ඔබට ඇයව දැකිය නොහැක. 934 01:16:50,416 --> 01:16:52,125 මට හැම අයිතියක් තියෙනවා. ඇය මගේ බිරිඳයි. 935 01:16:52,208 --> 01:16:53,208 නැත, ඇය නොවේ. 936 01:16:53,708 --> 01:16:55,583 එයාට ඔයාව මතකවත් නෑ. 937 01:16:59,541 --> 01:17:01,291 ඇයට මතක නැත ඇය විවාහක බව, 938 01:17:02,333 --> 01:17:04,500 සහ ළමයෙක් ඉන්නවා. 939 01:17:04,833 --> 01:17:08,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට මතක නැත අපි දික්කසාද වෙලා කියලා. 940 01:17:10,625 --> 01:17:12,416 ඇයට සියල්ල අමතක විය. 941 01:17:16,625 --> 01:17:20,625 සිහින කැබලි... 942 01:17:21,250 --> 01:17:22,375 කම්පන සහගත අමතක වීම. 943 01:17:22,666 --> 01:17:24,208 අපි හිතුවේ නැහැ ඇය බේරෙයි කියලා. 944 01:17:24,708 --> 01:17:25,958 ඔබ ආචාර්ය අරවින්ද්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. 945 01:17:26,458 --> 01:17:30,208 අපට පාලනයක් නැත නැතිවූ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීම. 946 01:17:32,333 --> 01:17:36,166 තවමත් මගේ හදවත හොල්මන් කරයි 947 01:17:40,833 --> 01:17:41,666 ඇයි මෙහෙම කළේ? 948 01:18:05,458 --> 01:18:12,250 සිහින කැබලි, දැන් කඩා වැටී ඇත 949 01:18:12,833 --> 01:18:17,583 ඔබේ දෝංකාරය තවමත් මගේ හදවතේ හොල්මන් කරයි 950 01:18:18,875 --> 01:18:21,166 කවුරුහරි, කරුණාකර උදව් කරන්න! 951 01:18:30,041 --> 01:18:34,875 සිහින කැබලි, දැන් කඩා වැටී ඇත 952 01:18:41,458 --> 01:18:46,333 ඔබේ දෝංකාරය තවමත් මගේ හදවතේ හොල්මන් කරයි 953 01:18:47,375 --> 01:18:48,750 ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය විය. 954 01:18:50,000 --> 01:18:51,666 ඇය දින දෙකකට පෙර ඒ ගැන කතා කළාය. 955 01:18:53,833 --> 01:18:54,833 මේ අතර... 956 01:19:01,500 --> 01:19:05,458 ඇය ඔබට ආදරය කිරීම නිසා දුක් විඳ ඇත. 957 01:19:07,000 --> 01:19:08,666 මෙය ඇයට තවත් ජීවිතයකි. 958 01:19:09,416 --> 01:19:11,083 අඩු තරමින් දැන්වත් ඇයව අත්හරින්න. 959 01:19:11,500 --> 01:19:12,333 කරුණාකර. 960 01:19:12,916 --> 01:19:13,791 කරුණාකර. 961 01:20:03,541 --> 01:20:05,208 ඇය කුමන දෙවියන්ට යාච්ඤා කළාදැයි මම නොදනිමි. 962 01:20:07,458 --> 01:20:09,083 නමුත් ඇය ඒ වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස යාච්ඤා කළාය. 963 01:20:12,916 --> 01:20:15,500 මට ඇයව කඳුළු නොමැතිව දකින්නට අවශ්‍ය විය. 964 01:20:18,916 --> 01:20:19,875 ඒත්, මම සෝල් එකට හැරුණා ඒ කඳුළු වලට හේතුව. 965 01:20:26,250 --> 01:20:28,250 අපි ආයෙ කවදාවත් එයාගෙ ජීවිතේට එන්නෙ නෑ. 966 01:20:33,750 --> 01:20:34,708 හායි, තාත්තා. 967 01:20:36,250 --> 01:20:37,583 මේ යෂ්නා. 968 01:20:37,958 --> 01:20:41,958 සිහින කැබලි 969 01:20:43,125 --> 01:20:46,000 දැන් කඩා වැටී ඇත 970 01:20:53,083 --> 01:20:57,833 ඔබේ දෝංකාරය තවමත් මගේ හදවතේ හොල්මන් කරයි 971 01:21:24,750 --> 01:21:25,583 ජීස් මෑන්! 972 01:21:26,041 --> 01:21:28,208 මේ ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද කතා කිරීමට අදහස් කරන්නේද? නැතිනම්... 973 01:21:28,791 --> 01:21:29,875 එය සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ චේඩ් එකක්ද? 974 01:21:32,583 --> 01:21:34,833 හින්දි, ඉංග්‍රීසි, තෙළිඟු? 975 01:21:35,458 --> 01:21:36,708 යමක් පවසන්න. 976 01:21:37,500 --> 01:21:40,041 දෙවියනි, යමෙකු විවෘත කරන්න මේ ගෙදර උන්ගේ කට. 977 01:21:42,916 --> 01:21:44,291 එය ඉක්මන් විය. 978 01:21:45,041 --> 01:21:47,208 ඔබ ඔබේ සීතල යුද්ධය දිගටම කරගෙන යන්න. 979 01:21:47,291 --> 01:21:51,083 ඒ පත්තරකාරයා හෝ කිරි මුදලාලි වේවා, මම ඔවුන් සමඟ මිතුරු වන්නෙමි. 980 01:21:51,416 --> 01:21:52,583 ඔයා බලාගෙන ඉන්න. 981 01:21:53,166 --> 01:21:54,000 ඔව්! 982 01:22:00,750 --> 01:22:01,875 හලෙලූයා. 983 01:22:02,666 --> 01:22:03,500 ජස්ටින්? 984 01:22:03,958 --> 01:22:05,166 යෂ්නා! 985 01:22:07,583 --> 01:22:08,916 ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ? 986 01:22:12,375 --> 01:22:13,291 ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ? 987 01:22:13,458 --> 01:22:18,333 ඔයා හරියටම මම හිතුවා වගේ විරාජ් කතාව කියද්දි. 988 01:22:20,416 --> 01:22:22,458 මාර්ගය වන විට, ඔබ මාව දන්නේ කෙසේද? 989 01:22:22,541 --> 01:22:23,541 ඒ... 990 01:22:24,500 --> 01:22:25,333 පැත්තකට යන්න. 991 01:22:25,541 --> 01:22:26,500 මහී කොහොමද? 992 01:23:02,833 --> 01:23:03,708 යෂ්නා! 993 01:23:09,208 --> 01:23:10,083 යෂ්නා! 994 01:23:10,875 --> 01:23:11,750 ඔබ මෙම ලිපිනය දන්නේ කෙසේද? 995 01:23:12,250 --> 01:23:14,666 මම මේ ලිපිනය ගත්තේ ඔයාගේ ඔෆිස් එකෙන්. 996 01:23:17,583 --> 01:23:18,666 මහී කොහොමද? 997 01:23:20,708 --> 01:23:21,541 ඇය හොඳින්. 998 01:23:22,708 --> 01:23:26,416 ඊයේ රාත්‍රියේ සිට, මම ඇයගේ තත්ත්වය ගැන සොයා බැලුවා. 999 01:23:30,000 --> 01:23:31,333 මම කියවන පරිදි ... 1000 01:23:32,708 --> 01:23:35,041 මහී හදන්නේ නෑ... 1001 01:23:35,125 --> 01:23:36,000 ඔවුන් හරියටම කීවේ එයයි. 1002 01:23:38,041 --> 01:23:39,125 ඔවුන් ඇයව ඉන්කියුබේටරයක තැබුවා. 1003 01:23:40,375 --> 01:23:41,583 ඇයට රෝහලෙන් පිටවිය නොහැකි බව ඔවුන් පැවසුවා. 1004 01:23:42,958 --> 01:23:43,791 ඔයා දන්නවද මම කරපු දේ? 1005 01:23:45,666 --> 01:23:47,041 මම ගෙදර ගොස් ඇගේ කාමරය සූදානම් කළෙමි. 1006 01:23:48,750 --> 01:23:50,291 මම තරයේ විශ්වාස කළා ඇය ගෙදර එයි කියලා. 1007 01:23:52,000 --> 01:23:53,000 සතියකින් ඇය ගෙදර ආවාය. 1008 01:23:56,875 --> 01:23:58,125 එයාලා කිව්වා එයාට තවානට බැඳෙන්න බෑ කියලා. 1009 01:24:00,000 --> 01:24:01,791 මම ඇයව ඇතුළත් කර ගත්තා ඇගේ දහය දක්වා පාසලට. 1010 01:24:03,250 --> 01:24:04,250 දැන් ඇය පන්තියේ පළමුවැනියාය. 1011 01:24:09,791 --> 01:24:11,500 එය ආශ්චර්යයක් වනු ඇතැයි ඔවුහු පැවසූහ ඇය එය තුනෙන් ඔබ්බට කළහොත් 1012 01:24:14,458 --> 01:24:15,833 දැන් ඒ ආශ්චර්යයේ වයස අවුරුදු හයයි. 1013 01:24:18,000 --> 01:24:20,541 ඒ හා සමානව, මම සැලසුම් කර ඇත ඇගේ ජීවිතයේ සුන්දර වසර 65ක්. 1014 01:24:22,583 --> 01:24:25,166 ඇය ගියහොත් මම ඇයට යන්න දෙන්නේ කෙසේද? 1015 01:24:40,916 --> 01:24:43,833 මම මේ ත්‍රෙඩ් එක ගත්තේ මහීගේ සැපට. 1016 01:24:44,666 --> 01:24:45,666 නමුත්, මට තේරෙනවා. 1017 01:24:46,208 --> 01:24:47,333 මෙය ඔබටය. 1018 01:24:48,416 --> 01:24:50,791 ඔබ ආරක්ෂිත නම්, ඇය ආරක්ෂිතයි. 1019 01:24:56,208 --> 01:24:57,333 ඇය ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි! 1020 01:25:03,583 --> 01:25:06,333 රෝස මල් 65 යනු කුමක්ද? 1021 01:25:06,958 --> 01:25:09,041 එය සිස්ටික් ෆයිබ්‍රෝසිස් වේ! 1022 01:25:11,916 --> 01:25:18,875 දිනක් ඇය මා අසා සිටියාය ඇගේ තත්ත්වය ගැන සාකච්ඡා කරමින්. 1023 01:25:19,458 --> 01:25:20,708 ඇයට එය නිවැරදිව උච්චාරණය කිරීමට නොහැකි විය. 1024 01:25:21,291 --> 01:25:22,375 අපි කවදාවත් ඇයව නිවැරදි කළේ නැහැ සහ ඇය පසුපස යාමට පටන් ගත්තේය. 1025 01:25:22,875 --> 01:25:25,000 - මට ඇයව වරක් දැකිය හැකිද? - දැන් නොවේ. 1026 01:25:25,833 --> 01:25:28,750 අනේ... මට වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 1027 01:25:28,833 --> 01:25:30,333 කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 1028 01:25:30,583 --> 01:25:32,083 - ඇය තත්වයක නොවේ ... - තාත්තා... 1029 01:25:48,333 --> 01:25:49,208 මහී! 1030 01:25:52,375 --> 01:25:53,625 ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද? 1031 01:25:54,000 --> 01:25:55,166 මට කණගාටුයි. 1032 01:25:56,375 --> 01:26:00,458 - ඇයි? - මගේ රළු හැසිරීම සඳහා. 1033 01:26:00,541 --> 01:26:02,125 මිතුරන් එකිනෙකාගෙන් සමාව ඉල්ලනවාද? 1034 01:26:02,541 --> 01:26:04,500 ඉතින්, අපි මිතුරන්ද? 1035 01:26:04,916 --> 01:26:05,958 මට විශ්වාස නෑ. 1036 01:26:06,458 --> 01:26:09,250 මිත්‍රවරුනි, සාමාන්‍යයෙන් එකිනෙකා බදාගෙන සිපගන්න... 1037 01:26:27,875 --> 01:26:29,958 මොකක්ද දන්නවද? මම ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් සැලසුම් කර ඇත. 1038 01:26:31,291 --> 01:26:34,291 අපි සවස් වරුවේ පිටතට යමු සහ අපි බොහෝ විනෝද වනු ඇත. 1039 01:26:35,291 --> 01:26:36,791 ඇය පාසලෙන් ආපසු එන්නේ කවදාද? 1040 01:26:37,458 --> 01:26:38,291 එය හතරක් වනු ඇත. 1041 01:26:38,666 --> 01:26:40,916 - හොඳයි, මම පහට එන්නම්. - පහට දන්ත වෛද්‍යවරයා හමුවීම. 1042 01:26:42,125 --> 01:26:43,458 - එහෙනම්... - හය සිට අට දක්වා, ගෙදර වැඩ. 1043 01:26:43,541 --> 01:26:44,625 රාත්‍රී ආහාරය අටට, සහ නවයට ඇගේ නින්දට වේලාව. 1044 01:26:45,208 --> 01:26:46,041 වාව්. 1045 01:26:46,916 --> 01:26:48,791 ඔයාට විශ්වාස ද? බැරිද? 1046 01:26:50,958 --> 01:26:53,000 තාත්තේ හෙට සෙනසුරාදා. නිවාඩු! 1047 01:26:57,666 --> 01:26:58,500 පරිපූර්ණයි! 1048 01:26:58,750 --> 01:26:59,833 නවයට, නිවැරදි කරන්න. 1049 01:27:00,083 --> 01:27:01,916 මම හයට් වල මේසයක් වෙන්කර ගන්නම්. 1050 01:27:02,458 --> 01:27:03,375 කරුණාකර අප හා එක්වන්න. 1051 01:27:03,958 --> 01:27:05,416 මම ඇය වෙනුවෙන් පුදුමයක් සැලසුම් කර ඇත. 1052 01:27:06,541 --> 01:27:08,333 ආයුබෝවන්, මහී. හවස හමුවෙමු. 1053 01:27:08,625 --> 01:27:10,083 තියුණු නවය. අමතක කරන්න එපා. 1054 01:27:11,500 --> 01:27:13,083 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්, යෂ්නා. 1055 01:27:13,166 --> 01:27:14,125 නැවත හමුවෙන්නම්. 1056 01:27:14,208 --> 01:27:15,166 නැවත හමුවෙන්නම්. ඔයාට ආදරෙයි. 1057 01:27:17,666 --> 01:27:19,250 ආයුබෝවන්. 1058 01:27:19,333 --> 01:27:20,250 ආයුබෝවන්. 1059 01:27:20,458 --> 01:27:21,375 ආයුබෝවන්. 1060 01:27:31,875 --> 01:27:33,041 ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ? 1061 01:27:34,625 --> 01:27:35,541 මෝඩ චරඩ්? 1062 01:27:40,375 --> 01:27:41,416 ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1063 01:27:43,791 --> 01:27:44,958 ඔයා මහීව ගන්නවාද සවස ඇයව හමුවීමට? 1064 01:27:47,125 --> 01:27:48,000 අවස්ථාවක් නැත. 1065 01:27:57,625 --> 01:27:59,416 තාත්තේ මගේ ඉස්කෝලෙ එහෙමයි. 1066 01:27:59,500 --> 01:28:00,583 ඔයා අද ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ. 1067 01:28:01,750 --> 01:28:02,583 ඔබ කාලසටහන පරීක්ෂා කළාද? 1068 01:28:02,833 --> 01:28:03,666 අද අපට ඇති අංකුර මොනවාද? 1069 01:28:03,916 --> 01:28:05,208 ඔබට මැක්සිම් ඇත. 1070 01:28:05,958 --> 01:28:07,333 මමයි අමුල්යි ගෝවේ ෂූට් එක කවර් කරනවා. 1071 01:28:07,916 --> 01:28:08,958 මමත් ගෝවට එන්නම්. 1072 01:28:09,208 --> 01:28:10,083 අපි මහීව එක්කන් යනවා. 1073 01:28:10,583 --> 01:28:11,500 ගෝවා? 1074 01:28:13,666 --> 01:28:14,833 හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1075 01:28:14,916 --> 01:28:16,083 සෙනසුරාදා නිවාඩු දවසක්. 1076 01:28:17,708 --> 01:28:18,541 අමතක වුනාද? 1077 01:28:18,958 --> 01:28:19,833 නමුත්... 1078 01:28:21,375 --> 01:28:22,333 යෂ්නා... 1079 01:28:24,375 --> 01:28:26,000 පුදුමය. 1080 01:28:26,416 --> 01:28:27,916 විරාජ් ඔයා කරන වැඩේ වැරදියි. 1081 01:28:37,875 --> 01:28:38,708 වැරදිද? 1082 01:28:40,583 --> 01:28:43,541 අනතුරක් නිසා, අපි ඇගේ ජීවිතයෙන් ඉවත්ව සිටියෙමු. 1083 01:28:45,625 --> 01:28:46,541 අනතුරක් නැවැත්වීමෙන්, 1084 01:28:47,416 --> 01:28:48,750 ඇය නැවතත් අපේ ජීවිතයට ආවා. 1085 01:28:49,416 --> 01:28:50,583 එයා මගේ දුව වෙනුවෙන් මගේ ගෙදර ආවා 1086 01:28:51,000 --> 01:28:52,750 කෙටි හැඳින්වීමක් සමඟ ඊයේ කැෆේ එකේ. 1087 01:28:53,791 --> 01:28:57,833 දන්නවනම් එනවද ඒ ඇගේ දියණිය බව? 1088 01:29:01,541 --> 01:29:03,791 මහිට දරාගන්න බැරි වුණා ඇයව ඇගේ මව ලෙස මවමින්. 1089 01:29:04,083 --> 01:29:06,541 ඇය දන්නවා නම් ඇයට එය ගත හැකිද? ඇය ඇගේ සැබෑ මවද? 1090 01:29:15,291 --> 01:29:17,041 ඔවුන්ට වැළකී සිටිය නොහැක එකිනෙකා හමුවීමෙන්. 1091 01:29:17,375 --> 01:29:18,916 නමුත්, ඔවුන්ට එකට ජීවත් විය නොහැක. 1092 01:29:25,666 --> 01:29:26,583 මහී... 1093 01:29:26,875 --> 01:29:27,708 යෂ්නා. 1094 01:29:28,875 --> 01:29:29,750 එය ඔවුන්ගේ ඉරණමයි. 1095 01:29:32,500 --> 01:29:33,708 ඔබ කොපමණ දුරක් දිගටම දුවනු ඇත්ද? 1096 01:29:36,833 --> 01:29:37,666 මම දන්නේ නැහැ. 1097 01:29:43,291 --> 01:29:46,666 ඔයාට මට කියන්න හිතුනේ නැද්ද යෂ්නා ඉන්නේ මුම්බායි වලද? 1098 01:29:47,750 --> 01:29:50,083 - හායි! - ඇය සතියකින් විවාහ වේ. 1099 01:29:51,708 --> 01:29:52,541 හායි, යෂ්නා. 1100 01:29:52,833 --> 01:29:55,666 මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ. 1101 01:29:59,208 --> 01:30:00,041 නියමයි! 1102 01:30:01,708 --> 01:30:02,916 ඔබ මගෙන් ඇහුවා මම කොපමණ දුරක් දුවන්නේද කියලා. 1103 01:30:03,916 --> 01:30:04,875 සතියක් පමණයි. 1104 01:30:05,875 --> 01:30:07,250 අපගේ මාර්ග කිසිදා හරස් නොවනු ඇත. 1105 01:30:08,208 --> 01:30:09,333 මල්ලි මේකයි ප්ලෑන් එක. 1106 01:30:09,708 --> 01:30:11,541 මෙන්න අපි සැලසුම් කරනවා ළමා රෝග අංශය සඳහා. 1107 01:30:11,625 --> 01:30:12,458 ආයුබෝවන්? 1108 01:30:12,708 --> 01:30:13,541 යෂ්නා. 1109 01:30:15,375 --> 01:30:16,250 මහී. 1110 01:30:16,916 --> 01:30:18,375 - ඔයා කොහේ ද? - ගෝවා. 1111 01:30:18,791 --> 01:30:22,166 ගෝවා? මම ඊයේ රෑ ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා. 1112 01:30:22,666 --> 01:30:24,333 කීයද කියලා දන්නවද මම ඔබට කිහිප වතාවක් කතා කළාද? 1113 01:30:24,583 --> 01:30:25,500 මම දන්නේ නැහැ. 1114 01:30:27,208 --> 01:30:28,083 ඇයි ඔයා දන්නේ නැද්ද? 1115 01:30:28,166 --> 01:30:30,208 මට ෆෝන් එකක් නෑ යෂ්නා. 1116 01:30:30,291 --> 01:30:32,125 ඔබ නොවේ, ඔබේ තාත්තා. ඒක අතහරින්න. දැන්, මම ඔබට කියන්නේ සවන් දෙන්න. 1117 01:30:32,625 --> 01:30:33,791 සුභ උපන්දිනයක්, මහී. 1118 01:30:34,208 --> 01:30:35,875 ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළ සියල්ල ඔබට ලැබේවා! 1119 01:30:35,958 --> 01:30:38,125 - ඔයාට මතකද? - ඇත්ත වශයෙන්. 1120 01:30:38,416 --> 01:30:40,333 මම කොහොමද ඔයාගේ උපන්දිනය අමතක කරන්නේ? 1121 01:30:42,375 --> 01:30:45,000 ඒත් තාත්තට මතක නෑ. 1122 01:30:47,833 --> 01:30:49,500 හොඳයි, මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 1123 01:30:50,333 --> 01:30:51,250 මහී. 1124 01:30:55,333 --> 01:30:56,250 හැමදේම හරිද? 1125 01:30:59,416 --> 01:31:01,541 මෙම රෝහල වනු ඇත රටේ හදවත. 1126 01:31:02,666 --> 01:31:04,666 අවස්ථාවක, අපි පිටත් වෙනවා අපි බැන්දට පස්සේ US... 1127 01:31:07,916 --> 01:31:08,875 අයියා මේ තැන බලා ගනීවි. 1128 01:31:09,916 --> 01:31:11,291 ඔහු කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයා වනු ඇත. 1129 01:31:12,000 --> 01:31:13,208 අරවින්ද මට යන්න වෙනවා. 1130 01:31:15,208 --> 01:31:17,125 - මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? - හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1131 01:31:17,875 --> 01:31:18,916 ඒත්, පොඩි හදිසි වැඩක්. 1132 01:31:19,458 --> 01:31:21,083 ඔයාට විශ්වාස ද? මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්. 1133 01:31:21,166 --> 01:31:22,500 නැහැ, මගේ ළඟ කාර් එක තියෙනවා. ආයුබෝවන්. 1134 01:31:38,458 --> 01:31:39,333 ඔයා මගේ ෆෝන් එක ගත්තද? 1135 01:31:46,541 --> 01:31:47,416 ඔයා බොරු කියනවද? 1136 01:31:49,541 --> 01:31:50,375 හොඳයි. 1137 01:31:50,916 --> 01:31:51,750 තාත්තට කියන්න එපා. 1138 01:32:45,416 --> 01:32:46,250 යෂ්නා. 1139 01:33:04,916 --> 01:33:07,583 මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා කියලා පළමු වතාවට මගේ උපන් දිනය! 1140 01:33:31,166 --> 01:33:33,125 මගේ උකුලේලේ. ස්තූතියි, තාත්තා. 1141 01:33:39,875 --> 01:33:40,750 මහී එන්න... 1142 01:33:40,958 --> 01:33:42,625 තාත්තා ඔයාට විශේෂ කේක් එකක් අරන් ආවා. 1143 01:33:58,500 --> 01:33:59,458 හායි, විරාජ්. 1144 01:34:09,375 --> 01:34:11,500 යෂ්නා මහීගේ උපන්දිනය දැනගත්තේ කොහොමද? 1145 01:34:13,041 --> 01:34:14,333 ඔයා කතාව කිව්වා විතරයි. 1146 01:34:14,625 --> 01:34:18,083 ඔයාගේ දුව එයාට හැමදේම කිව්වා. ඔබගේ ATM පින් එක ඇතුළුව. 1147 01:34:21,083 --> 01:34:22,166 ඇය එය තේරුම් ගත්තේ නැද්ද? 1148 01:34:22,416 --> 01:34:23,416 ඇයට හැක්කේ කෙසේද? 1149 01:34:23,916 --> 01:34:26,666 ඔයා මාව වෙනස් කළා ඔබේ කතාවේ ඇගේ සහෝදරයා ලෙස. 1150 01:34:32,625 --> 01:34:35,250 යෂ්නා ඒ බව දැන සිටියේ නැත ඇය කුනූර් වෙත පැමිණියාය. 1151 01:34:36,833 --> 01:34:39,750 ඇයවත් දැන සිටියේ නැත මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වූ බව. 1152 01:34:42,125 --> 01:34:45,833 එයා හිතන්නේ මගේ තාත්තා එහෙමයි කියලා මා සමඟ මේ අවුරුදු ගණනාව එක්සත් ජනපදයේ 1153 01:34:46,125 --> 01:34:47,666 ඔහුට මගේ සහෝදරිය මුණගැසෙන්නේ කලාතුරකිනි. 1154 01:34:48,000 --> 01:34:49,708 මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ. 1155 01:34:50,916 --> 01:34:51,875 හරියට මගේ අම්මා වගේ. 1156 01:34:52,500 --> 01:34:55,625 මම හිතුවා ඇය ඔබ සමඟ ඛේදජනක ජීවිතයක් ගත කළා කියලා. 1157 01:35:00,333 --> 01:35:01,166 වෙනස් වූයේ කුමක්ද? 1158 01:35:18,250 --> 01:35:19,958 මම නංගි ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා. 1159 01:35:20,916 --> 01:35:22,708 ඔබත් එක්ක දුවෙක් බිහි කරනවා... 1160 01:35:23,333 --> 01:35:25,208 යන්න සාක්ෂියකි ඇය ප්‍රීතිමත් විවාහයක සිටින්නට ඇත. 1161 01:35:28,708 --> 01:35:29,541 කරුණාකර... 1162 01:35:30,125 --> 01:35:33,208 යෂ්නාට මහී එක්ක ඉන්න දෙන්න අවම වශයෙන් දින කිහිපයක් සඳහා. 1163 01:35:33,750 --> 01:35:36,833 ඔවුන් බොහෝ සාප්පු සවාරි සැලසුම් කළහ සහ හෙට සඳහා දිවා ආහාරය. 1164 01:35:39,208 --> 01:35:43,833 ඩිමිත්‍රොව්, මගේ ඩිවා, රුසියාවෙන්. ඔබේ කොණ්ඩය සකස් කරන්න, බබා. 1165 01:35:44,083 --> 01:35:44,916 ඔව්! 1166 01:35:46,166 --> 01:35:48,833 දිමිත්‍රෝව්, ඔයා ලස්සනයි. 1167 01:35:48,916 --> 01:35:50,791 තවත් එක් ඉරියව්වක්. 1168 01:35:50,875 --> 01:35:51,833 කෝ විරාජ්? 1169 01:35:52,083 --> 01:35:54,750 විරාජ් ගණුදෙණු කරන්නේ ගෝන් ගර්ල් එක්ක. හරි හරී? 1170 01:35:54,833 --> 01:35:57,041 තව එක ෂොට් එකක්. එකක් පුටින්ට. මට එකක්. 1171 01:35:57,125 --> 01:35:58,000 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 1172 01:35:58,333 --> 01:35:59,750 ඔයා විරාජ් නෙවෙයි. කෝ විරාජ්? 1173 01:36:00,375 --> 01:36:02,000 ඔබ ද දීපිකා පදුකෝන් නොවේ! 1174 01:36:03,541 --> 01:36:04,708 කෙතරම් සංවේදීද! 1175 01:36:05,625 --> 01:36:06,541 මට සමාවෙන්න? 1176 01:36:06,875 --> 01:36:08,208 ඔයාට මාව අමතකද? 1177 01:36:10,875 --> 01:36:12,958 හේයි, පොමරේනියන්! 1178 01:36:14,291 --> 01:36:15,458 මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ? 1179 01:36:16,333 --> 01:36:18,541 ඒක මට මතක් වෙනවා... ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද? 1180 01:36:39,583 --> 01:36:40,416 හායි, තාත්තා. 1181 01:36:44,500 --> 01:36:45,333 අදට ස්තුතියි. 1182 01:36:46,958 --> 01:36:50,458 මට අදහන්න බැහැ මට මහීගෙ උපන්දිනේ අමතක උන හැටි. 1183 01:36:51,916 --> 01:36:52,958 මට කවදාවත් මට සමාව දෙන්න බැහැ. 1184 01:36:55,208 --> 01:36:56,041 විරාජ්. 1185 01:36:56,750 --> 01:37:01,208 මම මීට වසර හයකට පෙර අනතුරකට මුහුණ දුන්නා, හරියට ඔයාගේ වගේ. 1186 01:37:02,750 --> 01:37:04,541 ඔබට සිදුවීමක් අමතක වී ඇත. 1187 01:37:05,875 --> 01:37:08,000 මට ලොකු දෙයක් අමතක වුනා. 1188 01:37:10,250 --> 01:37:11,708 නමුත්, මම කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. 1189 01:37:13,166 --> 01:37:14,000 ඇයි දන්නවද? 1190 01:37:15,958 --> 01:37:20,458 මට මගේ මිනිස්සු ඉන්නවා කවුද මට දේවල් මතක් කරන්නේ. 1191 01:37:22,666 --> 01:37:27,416 එලෙසම, මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ කාලය සිහිපත් කළෙමි. 1192 01:37:28,458 --> 01:37:30,333 ඉතින්, සිසිල්! 1193 01:37:37,791 --> 01:37:42,250 ඇයි ඔබ ගැඹුරු මුහුද දෙස බලා සිටිනවාද? 1194 01:37:42,833 --> 01:37:43,833 Phytoplankton ඇල්ගී. 1195 01:37:45,708 --> 01:37:46,916 ඉතා කලාතුරකින් දක්නට ලැබේ. 1196 01:37:48,541 --> 01:37:50,875 ඔබ කියන්නේ මුහුද දිදුලයිද? 1197 01:37:50,958 --> 01:37:51,791 පෙනෙන විදිහට. 1198 01:37:54,583 --> 01:37:55,458 අවස්ථාවක් නැත. 1199 01:37:57,625 --> 01:37:58,500 එය කරන්නේ නම්? 1200 01:37:59,958 --> 01:38:00,916 මට ඡායාරූපය මග හැරෙනු ඇත. 1201 01:38:03,833 --> 01:38:07,916 ඔයා මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා අවිනිශ්චිත සිදුවීමක් සඳහා. 1202 01:38:08,666 --> 01:38:12,666 නමුත්, ඔබ ළඟ ඡායාරූපයක් නැද්ද? ඔබ සමඟ ජීවිතය බෙදාගත් ඔබේ බිරිඳ? 1203 01:38:13,875 --> 01:38:16,875 මහී දැනගත යුතු නැද්ද? ඇගේ මව මොන වගේද? 1204 01:38:20,625 --> 01:38:21,833 මට ඡායාරූප කිසිවක් නැත. 1205 01:38:23,833 --> 01:38:28,708 ඔබ අල්ලා ගත් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද? පළමු වතාවට, වැස්සේ? 1206 01:38:29,125 --> 01:38:30,833 - ඔයාට ඒක නැද්ද? - මම ඔයාට කියන්නේ නැද්ද? මට ඒවා නැහැ. 1207 01:38:31,125 --> 01:38:34,041 හරි... සමාවෙන්න... 1208 01:38:34,125 --> 01:38:36,416 ඔබ පෙන්වීමට අකමැති නම් කමක් නැත. 1209 01:38:38,083 --> 01:38:38,916 සිසිල්! 1210 01:38:42,875 --> 01:38:45,916 අවම වශයෙන් ඔබට පුළුවන් ඇගේ පෙනුම විස්තර කරන්න, හරිද? 1211 01:38:54,333 --> 01:38:55,166 කුමක් ද? 1212 01:38:55,375 --> 01:38:56,708 ඔබට ඇගේ පෙනුම අමතකද? 1213 01:38:57,333 --> 01:38:58,916 ඔබට ඇගේ මුහුණවත් මතකද? 1214 01:39:12,833 --> 01:39:13,916 කුඩා ඇස්. 1215 01:39:16,041 --> 01:39:19,291 ඇගේ සිනහව ඇගේ කම්මුල් පිම්බෙනු ඇත සහ ඇගේ ඇස් තවත් කුඩා කරන්න. 1216 01:39:22,291 --> 01:39:25,208 ඇගේ සම මේ වැලි පාටට සමානයි. 1217 01:39:29,000 --> 01:39:30,166 මම කොච්චර කේන්ති ගත්තත්... 1218 01:39:32,625 --> 01:39:34,458 ඇය හද උණු කරන දසුනක් විය. 1219 01:39:38,125 --> 01:39:39,416 විටෙක ඇය සාරියක් ඇඳ සිටියාය. 1220 01:39:40,708 --> 01:39:41,583 කළු සාරියකින්... 1221 01:39:44,000 --> 01:39:46,291 ඇය සියල්ල මකා දැමුවා සේ දැනේ ඇගේ සිරුර මත අන්ධකාරය. 1222 01:39:49,833 --> 01:39:50,791 නළලේ කළු තිතක්. 1223 01:39:54,958 --> 01:39:56,958 නහය විදීමක්... 1224 01:40:00,125 --> 01:40:01,041 සියලු අලංකාරය සමබර කිරීම. 1225 01:40:02,833 --> 01:40:04,916 ස්නානය කිරීමෙන් පසු, 1226 01:40:06,833 --> 01:40:07,875 ඇය බොහෝ විට හිතාමතා ඇගේ හිසකෙස් තෙත් කරයි. 1227 01:40:11,166 --> 01:40:12,291 සියලුම හිසකෙස් එක පැත්තකින් වැටේ 1228 01:40:13,875 --> 01:40:15,041 සහ එය රැලි සහිත පෙනුමක්. 1229 01:40:17,875 --> 01:40:19,166 එක වචනයකින්... 1230 01:40:22,083 --> 01:40:22,958 ඇය මේ වගේ. 1231 01:40:53,333 --> 01:40:56,625 ඇයි ඔයා මෙතරම් ඇයට ආදරය කරන්නේ, ඇය ඔබ හැර ගිය පසුවද? 1232 01:40:58,958 --> 01:41:01,916 මම ඇයව විස්තර කළා විතරයි... මෙය ආදරය ලෙස හඳුන්වනවාද? 1233 01:41:02,458 --> 01:41:03,375 නෑ... 1234 01:41:04,208 --> 01:41:05,458 මෙය ආදරය ලෙස හැඳින්වේ! 1235 01:41:35,375 --> 01:41:36,541 ඔබ මොකද කරන්නේ, යෂ්නා? 1236 01:41:38,208 --> 01:41:39,833 ඔබට සියල්ල මතකද? 1237 01:41:40,625 --> 01:41:42,166 නැත්නම් මම එම මතකයන් අවුස්සනවාද? 1238 01:41:43,833 --> 01:41:46,291 ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ මේ සියල්ල සිදු නොවේවා කියායි. මම ඔයාට හැමදේම කිව්වත්... 1239 01:41:47,291 --> 01:41:50,708 ඔබ මෙය සත්‍යය ලෙස සලකනවාද? නැත්නම් සිහිනයක්ද? 1240 01:41:52,083 --> 01:41:55,666 නැත්නම් ඔබ උපකල්පනය කරයි මම කතාවක් හැදුවා කියලා? 1241 01:41:56,625 --> 01:42:00,500 මම දිගටම ඔබ ළඟින් සිටියොත්, ඔබ මාව රැල්ලක් මෙන් ළං කර ගන්නවාද? 1242 01:42:37,416 --> 01:42:42,583 පැද්දෙන රැල්ල වගේ 1243 01:42:43,041 --> 01:42:48,458 ඔබ මට සමච්චල් කළාද? ඒ එල්ලෙන කොණ්ඩෙ එක්කද? 1244 01:42:48,708 --> 01:42:53,458 ඒ දඟ ඇස්ද? 1245 01:42:54,291 --> 01:42:58,000 එකම ගිගුරුම් නැවත බලන්න 1246 01:42:58,208 --> 01:43:03,833 මෙය සිහිනයක් නොවේද? 1247 01:43:04,583 --> 01:43:09,250 නැවත හදවතට එකතු වීමට 1248 01:43:09,416 --> 01:43:15,250 ගඟ බැස ගොස් තිබේද? 1249 01:43:15,833 --> 01:43:22,416 මගේ ජීවිතය ගලක් බවට පත් වී ඇති අතර චලනය නොවී 1250 01:43:22,500 --> 01:43:29,500 මෙය පළමු වතාවට සමානයි 1251 01:43:33,875 --> 01:43:40,875 එය මගේ හදවත කම්පා කරයි 1252 01:43:44,875 --> 01:43:50,458 හුස්ම වගේ 1253 01:44:16,125 --> 01:44:21,500 සමේ වර්ණය, වැලි වල වර්ණයද? 1254 01:44:21,750 --> 01:44:27,291 සාරිය වගේ රාත්‍රියේදී අඳුරු අහසකි 1255 01:44:27,458 --> 01:44:32,458 ඔබේ නාසය සිදුරු කිරීම ඔබව අගය කරයි 1256 01:44:33,125 --> 01:44:36,750 ඔබේ නිකාය ලකුණ වේ ඔබේ නළල පිරිමැදීම 1257 01:44:36,958 --> 01:44:42,750 මතකයන්... 1258 01:44:43,375 --> 01:44:47,958 ආපසු ඇවිද ගොස් ඇත 1259 01:44:48,416 --> 01:44:54,333 හා මාව හෙල්ලුවා 1260 01:44:54,625 --> 01:45:01,291 {\an8}මෙම නිශ්ශබ්දතාවය මට කතා කිරීමට ඉඩ නොදේ 1261 01:45:01,375 --> 01:45:07,916 {\an8}මෙය පළමු වතාවට වගේ 1262 01:45:12,666 --> 01:45:19,666 එය මගේ හදවත කම්පා කරයි 1263 01:45:23,750 --> 01:45:24,583 ඇය කොහෙද? 1264 01:45:29,708 --> 01:45:32,500 අරවින්ද ඔයා දන්නවනේ විවාහ ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද, හරිද? 1265 01:45:33,000 --> 01:45:35,166 මම හිතන්නේ ඇය සීතල වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි. 1266 01:45:37,708 --> 01:45:39,666 මුහුදු වෙරළ ඇයව සන්සුන් කරන බව ඇය පැවසුවාය. 1267 01:45:40,666 --> 01:45:42,625 නමුත් මම ඇයට ඉඩ නොදුන්නොත් ... 1268 01:45:43,750 --> 01:45:46,041 ඇය කිව්වා තාත්තාගෙන් අහන්නම් කියලා. 1269 01:45:49,708 --> 01:45:50,916 අනික මට එහෙම ඕන නෑ. 1270 01:45:53,541 --> 01:45:55,000 Goan වෙරළ තීරයේ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද? 1271 01:45:57,791 --> 01:45:58,958 ඔබට මුම්බායි වෙරළට යා නොහැකි බව? 1272 01:46:10,625 --> 01:46:12,041 හොඳයි, මගේ ආදරණීය මිතුරන් සහ පවුලේ අය ... 1273 01:46:12,958 --> 01:46:15,166 මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා සහ නරක ආරංචි කිහිපයක්. 1274 01:46:15,833 --> 01:46:18,166 නරක ආරංචිය එයයි යෂ්නා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැහැ. 1275 01:46:20,166 --> 01:46:21,500 නමුත් ශුභාරංචිය නම් ... 1276 01:46:33,208 --> 01:46:34,916 - මහී. - ඇය නිදි. 1277 01:46:36,083 --> 01:46:37,666 - මම ඇයව රැගෙන යන්නම්. - ඇයි? 1278 01:46:37,833 --> 01:46:39,041 ඇයට මෙහි නිදාගන්න දෙන්න. 1279 01:46:40,500 --> 01:46:41,916 - ඒකට කමක් නැහැ. - විරාජ්. 1280 01:46:43,250 --> 01:46:44,791 ඉදිරියට එන්න! එක දවසක් විතරයි. 1281 01:46:48,166 --> 01:46:50,000 මට කණගාටුයි. මම අවධාරනය කරමි. ගණන් ගන්න එපා. 1282 01:46:55,000 --> 01:46:56,166 ඔබ විය යුත්තේ ඇයි මේ ගැන එතරම් දැඩිද? 1283 01:46:56,333 --> 01:46:57,708 එක රැයකින් කුමක් සිදුවේද? 1284 01:46:58,000 --> 01:46:58,833 ඔබ අද එහි සිටී. 1285 01:46:59,541 --> 01:47:01,375 හෙට ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ඇය ඔබට පුරුදු වුනොත්? 1286 01:47:03,750 --> 01:47:05,875 ඉතින්, ඔබ ඇයව දරුණු ලෙස ඉවත් කරනවාද? 1287 01:47:06,041 --> 01:47:07,541 ඔයා දන්නවද අද එයා කොච්චර සතුටින් හිටියද? 1288 01:47:07,625 --> 01:47:09,125 ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුගේ අවශ්යතාවයන් දන්නේ නැත. 1289 01:47:09,291 --> 01:47:10,708 ඇයට ගැහැණු ස්පර්ශයක් අවශ්යයි. 1290 01:47:11,000 --> 01:47:11,833 ඇයට කාන්තා මාපියන් අවශ්‍යයි. 1291 01:47:11,916 --> 01:47:16,958 අමතර උපාංග කිහිපයක් මිලදී ගැනීම සහ ඇඳුම් මාපියන් නොවේ 1292 01:47:18,958 --> 01:47:21,041 මම ඒක ඔයාගෙන් අහගන්න තත්වෙක නෙවෙයි ඉන්නේ. 1293 01:47:25,541 --> 01:47:26,500 ඔයාගේ නිවාඩුව ඉවරයි නේද? 1294 01:47:27,458 --> 01:47:28,291 දැන් කරුණාකරලා අපිව දාලා යන්න. 1295 01:47:47,791 --> 01:47:48,666 ඇයට රිදුනද? 1296 01:47:49,041 --> 01:47:49,875 ගොඩක්. 1297 01:47:54,166 --> 01:47:55,041 මම කුමක් ද කරන්නේ? 1298 01:47:55,250 --> 01:47:56,500 ගිහින් නංගිව එක්කන් යන්න. 1299 01:48:16,708 --> 01:48:18,250 ඔබට වෙඩි තැබීමක් කළ යුතුය. 1300 01:48:18,500 --> 01:48:19,333 එන්න... 1301 01:48:23,541 --> 01:48:26,833 එක ෂොට් එකක් කරන්න බැරිද? ඔබ එවැනි බබෙක්! 1302 01:48:43,708 --> 01:48:48,291 ඔබ තුළ ඇති සැනසීම පිටතට ගෙන එන්න ඔබ තුළ සිටින පුද්ගලයා ඉවතට විසි කරන්න 1303 01:48:48,375 --> 01:48:52,041 තවදුරටත් කිසිවක් සඟවන්න එපා ඔබේ කාර්යය වන්නේ කලබල වීමයි 1304 01:48:53,083 --> 01:48:57,583 නැමී පහත අහස දෙස බලන්න වාතයට නව වර්ණ තීන්ත ආලේප කරන්න 1305 01:48:57,666 --> 01:49:01,416 ඊයේ ගිලීමට හෙටට ඉඩ දෙන්න කෙසේ වෙතත් ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1306 01:49:01,875 --> 01:49:06,500 එක පහරකින් යම් උද්දීපනයක් වත් කරන්න එක පහරකින් යම් ප්‍රීතියක් වත් කරන්න 1307 01:49:06,583 --> 01:49:10,666 එක පහරකින් යම් අමනාපයක් වත් කරන්න ශරීරය ඇතුළත සියල්ල වත් කරන්න 1308 01:49:11,500 --> 01:49:15,791 අනේ දෙවියනේ, මේ උණුසුම, EDM වැනි පහර 1309 01:49:16,041 --> 01:49:20,000 ආලෝකය වැනි රේඩියම් මේ සාදයේ එහෙන් මෙහෙන් 1310 01:49:29,916 --> 01:49:34,208 අනේ දෙවියනේ, මේ උණුසුම, EDM වැනි පහර 1311 01:49:34,500 --> 01:49:38,625 ආලෝකය වැනි රේඩියම් මේ සාදයේ එහෙන් මෙහෙන් 1312 01:49:57,291 --> 01:50:01,875 උසස් බවක් දැනෙන්න, මේ උසස් බව දැනෙන්න මා සමග අත්වැල් බැඳගන්න 1313 01:50:01,958 --> 01:50:05,791 ඔයා බලන්නේ ඇයි යමක් හෝ වෙනත් කෙනෙකු 1314 01:50:06,541 --> 01:50:11,125 කාලය චලනය වේ, මොළය දුර්වල වේ 1315 01:50:11,208 --> 01:50:15,708 ඉවත් වී මා වෙත එන්න! 1316 01:50:15,791 --> 01:50:20,291 එක වීදුරුවකට සතුටක් වත් කරන්න එක් වීදුරුකට සිතුවිලි ටිකක් වත් කරන්න 1317 01:50:20,375 --> 01:50:24,666 එක් වීදුරුවකට කෝපයක් වත් කරන්න සෑම වීදුරුවක්ම හිස් කරන්න 1318 01:50:25,166 --> 01:50:29,625 අනේ දෙවියනේ, මේ උණුසුම, EDM වැනි පහර 1319 01:50:29,833 --> 01:50:33,958 ආලෝකය වැනි රේඩියම් මේ සාදයේ එහෙන් මෙහෙන් 1320 01:50:48,416 --> 01:50:52,875 එය ජවසම්පන්නද නැතහොත් ලිස්සා යනවාද? නැත්නම් ජීවිතයට මොකද වුණේ? 1321 01:50:52,958 --> 01:50:57,458 පරිකල්පනය සත්‍යයක් ලෙස දැනුණාද 1322 01:50:57,541 --> 01:51:02,208 නැතහොත් සත්‍යය පරිකල්පනයක් සේ දැනේ 1323 01:51:02,291 --> 01:51:06,375 ඩේජාවු කැරකෙනවාද? නැත්නම් මාව කැරකෙනවාද? 1324 01:51:06,458 --> 01:51:11,041 ඔබේ අතීතය පාතාල ලෝකයකි මේ විචිත්‍රත්වයේකෛලාශ් ඉන්නවා 1325 01:51:11,125 --> 01:51:15,583 මෙම කම්පනයෙහි වයිකුන්ත් ඇත මෙම මෝඩකම ගැලවීමයි 1326 01:51:15,958 --> 01:51:20,458 අනේ දෙවියනේ, මේ උණුසුම, EDM වැනි පහර 1327 01:51:20,625 --> 01:51:24,791 ආලෝකය වැනි රේඩියම් මේ සාදයේ එහෙන් මෙහෙන් 1328 01:51:34,500 --> 01:51:38,875 අනේ දෙවියනේ, මේ උණුසුම, EDM වැනි පහර 1329 01:51:39,041 --> 01:51:43,291 ආලෝකය වැනි රේඩියම් මේ සාදයේ එහෙන් මෙහෙන් 1330 01:51:49,083 --> 01:51:54,000 මම ඔයාගේ ආදර කතාව ඇහුවා සහ එය විශිෂ්ට එකක් ලෙස පරිකල්පනය කළේය. 1331 01:51:54,208 --> 01:51:58,125 ඔන්න ඔහේ මත් වෙනවා සහ වීරවරියන් සමඟ නර්තනය. 1332 01:51:58,583 --> 01:51:59,416 ඔයාට නින්දාවක්! 1333 01:52:02,750 --> 01:52:06,625 දෙයියනේ ඒ ළමයා නොදුන්නා නම් හොඳයි මට අර බලු පැටියා ආපහු. 1334 01:52:07,041 --> 01:52:08,791 මගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න තිබුණා. 1335 01:52:10,666 --> 01:52:12,916 මොන ළමයාද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 1336 01:52:13,333 --> 01:52:15,000 මම ඔබට හයියෙන් කතා කිරීමට එඩිතර වෙමි. 1337 01:52:16,166 --> 01:52:18,583 හයියෙන් කතා කරන්න? එහෙනම් අහගන්න. 1338 01:52:19,208 --> 01:52:21,083 මොළයේ ඔබේ රැහැන් ඒ අනතුරින් කෙලවුණා. 1339 01:52:27,791 --> 01:52:31,375 ඔබට එය නැත පළමු ස්ථානයේ රැහැන් ඇදීම. 1340 01:52:32,416 --> 01:52:33,291 හේයි! 1341 01:52:34,666 --> 01:52:38,583 මගේ අනතුර ගැන හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න. 1342 01:52:39,750 --> 01:52:42,041 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 1343 01:52:42,125 --> 01:52:44,250 මට ගහන්න. එන්න, මට පහර දෙන්න. 1344 01:52:44,333 --> 01:52:45,416 විනාඩියක්... විනාඩියක්. 1345 01:52:46,500 --> 01:52:47,916 ඇයි අපි විවෘතව දේවල් සාකච්ඡා කරන්නේ? 1346 01:52:49,125 --> 01:52:50,541 සමාවෙන්න, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත උදේ වන විට මෙය මතක තබා ගන්න. 1347 01:52:52,583 --> 01:52:54,250 මෙතෙක්, ඔබ මකා ඇත සෑම දෙයක්ම තෝරා බේරා. 1348 01:52:56,833 --> 01:52:58,458 මට අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1349 01:52:58,708 --> 01:53:00,666 මට හැමදේම මතකයි. 1350 01:53:01,500 --> 01:53:02,833 - ඒකද? - ඔව්. 1351 01:53:17,083 --> 01:53:17,916 එය නැවත කියන්න. 1352 01:53:20,125 --> 01:53:21,833 මට කිසිම දෙයක් අමතක නෑ. 1353 01:53:22,125 --> 01:53:23,000 තත්පර පහක්. 1354 01:53:23,125 --> 01:53:26,500 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ. 1355 01:53:26,583 --> 01:53:27,750 ඔබ දැන් කී දේ නැවත කරන්න. 1356 01:53:28,041 --> 01:53:28,875 කුමක් ද? 1357 01:53:29,125 --> 01:53:30,875 ඔබ දැන් කී දේ ඔබට මතක නැත. 1358 01:53:32,375 --> 01:53:33,333 ඔබ පසුගිය දිනක කීවේ කුමක්ද? 1359 01:53:35,458 --> 01:53:40,291 ඔයාට එහෙම අය ඉන්නවා ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් මතක තබා ගනීවි. 1360 01:53:40,583 --> 01:53:44,000 ඒ නිසා මට පසුතැවීමක් නැහැ. 1361 01:53:45,208 --> 01:53:46,666 ඔබ පසුතැවිලි වන්නේ ඇයි? 1362 01:53:48,250 --> 01:53:50,708 සියලු මතකයන් සමඟ ඔබ අසලම ... 1363 01:53:52,541 --> 01:53:53,458 පසුතැවිලි වනු ඇත. 1364 01:53:56,000 --> 01:53:58,500 කනගාටුයි... 1365 01:54:00,208 --> 01:54:03,541 ඔබ ඔබේ සාප්පු සවාරි සහ ඔබේ විවාහ මංගල්යය භුක්ති විඳින්න. 1366 01:54:03,625 --> 01:54:05,416 නමුත්, ඔබ ඇස් පියාගන්නවා අනිත් අය විඳින දේට. 1367 01:54:07,791 --> 01:54:08,958 ඔබ අනර්ඝයි! 1368 01:54:11,625 --> 01:54:12,583 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 1369 01:54:17,291 --> 01:54:18,166 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 1370 01:54:18,541 --> 01:54:20,958 බලන්න, මම මොකද කරන්නේ කියලා. 1371 01:54:21,833 --> 01:54:23,375 මම මගේ ගැටළු ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තා ... සහ ඔබ... 1372 01:55:03,166 --> 01:55:04,041 ආයුබෝවන්. 1373 01:55:47,416 --> 01:55:48,458 යෂ්නා. 1374 01:55:54,208 --> 01:55:55,791 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 1375 01:56:00,666 --> 01:56:03,041 ඔබ සදහටම අප සමඟ රැඳී සිටිනවාද? 1376 01:56:28,083 --> 01:56:30,208 ඔබට තරමක් විශ්වාසයි අපිට කෙල්ලෙක් ලැබෙන්න කියලා. 1377 01:56:31,000 --> 01:56:33,083 දරුවාගේ නම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1378 01:56:34,791 --> 01:56:35,666 ඔබේ නම කුමක්ද? 1379 01:56:36,583 --> 01:56:37,458 මහිම. 1380 01:56:40,958 --> 01:56:41,833 මහී. 1381 01:57:06,666 --> 01:57:08,041 පෙනෙන විදිහට, ඩිමිත්රොව්ට පෙම්වතෙක් සිටී. 1382 01:57:08,125 --> 01:57:09,875 නමුත් සෙලීනාට එහෙම එකක් නැහැ. නමුත්, එය-- 1383 01:57:09,958 --> 01:57:11,583 ජස්ටින්, කෝ විරාජ්? 1384 01:57:12,333 --> 01:57:13,291 මට දැන් ඇමතුමක් ලැබුණා. 1385 01:57:14,333 --> 01:57:16,375 ඔබ ඉල්ලුම් කළ පෙනහළු අනුමත කර ඇත. 1386 01:57:16,625 --> 01:57:17,458 ඒක තමයි. 1387 01:57:18,125 --> 01:57:19,083 අපි ඇයව බේරගන්නවා. 1388 01:57:19,541 --> 01:57:21,166 නමුත්, එය පෙනහළු ගැන නොවේ. 1389 01:57:22,250 --> 01:57:25,083 ඒ මහීගෙ තත්වෙ සහ එයාගෙ වයස ගැන. 1390 01:57:25,666 --> 01:57:28,791 පැවැත්ම අනුපාතය සියයට 0.1 ක් පමණි. 1391 01:57:29,833 --> 01:57:32,125 ඒ වගේම කිසිම වෛද්‍යවරයෙක් මේ අවදානම ගන්නේ නැහැ. 1392 01:57:33,083 --> 01:57:36,791 ඔබ ඇයව මෙලෙස අත්හැරියොත්, ඇයට තවත් වසර හයක් ජීවත් විය හැකිය. 1393 01:57:37,916 --> 01:57:40,083 ඔබ ඇයගේ අවස්ථාවන් පැහැර ගන්නේ ඇයි? 1394 01:57:41,333 --> 01:57:42,375 ඔබ වරක් තුනක් කිව්වා. 1395 01:57:43,875 --> 01:57:45,250 දැන් ඔබ හය කියනවා. 1396 01:57:47,041 --> 01:57:48,125 ඔබ නිවැරදි වූයේ කවදාද? එතකොට දැන්ද? 1397 01:57:51,250 --> 01:57:52,083 හරි එහෙනම් පලයන්. 1398 01:57:53,541 --> 01:57:54,625 ඔබට පෙනහළු ලබා ගත නොහැකි නම්... 1399 01:57:58,166 --> 01:57:59,166 මගේ දුවට මොනවා හරි උනොත්... 1400 01:58:05,083 --> 01:58:06,333 අපි මේ මෙහෙයුම කරගෙන යනවා. 1401 01:58:07,375 --> 01:58:08,291 මොනවා උනත් කමක් නෑ. 1402 01:58:09,833 --> 01:58:11,250 ප්‍රතිශතය කුමක් වුවත්. 1403 01:58:12,583 --> 01:58:14,000 මගේ දුවයි මමයි ඒකට සටන් කරනවා. 1404 01:58:21,791 --> 01:58:22,625 විරාජ්. 1405 01:58:25,000 --> 01:58:26,833 ඔබ ඒ බව දැන සිටියාද ඔබට දුවෙක් ලැබේවිද? 1406 01:58:29,416 --> 01:58:31,833 ඔබට ප්ලූටෝ දුන් දැරිය... ඇගේ නම මහීද? 1407 01:58:35,500 --> 01:58:36,333 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1408 01:58:37,208 --> 01:58:38,541 මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 1409 01:58:39,250 --> 01:58:43,041 මම වර්ෂා ලෙස මා සිතන්නට ඇත. ඔබේ දුවට වඩා. 1410 01:58:44,291 --> 01:58:47,541 මම දේවල් ගැන සිහින දකිමි ඔයාගේ කතාවේ මම අහලා නැහැ කියලා. 1411 01:58:51,625 --> 01:58:54,041 මම මේ සියල්ල උපකල්පනය කළා මගේ අනතුර නිසා. 1412 01:58:54,791 --> 01:58:56,375 මගේ ඕනෑවට වඩා කල්පනා කිරීම නිසා. 1413 01:58:56,875 --> 01:58:59,000 මහීට තියෙන පිස්සුව නිසා. 1414 01:59:11,416 --> 01:59:14,583 මම ඔයාට කැමතියි විරාජ්. 1415 01:59:18,208 --> 01:59:19,500 මම ඒක උපකල්පනය කරන්නේ නැහැ. 1416 01:59:21,541 --> 01:59:22,458 මම එය දැනටමත් දන්නවා. 1417 01:59:26,333 --> 01:59:27,208 මට ඔයා කැමති ද? 1418 01:59:45,875 --> 01:59:46,708 නෑනා. 1419 01:59:47,791 --> 01:59:50,250 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මම නිවාඩු නිකේතනයේ ඔබව සොයමින් සිටියෙමි. 1420 01:59:54,916 --> 01:59:56,750 කුමක් ද? මාව දැක්කම පුදුමද? 1421 01:59:57,416 --> 01:59:58,958 ලොකු එකක් තියෙනවා පුදුමය ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටී. 1422 01:59:59,083 --> 02:00:00,583 එන්න. අපි යනවා. 1423 02:00:07,458 --> 02:00:08,291 නෑනා. 1424 02:00:11,208 --> 02:00:12,041 නේහා. 1425 02:00:55,458 --> 02:00:57,000 වෙඩින් එකට බය උනාද.. හදිසියේම? 1426 02:01:01,833 --> 02:01:03,375 මෙම වෙරළ තීරයන් ඔබව සන්සුන් කරන බව මට ඇසිණි. 1427 02:01:05,250 --> 02:01:07,750 ඉතින් මම සම්පූර්ණ එක ගෙනාවා ඔබ වෙනුවෙන් මංගල උත්සවය 1428 02:01:10,583 --> 02:01:11,500 ඔයා මගෙන් ඇහුවා නේද? 1429 02:01:13,541 --> 02:01:14,375 යෂ්නා! 1430 02:01:16,625 --> 02:01:17,500 මගේ පෙම්වතිය. 1431 02:01:22,958 --> 02:01:24,125 ඇයට සිහිනයක් තිබුණාද නැතිනම් එය සැබෑවක්ද? 1432 02:01:27,541 --> 02:01:28,541 හොඳයි, මට කියන්න එපා. 1433 02:01:28,833 --> 02:01:30,666 නමුත් ඇය ආපසු පැමිණියාය සහ ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ හැඟීම් ප්රකාශ කළාය. 1434 02:01:31,125 --> 02:01:32,250 අඩුම තරමේ ඇයට කියන්න. 1435 02:01:32,833 --> 02:01:33,666 ඇයට කියන්න සහ කුමක්ද? 1436 02:01:33,750 --> 02:01:34,916 ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගත හැකිය. 1437 02:01:35,625 --> 02:01:37,250 නැත්නම් සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් එකක් පටන් ගන්න. 1438 02:01:38,500 --> 02:01:39,416 ආරම්භ කරන්න සහ...? 1439 02:01:40,083 --> 02:01:44,583 මුරණ්ඩු වෙන්න එපා. ඔයාටයි යෂ්නාටයි මහීටයි සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 1440 02:01:50,875 --> 02:01:52,791 මම, යෂ්නා සහ මහී. 1441 02:02:01,875 --> 02:02:02,750 සතුටුද? 1442 02:02:18,916 --> 02:02:20,333 යෂ්නා! 1443 02:02:31,541 --> 02:02:32,791 යෂ්නා! 1444 02:02:48,833 --> 02:02:50,416 යෂ්නා! 1445 02:03:12,708 --> 02:03:15,125 තාත්තා, යෂ්නා! 1446 02:03:52,208 --> 02:03:56,916 ඔබේ සියලු සිහින ඇත ඔබ ඉදිරියේ දිය වී ඇත 1447 02:03:57,416 --> 02:04:02,041 තවමත් ඔබ බලාපොරොත්තු සහගතයි 1448 02:04:02,500 --> 02:04:07,208 මොකද වුණේ? මේ ආදරය හදිසියේඋපත ඇති විය 1449 02:04:07,583 --> 02:04:11,708 ඒ සඳහා මට පිළිතුරු නැත 1450 02:04:11,791 --> 02:04:16,750 ඔබ දේවල් සිතින් මවා ගත්තාද? ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් ආදරය කළාද? 1451 02:04:17,250 --> 02:04:20,708 එය මගේ හදවත ඇද ගත්තේය 1452 02:04:20,791 --> 02:04:26,458 එය මගේ හදවත ඇද ගත්තේය 1453 02:04:27,458 --> 02:04:32,333 එක් තිත්ත ඇත්තක් සහ හොල්මන් අතීතයක් 1454 02:04:32,416 --> 02:04:38,666 අපගේ සිහින දුරස් කර ඇත 1455 02:04:38,750 --> 02:04:42,500 වරෙක, තරුණ සුරංගනාවියක් සිටියා. 1456 02:04:43,250 --> 02:04:45,791 ඇය ජීවත් වූයේ ඝන වනාන්තරයක ය. 1457 02:04:48,750 --> 02:04:50,166 මට ඔයාව ඇත්තටම ඕනේ තාත්තේ. 1458 02:04:55,666 --> 02:04:58,208 මම කෙනෙකුට ආදරය කළා. 1459 02:05:03,916 --> 02:05:04,833 ඔහු නමින් විරාජ්. 1460 02:05:06,166 --> 02:05:07,708 මට යෂ්නා හමුවිය යුතුයි. 1461 02:05:13,375 --> 02:05:15,250 මට ඇගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා. 1462 02:05:17,541 --> 02:05:20,875 මහී ඔයා දන්නවනේ හෙට එයාගේ වෙඩින් එක කියලා. 1463 02:05:21,541 --> 02:05:22,416 අපි ඇයට බාධා නොකළ යුතුයි. 1464 02:05:23,333 --> 02:05:24,625 අනේ තාත්තේ. 1465 02:05:25,416 --> 02:05:26,291 නෑ මහී. 1466 02:05:28,708 --> 02:05:31,000 මහී අපි මුම්බායි යනවා. අපිට වැදගත් පත්වීමක් තියෙනවා. 1467 02:05:31,083 --> 02:05:31,916 දැන් නිදාගන්න. 1468 02:05:32,000 --> 02:05:36,708 එක් තිත්ත ඇත්තක් සහ හොල්මන් අතීතයක් 1469 02:05:36,791 --> 02:05:41,375 අපගේ සිහින දුරස් කර ඇත 1470 02:05:41,458 --> 02:05:43,875 එක් තිත්ත ඇත්තක් සහ හොල්මන් අතීතයක් 1471 02:05:44,375 --> 02:05:45,250 ප්ලූටෝ. 1472 02:05:46,791 --> 02:05:47,625 මහී. 1473 02:05:56,375 --> 02:05:57,291 මම ඇයව සොයා ගත්තේ නැහැ. 1474 02:06:02,083 --> 02:06:03,000 යෂ්නාගේ වෙඩින් එක කොහෙද? 1475 02:06:11,000 --> 02:06:12,291 ඔබ එය ඉටු කළ යුතුයි. 1476 02:06:15,458 --> 02:06:16,291 ඔයා ඒ පැත්තෙන් චෙක් කරන්න. 1477 02:06:21,000 --> 02:06:21,875 මහී! 1478 02:06:23,750 --> 02:06:24,625 හේයි. 1479 02:06:25,000 --> 02:06:26,041 ඔබ යමෙකු සොයනවාද? 1480 02:06:26,791 --> 02:06:28,791 යෂ්නා... මගේ දුව... 1481 02:06:28,875 --> 02:06:30,041 - යෂ්නා? - ඔව්. 1482 02:06:30,125 --> 02:06:30,958 මෙම මාර්ගයේ. 1483 02:06:40,416 --> 02:06:41,375 යෂ්නා. 1484 02:06:41,833 --> 02:06:43,583 හායි මෙහාට එන්න... 1485 02:06:43,708 --> 02:06:44,625 හේයි... 1486 02:07:04,291 --> 02:07:05,166 මහී. 1487 02:07:06,500 --> 02:07:08,208 ඔයා කොහේද යන්නේ? තාත්තා ඔයාව හොයනවා. 1488 02:07:08,791 --> 02:07:10,666 මාමේ මට යෂ්නාට කතා කරන්න තියෙනවා. 1489 02:07:10,916 --> 02:07:11,791 දැන් එන්න. 1490 02:07:12,375 --> 02:07:13,291 විනාඩි දෙකක්... 1491 02:07:13,958 --> 02:07:16,791 - කරුණාකර. - නෑ මහී. තාත්තා තමයි... 1492 02:07:33,875 --> 02:07:35,958 මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා. 1493 02:07:45,958 --> 02:07:48,250 ඔහු පොරොන්දු වූයේ ඔහු කිසිදා නොදෙන බවයි අපේ ජීවිතයට නැවත හැරෙන්න. 1494 02:07:48,750 --> 02:07:49,583 ඒ නිසාද... 1495 02:07:50,916 --> 02:07:53,625 එයා ඔයාවයි එයාගේ දුවවයි එව්වේ? 1496 02:07:53,875 --> 02:07:56,458 ඔයා අනවශ්‍ය විදියට කලබල වෙනවා නෝනා. 1497 02:07:56,666 --> 02:07:59,125 අපි ආවෙ දරුවා අරන් යන්න. ඒක තමයි. 1498 02:07:59,291 --> 02:08:02,833 මගේ දුව අනතුරින් බේරුණා, 1499 02:08:04,291 --> 02:08:05,375 ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ. 1500 02:08:06,000 --> 02:08:07,208 නෑ... 1501 02:08:07,500 --> 02:08:09,458 නෝනා, කරුණාකර මෘදු ලෙස කතා කරන්න. 1502 02:08:10,625 --> 02:08:11,750 දරුවා කිසිවක් දන්නේ නැත. 1503 02:08:11,833 --> 02:08:14,625 ඇය මෙතරම් දුරක් ආවාද කිසිවක් නොදැන? 1504 02:08:16,041 --> 02:08:19,458 ඔවුන් ඇයව මුණගැසුණේ කිසිදු සැලසුමක් නොමැතිවද? 1505 02:08:34,791 --> 02:08:40,333 යෂ්නාට පුලුවන්ද ආරංචිය දරාගන්න ඇගේ දරුවා වැඩි කල් ජීවත් නොවන බව? 1506 02:08:44,083 --> 02:08:46,541 - ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට මොනවද කිව්වේ කියලා මට විශ්වාස නැහැ. - මැඩම්. 1507 02:08:46,833 --> 02:08:48,458 - නමුත් මම ඔබට කියන්නම්. - කරුණාකර, නෝනා. 1508 02:08:48,875 --> 02:08:49,791 අනේ නෝනා. 1509 02:08:51,000 --> 02:08:53,375 යෂ්නාට අමතක වුනා ඔයා එයාගේ දුව කියලා. 1510 02:08:55,583 --> 02:08:57,458 ඔබට අමතක කළ හැකිය එයා ඔයාගේ අම්මාත් කියලා. 1511 02:09:02,625 --> 02:09:03,500 අශෝක්. 1512 02:09:09,041 --> 02:09:09,875 මෙතැනින් යන්න. 1513 02:09:09,958 --> 02:09:11,125 ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවාද? 1514 02:09:11,208 --> 02:09:12,166 යන්න. 1515 02:09:27,833 --> 02:09:28,666 විරාජ් නේද? 1516 02:09:31,375 --> 02:09:32,250 මම ඔයාව දන්නවා. 1517 02:09:34,458 --> 02:09:36,333 අයියා කරපු දේට මට සමාවෙන්න. ඔහු ටිකක් ... 1518 02:09:38,708 --> 02:09:39,708 මම ඩොක්ටර් අරවින්ද්. 1519 02:09:40,666 --> 02:09:42,291 මම ඔයාගේ කලින් බිරිඳව බඳින්නේ. 1520 02:09:44,541 --> 02:09:47,416 මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ ඔබගේ පැමිණීම අහම්බයක් නම්. 1521 02:09:47,916 --> 02:09:49,291 නමුත් එය සැලසුමක් නම්, 1522 02:09:50,583 --> 02:09:51,833 අපි දෙන්නටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1523 02:09:52,583 --> 02:09:55,208 ඇය ඔබ නිසා ඇති තරම් දුක් වින්දා. 1524 02:09:58,416 --> 02:09:59,416 මම ඔබට යන්න යෝජනා කරනවා. 1525 02:10:07,291 --> 02:10:08,208 ප්ලූටෝ. 1526 02:10:09,083 --> 02:10:10,875 මහී! මහී කොහෙද? 1527 02:10:10,958 --> 02:10:11,875 මහී! 1528 02:10:14,083 --> 02:10:14,958 ප්ලූටෝ. 1529 02:10:23,416 --> 02:10:24,291 තාත්තා. 1530 02:10:33,041 --> 02:10:33,958 කොහෙද ගියේ මහී. 1531 02:10:37,083 --> 02:10:38,083 ඔයා දන්නවද මට වෙච්ච දේ? 1532 02:10:42,458 --> 02:10:43,791 ඔයා එක පාරක් ගිය නිසා මම ඔයාට ඔයාගේ අම්මගේ කතාව කිව්වේ නැහැ. 1533 02:10:45,958 --> 02:10:47,583 දැන් ඔයා යෂ්නාව හොයාගෙන යනවා. 1534 02:10:52,791 --> 02:10:54,250 ඔයාට මතකද මම මෙතන ඉන්නවා කියලා? 1535 02:10:59,625 --> 02:11:01,416 ඔයාට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නැද්ද ඔබේ පියා එනතුරු බලා සිටිනවාද? 1536 02:11:08,708 --> 02:11:10,208 මට මෙතරම් වැරදුනේ කොතනද? 1537 02:11:14,666 --> 02:11:16,000 කොහෙද? 1538 02:11:23,583 --> 02:11:25,458 මගේ ආදරේ මදි නේද මහී. 1539 02:11:39,083 --> 02:11:41,708 මම ආයේ ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ තාත්තේ. 1540 02:11:44,625 --> 02:11:48,166 මේ වෙලාවේ කොහේ ගියත් මාව එක්කන් යන්න. 1541 02:11:51,458 --> 02:11:53,041 යෂ්නාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුවා නේද? 1542 02:11:54,166 --> 02:11:55,208 ඔබ කළාද? 1543 02:11:57,958 --> 02:11:58,833 ඇයි? 1544 02:12:00,000 --> 02:12:01,416 65 රෝස මල්. 1545 02:12:02,500 --> 02:12:04,541 අම්මා අඬයි තාත්තේ. 1546 02:12:05,750 --> 02:12:06,791 සමාවෙන්න. 1547 02:12:07,750 --> 02:12:08,625 මම ගොඩක් උත්සාහ කළා. 1548 02:12:10,083 --> 02:12:11,250 නැන්දා බෝංචි වැගිරෙව්වා. 1549 02:12:30,000 --> 02:12:30,875 ප්ලූටෝ! 1550 02:12:42,708 --> 02:12:44,000 ඔයා ආවේ මට නේද? 1551 02:12:44,708 --> 02:12:46,375 ඇත්තටම ඔයා මට ගොඩක් කැමතියි නේද? 1552 02:12:48,541 --> 02:12:50,041 ඔබ මට කැමති බව පමණක් කියන්න. 1553 02:12:52,166 --> 02:12:53,791 මම සියල්ල අතහැර දමමි සහ ඔබ සමඟ එන්න. 1554 02:12:55,958 --> 02:12:56,958 ලැජ්ජ නැද්ද? 1555 02:13:00,375 --> 02:13:01,333 ඔබ පැමිණීමට තීරණය කර ඇත මම වගේ ආගන්තුකයෙක් එක්ක 1556 02:13:02,458 --> 02:13:04,375 ඔබ විවාහ වීමට සූදානම් වන අතරතුර. 1557 02:13:05,708 --> 02:13:07,250 මේ මොන වගේ චරිතයක්ද? 1558 02:13:12,166 --> 02:13:14,125 මට විශ්වාස නැහැ, ඇයි ඔයාව වර්ෂා කියලා හිතාගෙන හිටියේ. 1559 02:13:15,958 --> 02:13:18,625 එහෙත්, ඔබ එක් අංශයකින් සමාන ය. 1560 02:13:20,333 --> 02:13:23,625 ඔබ දෙදෙනාම ගැටළු වලින් පලා යාමට නැඹුරු වෙති. 1561 02:13:26,708 --> 02:13:27,583 අතහරින්න. 1562 02:13:30,666 --> 02:13:33,375 ඔබ මට අපහාස කරන්නේ අවංක වීම ගැන ය. 1563 02:13:36,750 --> 02:13:39,291 මහී ඔයාට ඇහුනද තාත්තා කියපු දේ. 1564 02:13:40,750 --> 02:13:41,583 මහී... 1565 02:13:44,333 --> 02:13:45,166 මහී... 1566 02:13:45,833 --> 02:13:46,791 ඔබ මට කියන්න. 1567 02:13:47,333 --> 02:13:48,875 ඔබ මා ඔබේ මව ලෙස සිතුවේ නැද්ද? 1568 02:13:50,166 --> 02:13:51,541 මම කළා. 1569 02:13:52,041 --> 02:13:54,041 නමුත් ඔබ මගේ සැබෑ මව නොවේ. 1570 02:14:36,583 --> 02:14:37,500 මහීව එලියට ගන්න. 1571 02:14:46,625 --> 02:14:47,458 ඇයව එළියට ගන්න. 1572 02:15:40,458 --> 02:15:41,458 මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. 1573 02:15:43,750 --> 02:15:44,625 මම ඒක දරාගන්නම්. 1574 02:15:47,791 --> 02:15:48,875 ඒත් මහී එක්ක ගණුදෙණු කරනවා... 1575 02:15:54,875 --> 02:15:55,958 ඔබ රහස හෙළි කළා ... 1576 02:15:57,416 --> 02:15:58,625 මම දුවගෙන් හැංගුවා කියලා. 1577 02:16:00,458 --> 02:16:03,750 මම එය ඔබේ දුවට හෙළි කළ යුතුද? 1578 02:16:07,958 --> 02:16:10,333 එක් තිත්ත ඇත්තක් 1579 02:16:10,583 --> 02:16:12,875 සහ හොල්මන් අතීතයක් 1580 02:16:13,041 --> 02:16:18,875 අපගේ සිහින දුරස් කර ඇත 1581 02:16:18,958 --> 02:16:20,625 එක් තිත්ත ඇත්තක් 1582 02:16:20,791 --> 02:16:23,166 සහ තුවාල වූ අතීතයක් 1583 02:16:23,375 --> 02:16:29,458 අපේ ආදරය දුරස් කර ඇත 1584 02:16:40,375 --> 02:16:41,541 - මහී! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1585 02:16:41,833 --> 02:16:43,041 මහී... 1586 02:16:43,625 --> 02:16:44,500 - මහී! - මහී! 1587 02:16:44,791 --> 02:16:45,750 {\an8}මහී! 1588 02:16:45,833 --> 02:16:46,666 {\an8}මහී! 1589 02:16:50,041 --> 02:16:50,875 වෛද්‍යතුමනි! 1590 02:16:59,666 --> 02:17:00,583 මහී, නැගිටින්න. 1591 02:17:10,583 --> 02:17:11,583 මහී, නැගිටින්න. 1592 02:17:12,333 --> 02:17:17,041 ඔබ අපට කිසිවෙක් නොවේ අපට ඔබව අවශ්‍ය නැත 1593 02:17:17,625 --> 02:17:22,166 ඔබට ඔවුන්ට සවන් දිය නොහැක්කේ ඇයි? මගේ හදවත, ඔබ හඬන්නේ ඇයි? 1594 02:17:22,583 --> 02:17:27,291 ඔබේ මනඃකල්පිත මාලිගාවේ අපට ඔබ වෙනුවෙන් තැනක් නැත 1595 02:17:27,708 --> 02:17:31,916 බලන්න, අද එය කඩා වැටී ඇත මේ වගේ 1596 02:17:32,000 --> 02:17:36,833 මම රැවටුනාද? එසේත් නැතිනම් ඔබ සමඟ සිටියත් මා නොපැමිණියේද? 1597 02:17:37,500 --> 02:17:43,083 ඔබ දිගටම කියනවා මම ඔබට කිසිවෙක් නොවේ 1598 02:17:43,166 --> 02:17:46,750 මට මෙතන මගේ සිහිය නැතිවෙන අතරේ 1599 02:17:46,833 --> 02:17:47,666 යෂ්නා. 1600 02:17:52,708 --> 02:17:53,916 ඉතින්, ඔබ විවාහ වෙනවාද? 1601 02:17:55,166 --> 02:17:56,125 ඉතින්, ඔබ විවාහ වෙනවාද? 1602 02:17:57,625 --> 02:17:58,833 අවසානයේ ඔබට කාලය ලැබුණාද? 1603 02:17:59,958 --> 02:18:01,875 මට වැදගත් වැඩ තිබුණා. 1604 02:18:03,833 --> 02:18:07,291 වඩා වැදගත් දේ දුවගේ වෙඩින් එකට වඩා තාත්තේ? 1605 02:18:40,833 --> 02:18:42,458 ඔයා විරාජ්ට කැමතියි නේද? 1606 02:18:42,791 --> 02:18:44,416 ඇයි අරවින්දව බඳින්නේ? 1607 02:18:45,083 --> 02:18:47,250 එයා මට කැමති නෑ. 1608 02:18:48,666 --> 02:18:51,125 මම අඩුම තරමින් හිතුවා ඔහුගේ දුව මට කැමතියි. 1609 02:18:51,708 --> 02:18:54,333 එහෙත්, ඇය ඔහුට වඩා නරක විය. 1610 02:18:55,708 --> 02:18:59,166 මගේ ආදරය යෝජනා කළ නිසා ඔහු මට අපහාස කළා. 1611 02:19:01,333 --> 02:19:02,708 ඔහු මාව ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ සංසන්දනය කළා. 1612 02:19:03,666 --> 02:19:05,875 අපි සමානයි කිව්වා. 1613 02:19:08,333 --> 02:19:11,625 ඔහු හරි නේද? 1614 02:19:13,541 --> 02:19:14,375 හරිද? 1615 02:19:20,791 --> 02:19:22,708 මම කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැද්ද? 1616 02:19:23,666 --> 02:19:25,125 මම කවද්ද අත ඇරියේ තාත්තේ? 1617 02:19:26,833 --> 02:19:27,791 දැන්. 1618 02:19:28,458 --> 02:19:29,541 එහෙම කිව්වම නෙවෙයි. 1619 02:19:30,000 --> 02:19:33,500 ඔබ සටන් අත්හැරිය විට ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන්, ඔහු පැවසූ දෙයින් පසුව. 1620 02:19:34,291 --> 02:19:35,916 එතකොට තමයි ඔයා එයාගේ බිරිඳ වගේ හැසිරුණේ. 1621 02:19:39,750 --> 02:19:41,916 මම වෙන මොනවා කරන්නද තාත්තේ? 1622 02:19:42,416 --> 02:19:48,500 ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ මෙන් නොවන බව ඔප්පු කරන්න ඔබ ගැටළු වලින් පලා නොයනු ඇත. 1623 02:19:51,250 --> 02:19:56,333 ඔහුගේ දියණිය දැඩි සත්කාර ඒකකයට ඇතුළත් කර ඇත. ඇය මරණය සමඟ සටන් කරයි. 1624 02:19:57,000 --> 02:19:59,958 ඇය එය ඉටු නොකරනු ඇත. 1625 02:20:01,416 --> 02:20:02,333 යෂ්නා... 1626 02:20:02,666 --> 02:20:04,416 ඔබ ඔහු සමඟ සිට සටන් කරනවාද? 1627 02:20:04,625 --> 02:20:07,041 නැත්නම් ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ මෙන් අත්හරිනවාද? 1628 02:20:08,750 --> 02:20:11,708 එය ඔබගේ ඇමතුමයි. 1629 02:20:14,250 --> 02:20:15,166 යෂ්නා... 1630 02:20:16,250 --> 02:20:17,708 අපි පරක්කු වෙනවා. 1631 02:20:19,541 --> 02:20:22,041 - ඔබට පසුව ඔබේ පියා සමඟ කතා කළ හැකිය. - යන්න. 1632 02:20:22,791 --> 02:20:24,333 හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා... යන්න. 1633 02:20:24,791 --> 02:20:25,666 තාත්තා... 1634 02:20:26,708 --> 02:20:27,541 මොකක්ද? 1635 02:20:29,375 --> 02:20:32,083 එය ඔබේ ජීවිතයයි. ඔබ ඔහුට ආදරය කළා. 1636 02:20:32,375 --> 02:20:34,125 ඔබ සටන් කළ යුතුයි. 1637 02:20:42,083 --> 02:20:43,208 හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. 1638 02:20:44,958 --> 02:20:45,791 එන්න අපි යමු. 1639 02:20:49,875 --> 02:20:52,291 එක් තිත්ත ඇත්තක් 1640 02:20:52,375 --> 02:20:54,625 සහ හොල්මන් අතීතයක් 1641 02:20:54,708 --> 02:20:59,958 අපගේ සිහින දුරස් කර ඇත 1642 02:21:00,041 --> 02:21:01,791 එක් තිත්ත ඇත්තක් 1643 02:21:01,958 --> 02:21:04,250 සහ තුවාල වූ අතීතයක් 1644 02:21:04,333 --> 02:21:09,791 - අපේ ආදරය ඈත් කළා - එන්න. 1645 02:21:24,041 --> 02:21:24,958 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1646 02:21:26,083 --> 02:21:27,166 අරවින්ද, මට යන්න වෙනවා. 1647 02:21:29,708 --> 02:21:31,791 ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 1648 02:21:32,333 --> 02:21:33,166 විරාජ් ද? 1649 02:21:33,833 --> 02:21:34,958 ඔයා විරාජ්ව දන්නවද? 1650 02:21:35,625 --> 02:21:36,833 ඔයා විරාජ්ව දන්නවද? 1651 02:21:38,208 --> 02:21:39,041 හොඳයි. 1652 02:21:39,375 --> 02:21:40,708 යන්න පුළුවන් ඔබ මේ විවාහයට අකමැති නම්. 1653 02:21:42,083 --> 02:21:44,125 නමුත්, ඔහු ඔබට ගැලපෙන පුද්ගලයා නොවේ. 1654 02:21:44,833 --> 02:21:45,875 එහෙම කියන්නේ කොහොමද? 1655 02:21:46,875 --> 02:21:49,875 ඔබ කොපමණ දැයි දන්නේ නැත ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු නිසා දුක් වින්දා. 1656 02:21:50,375 --> 02:21:52,291 ඔහුත් බොහෝ දුක් වින්දා. 1657 02:21:53,916 --> 02:21:55,250 ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය විය. 1658 02:21:59,208 --> 02:22:00,958 - නැහැ, ඇය කළේ නැහැ. - ඇය කළා. 1659 02:22:01,416 --> 02:22:02,291 ඇයට නොතිබිය යුතුය. 1660 02:22:02,375 --> 02:22:03,958 මම ඔබට කියනවා, ඇය දික්කසාදය ඉල්ලා සිටියාය. 1661 02:22:04,166 --> 02:22:05,125 මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ. 1662 02:22:17,458 --> 02:22:18,333 මට කණගාටුයි. 1663 02:22:21,166 --> 02:22:23,166 ඇය එය ඉල්ලා නොසිටින්නට ඇත. 1664 02:22:24,333 --> 02:22:27,791 මෙය නිකම්ම එකතු නොවේ. 1665 02:22:29,708 --> 02:22:30,625 ඇය කෙසේ විය හැකිද? 1666 02:22:31,958 --> 02:22:32,833 ඇය එසේ කළේ නැත. 1667 02:22:34,416 --> 02:22:35,583 ඇය එසේ කළේ නැත. 1668 02:22:37,500 --> 02:22:38,875 ඇය එසේ කළේ නැත. 1669 02:22:46,208 --> 02:22:47,083 ඇය එසේ කළේ නැත. 1670 02:22:52,208 --> 02:22:53,041 යන්න. 1671 02:22:54,583 --> 02:22:55,416 අරවින්ද්. 1672 02:23:01,000 --> 02:23:02,583 මගේ අදහස වෙනස් කරන්න කලින් යන්න. 1673 02:23:20,333 --> 02:23:22,000 ඔයාට පිස්සු ද? 1674 02:23:22,666 --> 02:23:23,708 ඇයි ඔබ ඇයට යන්න දුන්නේ? 1675 02:23:26,500 --> 02:23:27,375 මට දෙයක් කියන්න. 1676 02:23:27,750 --> 02:23:30,125 ඇත්තටම යෂ්නා දික්කසාදය ඉල්ලුවද අනතුරට පෙර? 1677 02:23:31,750 --> 02:23:32,583 ඇය කළාද? 1678 02:23:34,583 --> 02:23:35,416 මම එසේ සිතුවා. 1679 02:23:38,500 --> 02:23:39,875 ඇය මුලින්ම ඔහු හැර යා යුතුයි... 1680 02:23:41,708 --> 02:23:43,083 මට කවදාවත් ආදරය කරන්න. 1681 02:23:44,375 --> 02:23:46,166 අනවශ්‍ය ලෙස ඔහුට පහර දුන්නා... 1682 02:23:48,541 --> 02:23:49,375 අශෝක්...? 1683 02:23:58,250 --> 02:24:00,291 ඔහු ඔබේ පවුලට වඩා වැදගත්ද? 1684 02:24:02,166 --> 02:24:05,208 ඔයා දුවගේ වෙඩින් එක කැඩුවා. 1685 02:24:06,291 --> 02:24:07,916 මගේ දුව විවාහ වෙලා ගොඩක් කල්. 1686 02:24:09,333 --> 02:24:10,708 එදා ඔයා සහභාගි වුණේ නෑ... 1687 02:24:11,291 --> 02:24:12,750 ඒ වගේම මම දැන් ඒක බේරගත්තා. 1688 02:24:13,541 --> 02:24:14,375 ඒක තමයි. 1689 02:24:14,458 --> 02:24:17,958 ඒකත් විවාහයක් නෙවෙයි එය ඇය ගත කළ ජීවිතයක්වත් නොවේ. 1690 02:24:19,208 --> 02:24:21,208 කෙනෙක් එක්ක ගැට ගහලද... 1691 02:24:22,208 --> 02:24:24,083 සහ ඔබේ තේරීම අනුව ජීවත් වන්න විවාහය සහ ජීවිතය කියලා? 1692 02:24:25,625 --> 02:24:29,750 එය ජීවිත කාලයක් ගතවනු ඇත ඔයාට එයාට විරාජ් වගේ කෙනෙක් ලැබෙන්න. 1693 02:24:31,416 --> 02:24:34,041 ඔව්, ඔහු ඔබට වඩා වැදගත් ය. 1694 02:24:34,875 --> 02:24:36,750 එම අනතුර කාරණයක් ඔප්පු කළේය. 1695 02:24:38,041 --> 02:24:41,500 ඔහු බව මට දැනුනි සහ මගේ මිණිබිරියට මාව අවශ්‍ය වුණා... 1696 02:24:43,541 --> 02:24:48,083 මගේ දුවට වඩා සියල්ල අමතක වූ. 1697 02:24:52,000 --> 02:24:52,916 ඒ නිසයි මම ඔවුන් ළඟට ගියේ. 1698 02:24:53,625 --> 02:24:54,500 මම ඔහු සමඟ නැවතී සිටියෙමි. 1699 02:24:56,541 --> 02:24:59,291 ගැන සම්මන්ත්‍රණයක් නැහැ නොපැමිණි මහීගේ කොන්දේසිය. 1700 02:25:03,416 --> 02:25:04,750 ඔහු හමු නොවූ වෛද්‍යවරයකු නැත. 1701 02:25:07,750 --> 02:25:10,958 ඔහු සියලු දෙනා සමඟ සටන් කළේය ඇයගේ දිවි ගලවා ගැනීමේ අවස්ථා ගැන සැක කළ අය. 1702 02:25:11,416 --> 02:25:12,333 ඔහු එය දිගටම කරගෙන යයි. 1703 02:25:15,166 --> 02:25:17,750 ඔහු මා කිසිදා නොඉල්ලූ පුත්‍රයාය. 1704 02:25:20,833 --> 02:25:25,291 එය කඩා දැමීමට ඔහුට තත්පරයක් ගත නොවනු ඇත ඔයා යෂ්නා වෙනුවෙන් හදපු වීදුරු මාලිගාව. 1705 02:25:26,541 --> 02:25:28,000 නමුත්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 1706 02:25:29,083 --> 02:25:31,791 කොහේ හරි එයා ඔයාගේ දුවට ආදරෙයි... 1707 02:25:32,583 --> 02:25:38,125 ඔහු තමාගේම ආදරයට වඩා ටිකක් වැඩිය. 1708 02:25:40,375 --> 02:25:42,958 සෑම අවස්ථාවකම ඇයට බර උරන්නට සිදු විය... 1709 02:25:43,416 --> 02:25:46,708 ඔහු ඇගේ සියලු මතකයන් ඈත් කළේය. 1710 02:25:49,333 --> 02:25:51,375 යෂ්නාට ඇගේ මතකය නැති විය අවුරුදු හයකට කලින් නේද? 1711 02:25:52,166 --> 02:25:54,208 ඇය විශාල ජීවිතයක් දුටුවාය. 1712 02:25:55,250 --> 02:25:59,208 ඔබ, මම, ඇගේ මිතුරන් සහ පවුලේ සියල්ලෝම ඇය වෙනුවෙන් සිටියහ. 1713 02:25:59,291 --> 02:26:01,666 එසේ තිබියදීත් ඇය අවසන් වුවහොත් නැවතත් ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම... 1714 02:26:02,625 --> 02:26:03,958 අපට කුමක් කළ හැකිද? 1715 02:26:06,666 --> 02:26:07,875 සමහර විවාහ එහෙමයි. 1716 02:26:08,791 --> 02:26:11,000 කොයිතරම් අමාරු වුණත් ඒක නොනැසී තියාගන්න... 1717 02:26:11,166 --> 02:26:13,416 ඔවුන් මේ වගේ අසාර්ථකයි. 1718 02:26:14,250 --> 02:26:15,083 අපේ වගේ. 1719 02:26:18,125 --> 02:26:23,000 සමහරු ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයාගෙන නැවත එක් වෙති වෙනස්කම් කුමක් වුවත්. 1720 02:26:26,416 --> 02:26:27,250 ඔවුන් කැමති. 1721 02:26:28,666 --> 02:26:29,708 අපි යුවළක් ලෙස අසාර්ථක විය. 1722 02:26:31,541 --> 02:26:34,583 දෙමවුපියන් විදියට අපි අසාර්ථක වෙමු. 1723 02:26:35,541 --> 02:26:36,375 කරුණාකර. 1724 02:26:44,291 --> 02:26:45,458 ඇය කීවාය... 1725 02:26:47,041 --> 02:26:48,041 ඇය නැවත කිසිදා මා හැර නොයනු ඇත. 1726 02:26:52,541 --> 02:26:54,291 ඇය දැන් මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 1727 02:26:58,791 --> 02:27:00,000 හැමෝම හිතුවා... 1728 02:27:01,333 --> 02:27:03,250 මහී බේරුනේ මම නිසා. 1729 02:27:05,000 --> 02:27:05,833 නෑ... 1730 02:27:07,625 --> 02:27:09,000 නමුත් කාරණය නම්, මම බේරුනේ ඇය නිසා. 1731 02:27:13,583 --> 02:27:14,625 මට බයයි... 1732 02:27:34,666 --> 02:27:35,583 මා දෙස බලන්න. 1733 02:27:37,208 --> 02:27:44,166 මම මගේ විවාහය අතහැර ඔබ වෙනුවෙන් ආවා දැන හඳුනා ගැනීමෙන් දින හතකට පසුව. 1734 02:27:46,250 --> 02:27:47,458 ඇය ඔබේ දියණියයි. 1735 02:27:48,375 --> 02:27:50,666 ඇය ඔබ හැර යන්නේ කෙසේද? 1736 02:27:52,416 --> 02:27:54,750 ඔබ අඬන්නේ නම්, ඇය අහිමි වනු ඇත. 1737 02:27:55,750 --> 02:27:56,625 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න. 1738 02:27:57,458 --> 02:27:58,500 ඇය දිනනු ඇත. 1739 02:28:00,458 --> 02:28:01,583 මහීට මුකුත් වෙන්නේ නෑ. 1740 02:28:05,791 --> 02:28:06,750 පොරොන්දුවක්ද? 1741 02:28:13,958 --> 02:28:14,958 පොරොන්දු වෙන්න. 1742 02:28:39,583 --> 02:28:41,625 මම ඔහු සමඟ තරහ වුණා සහ ඔහුව මරන්න වගේ හිතුනා. 1743 02:28:42,083 --> 02:28:42,916 ඔබ කළේ කුමක්ද? 1744 02:28:43,958 --> 02:28:46,583 එයාගේ දුව හිටියේ ICU එකේ. මට එයාව රිද්දන්න හිතුනෙ නෑ. 1745 02:28:48,916 --> 02:28:50,500 එය සිස්ටික් ෆයිබ්‍රෝසිස් රෝගයකි. 1746 02:28:52,583 --> 02:28:54,583 පැවැත්ම අනුපාතය සියයට 0.1 කි. 1747 02:28:54,750 --> 02:28:55,875 ශ්වසන අසමත් වීම. 1748 02:28:56,291 --> 02:28:57,291 {\an8}ජීවිතය පහත වැටෙමින් තිබේ. 1749 02:28:58,708 --> 02:28:59,625 අපිට පෙනහළු තියෙනවා නේද? 1750 02:29:00,375 --> 02:29:01,416 අපව නවත්වන්නේ කුමක්ද? 1751 02:29:01,708 --> 02:29:03,125 නමුත් අපි ක්‍රියාත්මක වුනොත්... 1752 02:29:05,458 --> 02:29:06,541 දරුවා බේරෙන්නේ නැත. 1753 02:29:06,625 --> 02:29:07,666 අපි නැත්නම් ඇය බේරෙයිද? 1754 02:29:07,833 --> 02:29:09,041 සමහරවිට පැය කිහිපයක්. 1755 02:29:09,583 --> 02:29:10,666 කොහොම හරි, ඇය මැරෙනවා. 1756 02:29:11,416 --> 02:29:12,416 ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද, සර්? 1757 02:29:14,708 --> 02:29:18,791 මේ රෝහල පහසුකම් නැහැ ශල්‍යකර්ම කිරීමට සුදුසුකම් ලත් වෛද්‍යවරු. 1758 02:29:19,958 --> 02:29:21,375 එය විවේචනාත්මක රැකවරණය යටතේ සිදු කළ යුතුය, සහ මග පෙන්වීම 1759 02:29:21,625 --> 02:29:25,833 බද්ධ පෙනහළු විශේෂඥයින්, සහ තවත් බොහෝ අය. 1760 02:29:26,791 --> 02:29:28,125 සර් ඒ අර්ජුන් ශ්‍රීවාස්තාව්. 1761 02:29:28,375 --> 02:29:31,208 ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශකවරයෙකි. පෙනහළු විශේෂඥ වෛද්‍ය, AIIMS, New Delhi. 1762 02:29:31,791 --> 02:29:33,583 ඒ සුදීප් භට්ටාචාර්ය මහතා. 1763 02:29:33,666 --> 02:29:36,833 ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශකයෙකි. බරපතල සත්කාර, ලීලාවතී රෝහල. 1764 02:29:37,125 --> 02:29:38,916 ඒ ජෝසප් සහ හරී. 1765 02:29:39,041 --> 02:29:41,250 හොඳම නිර්වින්දන වෛද්‍යවරුන් දෙදෙනෙක්. 1766 02:29:41,541 --> 02:29:44,000 ඒ මගේ අයියා අශෝක්. ඔහු සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි. 1767 02:29:44,458 --> 02:29:46,833 අනික මම අරවින්ද් භාටියා සර්. ස්නායු ශල්ය වෛද්ය. 1768 02:29:50,333 --> 02:29:51,375 එය මගේ විවාහය විය. 1769 02:29:52,833 --> 02:29:54,750 මම විතරක් නෙවෙයි, මගේ යාළුවෝ හැමෝම වෛද්‍යවරු. 1770 02:29:56,416 --> 02:29:58,416 රටේ හොඳම දොස්තරලා ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා. 1771 02:29:59,250 --> 02:30:02,125 අපි නොවේ නම්, ඇයව බේරා ගන්නේ කවුද? 1772 02:30:05,208 --> 02:30:06,458 ඒ ළමයට මොනවා හරි උනොත්? 1773 02:30:07,166 --> 02:30:08,791 අපගේ කීර්ති නාමය අනතුරේ වැටෙනු ඇත. 1774 02:30:08,875 --> 02:30:10,208 එවිට අපි ඇය ජීවත් වන බවට සහතික වෙමු. 1775 02:30:13,833 --> 02:30:14,750 අරවින්ද්. 1776 02:30:16,291 --> 02:30:18,166 ඔබ වරක් මාව බේරුවා. 1777 02:30:20,833 --> 02:30:23,791 අනේ දැන් මගේ දුවව බේරගන්න. 1778 02:30:25,958 --> 02:30:26,791 කරුණාකර... 1779 02:30:30,083 --> 02:30:31,041 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 1780 02:30:56,958 --> 02:30:57,791 මහී. 1781 02:31:02,291 --> 02:31:03,125 මහී. 1782 02:31:12,625 --> 02:31:13,875 ඔයාට මාව ඕන නැද්ද? 1783 02:31:18,958 --> 02:31:19,875 ඔයාට මාව ඕනද? 1784 02:31:27,208 --> 02:31:30,083 මට ඔබ සමඟ සදහටම සිටිය හැකිද? 1785 02:31:31,416 --> 02:31:35,708 ඇතුළත නිශ්චය කරන්න බලන්න... 1786 02:31:37,083 --> 02:31:39,458 එය එලෙසම සිදු කරනු ඇත 1787 02:31:42,416 --> 02:31:44,000 හරි, මට කියන්න. 1788 02:31:45,000 --> 02:31:47,916 ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද, ඔබ වැඩෙන විට? 1789 02:31:50,166 --> 02:31:51,541 මගේ අම්මා වගේ ගායිකාවක්. 1790 02:31:51,625 --> 02:31:58,625 වැහි බිඳු සඳහා ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න 1791 02:31:58,916 --> 02:32:00,333 සිනාසෙමින් ආපසු එන්න. 1792 02:32:02,125 --> 02:32:04,750 මම ඔබට හොඳම ගීතය උගන්වමි. 1793 02:32:06,583 --> 02:32:11,041 අහස සහ පොළව යන දෙකම ඔබගේ ය 1794 02:32:12,250 --> 02:32:13,625 මටත් සින්දු කියන්න පුළුවන්. 1795 02:32:13,791 --> 02:32:15,708 ළඟා විය නොහැකි කිසිවක් නැත 1796 02:32:16,000 --> 02:32:20,791 ඇතුළත ජීවිතය ඔබේ ය 1797 02:32:20,958 --> 02:32:23,375 එම ධෛර්යය ඔබ තුළ පවතින තාක් කල් 1798 02:32:23,458 --> 02:32:25,583 ඔබේ සිනහව සෑම විටම ඔබ සමඟින් පැමිණේ 1799 02:32:30,833 --> 02:32:33,375 මට ඔබව කුනූර්හිදී හමුවීමට අවශ්‍යයි. 1800 02:32:35,625 --> 02:32:37,916 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා නම් හොඳයි. 1801 02:32:40,583 --> 02:32:42,916 මම ඔයාව විවාහ කරගත්තා කියලා මම කැමතියි. 1802 02:32:48,083 --> 02:32:48,958 මහී... 1803 02:32:50,708 --> 02:32:52,500 මහී මට ඉපදුනා නම් හොඳයි. 1804 02:32:53,083 --> 02:32:58,916 කාලය ඔබේ මාර්ගයට හරවන්න 1805 02:32:59,000 --> 02:33:04,500 ලියාගන්න 1806 02:33:04,958 --> 02:33:10,791 ඔබේ ගමන ඔබේ ගමනාන්තය බව 1807 02:33:10,958 --> 02:33:15,583 මහාද්වීප ඔබේ සගයන් මෙන් 1808 02:33:15,875 --> 02:33:20,416 ඒ සියලු ලෝක ආකර්ෂණය කරන්න 1809 02:33:20,625 --> 02:33:26,583 තරු ඔබේ ගීතය සමඟ මිතුරන් මෙන් 1810 02:33:26,666 --> 02:33:29,625 ඔවුන් පැද්දිය යුතුයි 1811 02:33:31,458 --> 02:33:36,083 අහසත් පොළවත් දෙකම ඔබේ ය ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාස කළ හැකි නම් 1812 02:33:36,166 --> 02:33:40,791 ළඟා විය නොහැකි කිසිවක් නැත 1813 02:33:41,000 --> 02:33:45,625 ඇතුළත ජීවිතය ඔබේ ය 1814 02:33:45,833 --> 02:33:48,250 එම ධෛර්යය ඔබ තුළ පවතින තාක් කල් 1815 02:33:48,333 --> 02:33:50,708 ඔබේ සිනහව සෑම විටම ඔබ සමඟින් පැමිණේ 1816 02:33:50,791 --> 02:33:53,291 හුස්ම නූලක් බවට පත් විය 1817 02:33:54,250 --> 02:33:58,791 හදවත පැද්දෙනවා 1818 02:33:59,708 --> 02:34:03,208 සොනරස් නාදයට සවන් දෙන්න 1819 02:34:05,083 --> 02:34:09,958 එයට සවන් දෙන්න